Monday, September 15, 2014

4enScrap - Avant Première - JOUR5 // DAY5

Hello dear Friends! We're continuing the pre-launch party for 4enScrap 's brand new Fall collection and today, the DT is sharing cards made with the following sets of stamps and dies: "Destination Bonheur", "Nos plus Belles Vacances", "Embarquement Immédiat", "Etiquette à bagage" and "anémone".

Bonjour chères Scropines! Pour ce cinquième jour de l'Avant-Première,  4enScrap vous propose de la carterie réalisée avec les sets et matrices suivants: "Destination Bonheur", "Nos plus Belles Vacances", "Embarquement Immédiat", "Etiquette à bagage"et "anémone". Aujourd'hui, le cadeau se trouve chez Céline


★★★Don't forget to check out the 4enScrap and visit each DT member to see what they created with the new stamps and dies. Our Guest Designer for the Fall collection is Géri
N'oubliez pas de vous rendre sur le blog 4enScrap et de visiter chaque créative ainsi que notre invitée de marque Géri afin de découvrir ce qu'elles ont confectionné avec les nouveaux tampons et matrices de coupe★★★
Cathy
Céline
Mary
Necureuil
Scrapcat

Saturday, September 13, 2014

4enScrap - Avant Première - JOUR4 // DAY4

***Today, alexandra's Sunday scrapbooking post is on the Penny Black inc. blog // Aujourd'hui, l'article alexandra's Sunday scrapbooking se trouve sur le blog de Penny Black inc.***
★★★
Hello dear Friends! We're continuing the pre-launch party for 4enScrap 's brand new Fall collection and today, the DT is sharing a layout, a mini album or a home decor piece...
Bonjour chères Scropines! Pour ce quatrième jour de l'Avant-Première,  4enScrap vous propose une page, un mini ou une déco...
I chose to use some stamps and dies from 4enScrap's Fall collection to showcase WEEK33 of our life.
J'ai choisi d'utiliser quelques uns de tampons et matrices de la nouvelle collection de 4enScrap pour illustrer la SEMAINE33 de notre vie...
★★★Don't forget to check out the 4enScrap and visit each DT member to see what they created with the new stamps and dies. Our Guest Designer for the Fall collection is Géri
N'oubliez pas de vous rendre sur le blog 4enScrap et de visiter chaque créative ainsi que notre invitée de marque Géri afin de découvrir ce qu'elles ont confectionné avec les nouveaux tampons et matrices de coupe★★★
Cathy
Céline
Mary
Necureuil
Scrapcat

Friday, September 12, 2014

4enScrap - Avant Première - JOUR3 // DAY3

Hello dear Friends! We're continuing the pre-launch party for 4enScrap 's brand new Fall collection and today, I have two cards to share.
Bonjour chères Scropines! Pour ce troisième jour de l'Avant-Première,  4enScrap vous propose de la carterie et aujourd'hui, le cadeau est ici ;) (il vous suffit de laisser un commentaire sous ce billet)...
Here are two graphic cards showcasing the new collection's stamps, dies and also the papers!(except the black and white one)
Voici deux cartes graphiques avec les tampons, découpes et papiers de la nouvelle collection (sauf le papier noir et blanc)

★★★Don't forget to check out the 4enScrap and visit each DT member to see what they created with the new stamps and dies. Our Guest Designer for the Fall collection is Géri
N'oubliez pas de vous rendre sur le blog 4enScrap et de visiter chaque créative ainsi que notre invitée de marque Géri afin de découvrir ce qu'elles ont confectionné avec les nouveaux tampons et matrices de coupe★★★
Cathy
Céline
Mary
Necureuil
Scrapcat

Thursday, September 11, 2014

4enScrap - Avant Première - JOUR2 // DAY2

Hello dear Friends! 4enScrap has a brand new collection and today is the second day of the pre-launch party, the "avant-première".
Bonjour chères Scropines! Pour ce deuxième jour de l'Avant-Première,  4enScrap vous propose un autre projet que de la carterie...
I made a series of mini cards...
J'ai fait des minis cartes avec de fabuleux mini matrices que vous pourrez découvrir très prochainement ...



Aujourd'hui, le cadeau se trouve chez Mary ;)
★★★Don't forget to check out the 4enScrap and visit each DT member to see what they created with the new stamps and dies. Our Guest Designer for the Fall collection is Géri
N'oubliez pas de vous rendre sur le blog 4enScrap et de visiter chaque créative ainsi que notre invitée de marque Géri afin de découvrir ce qu'elles ont confectionné avec les nouveaux tampons et matrices de coupe★★★
Cathy
Céline
Mary
Necureuil
Scrapcat

Wednesday, September 10, 2014

4enScrap - Avant Première - JOUR1 // DAY1

Hello dear Friends! 4enScrap has a brand new collection and today is the first day of the pre-launch party, the "avant-première".
Bonjour chères Scropines! Ça y est, c'est le grand jour! 4enScrap lance sa toute nouvelle collection!

We're starting with some cards...
Nous commençons avec la carterie...

Aujourd'hui, le cadeau est à gagné sur le blog de Géraldine et celui de Cathy!

★★★Don't forget to check out the 4enScrap and visit each DT member to see what they created with the new stamps and dies. Our Guest Designer for the Fall collection is Géri
N'oubliez pas de vous rendre sur le blog 4enScrap et de visiter chaque créative ainsi que notre invitée de marque Géri afin de découvrir ce qu'elles ont confectionné avec les nouveaux tampons et matrices de coupe★★★
Cathy
Céline
Mary
Necureuil
Scrapcat

meanwhile over at ScrapRDV... // en attendant, sur ScrapRDV...


Hello dear Friends! Just a quick note before I come back with the launch of 4enSCRAP's brand new fall collection...over at Scrap Rendez-Vous, we have a tutorial from the talended Sandra Tessari. She's made some pretty mean ATCs on the theme of Paris! Click here to check them out... and tomorrow, also over at ScrapRDV, I'll share my ATCs on a Roman theme ;)

★★★

Bonjour chères Scropines! Juste un petit mot avant le lancement de la nouvelle collection Automne 2014 de 4enSCRAP... vous l'avez peut-être déjà vu, sur le blog Scrap Rendez-Vous nous célébrons notre amour pour la patouille et les ATCs, et oui deux en un! Sandra Tessari a eu la gentillesse de répondre positivement à notre invitation. Elle nous propose de magnifiques ATCs parisiennes ainsi qu'un TUTO que vous pouvez voir en cliquant ici. Demain, je lui emboîterai le pas et je vous montrerai mes ATCs romaines. J'espère que vous vous prêterez nombreuses au jeu...merci et à très vite!

Monday, September 8, 2014

a PB CARD: CAS(E) this Sketch #91

Hello dear friends! When I saw CAS(E) this Sketch! #91 and especially Alice's take on it, I immediately had an idea for a Holiday card using one of Penny Black's new stamp and a snowflake stencil called Snow Dance...

Bonjour chères Scropines! En voyant le nouveau croquis de CTS, et surtout l'interprétation d'Alice, j'ai tout de suite eu l'idée d'une carte qui utiliserait un des nombreux nouveaux tampons de Noel de Penny Black ainsi qu'un pochoir appelé Snow Dance...

CAS(E) this Sketch! #91

 my take // mon interprétation
To give my card a textured base, I used a Penny Black's stencil called Snowdance #25-009.
Pour donner de la texture à ma carte, j'ai commencé par faire un fond avec du mortier de structure (molding paste)et le pochoir Snowdance #25-009.
Golden's molding paste is my favorite, it dries fast and the result always looks clean...
J'aime beaucoup cette marque qui sèche rapidement et assure un bon résultat aux détails bien nets.
The mouse comes from a set called Frosty Fun #30-256. I used watercolor to paint it and once it was dry, I fussy-cut it and adhered it with 3-D dots.
La petite souris vient de la planche de tampons Snowdance #25-009. J'ai utilisé des aquarelles pour la peindre puis je l'ai découpée avant de la coller sur le fanion avec des coussinets 3-D.
Thank You! Merci!

Sunday, September 7, 2014

alexandra's Sunday scrapbooking - Background paper with Zigs & Zags Stencil

Hello dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black. Today, I'd like to share a page of my "2014 in 52 Pages" album. I've used a stencil, two creative dies and stamps from Penny Black Inc. to illustrate the photo collage and in this post, you will find a quick tutorial about the background paper....

Bonjour chères Scropines! Chaque dimanche, je vous propose un rendez-vous scrap' avec les produits Penny Black et aujourd'hui, je vous propose une page de l'album "2014 en 52 Pages". Pour accompagner la mosaïque de photos de la semaine, j'ai utilisé des matrices, des tampons ainsi qu'un pochoir Penny Black. Dans ce billet, je vous montre comment j'ai réalisé le fond de page avec le pochoir et les encres Distress...

★★★

supplies from Penny Black inc. // matériel Penny Black inc.

zigs & zags #25-010
a pocket full #51-053
remember this #30-246
★★★
TUTO
I started by drawing a small margin all around my white paper and covered it with washi tape so as not to get any ink on it. I also taped the stencil to the page.
J'ai commencé par délimiter une marge et l'isoler avec du masking tape. J'ai aussi scotché le pochoir en place avec du masking tape.
Using three or four different tones of the same color, blue here, I dabbed some ink onto the stencil.
A l'aide d'une petite éponge en latex (pour le maquillage) j'ai tamponné directement sur toute la surface en prenant soin de dégrader les couleurs.
The page was longer than the stencil so once I was finished with the first part of the page, I moved the stencil down a bit, making sure in the process to align the stencil with some previous marks. In the photo below, you can see the background finished against the photo collage.

La page étant plus longue que le pochoir, j'ai déplacé ce pochoir en prenant soin d'aligner les chevrons. Dans la photo ci-dessous, vous pouvez voir le fond de page fini...
★★★
2014 in 52 Pages - WEEK35 // SEMAINE35
Thank you! Merci!

Saturday, September 6, 2014

a recipe - Oat Flour Chocolate Chip Bars

Hello dear Friends! I have a recipe for some yummy chocolate bars to share today. There are two versions, a "conventional" one with butter and sugar and a "healthier"version in which I replace the butter with coconut oil and cane sugar with coconut palm sugar which is low on the glycemic index and high in nutrients.

Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je vous propose une recette de bars aux pépites de chocolat. Je l'aime tout particulièrement pour son côté "sablé". J'ai deux versions, une "classique" et l'autre, bonne pour la santé dans laquelle le beurre est remplacé par de l'huile de coco et le sucre par du sucre de coco.

★★★
{in English}

INGREDIENTS
4oz butter or coconut oil
1/2 cup light brown sugar + 1/2 cup of sugar or 1 cup of organic coconut palm sugar (blonde)
1 large egg
2 tsp vanilla extract
2 1/4 cups of gluten-free oat flour
1/2 tsp baking soda
1/2 tsp salt
1/4 tsp ground cinnamon (optional)
3/4 cup chocolate chips

DIRECTIONS
Preheat oven to 350F if you following the conventional recipe or 325F if you're making the healthy version.
* Cream butter and sugars with electric mixer. Add egg and vanilla and beat until smooth.
* Combine oat flour, baking soda, salt, cinnamon and mix well with electric mixer; fold in chocolate chips with wooden spoon.
* Place the dough in a rectangular glass dish, spread evenly and bake until golden brown.
* Let cool and cut in rectangles.

★★★
{in French}

INGREDIENTS
110g de beurre ou d'huile de coco
1/2 verre de sucre roux et 1/2 de sucre ou 1 verre de sucre de coco
1 oeuf
2 c. café extrait de vanille
2 1/4 verres de farine de flocons d'avoine
1/2 c.c bicarbonate de soude
1/2 c.c sel
1/4 c.c cannelle (facultatif)
3/4 cup pépites de chocolat

DIRECTIONS
Préchauffer le four 175C pour la version classique ou 160C pour la version "santé".
* Mélanger le beurre et les sucres. Ajouter l'oeuf et la vanille.
* Mélanger la farine, le bicarbonate de soude, le sel et la cannelle. Ajouter les pépites et mélanger.
* Etaler la pâte dans un plat en verre rectangulaire et cuire jusqu'à ce que la pâte soit blonde.
* Laisser refroidir et couper en rectangles.

Thursday, September 4, 2014

PL2014 ➽ WEEK34 // SEMAINE34 (*Montréal 1)

{click on pictures to view larger // cliquer sur les photos pour les agrandir}
Hello dear Friends! I've started scrapping our vacation in Montréal. I love the medium PROJECT LIFE gives us to record every week but I especially like it to document a vacation.
Bonjour chères Scropines! J'ai commencé à scrapper notre séjour à Montréal. Je suis une fan inconditionnelle du PL, ce n'est pas un scoop mais je dois dire que j'aime encore plus ce medium pour documenter les vacances.
Something about gathering all the brochures, postcards, maps, business cards and of course all the pictures and making sense of it all so as to render a coherent and faithful story of our experience. With so many pictures on hand, I often like to divide them by categories so I can make a few collages under Picasa. Here, I've also used the front page of a menu and a small portion of the Botanic Garden brochure "Dépêchez-vous de ralentir" (= Hurry up to slow down) such a funny way to put it that I wanted to include it underneath the pictures...

Ce que j'aime, même si parfois, ça prend beaucoup trop de temps, c'est trier tout ce que l'on a glané au fil des journées de vacances, les brochures, les cartes, et les photos biensûr! Trier afin d'organiser un récit cohérent et fidèle à ce que nous avons vécu. Lorsque j'ai un grand nombre de photos, j'aime les diviser en catégories pour en faire des collages (ici, la visite au biodome puis celle au jardin botanique, la page suivante, le street art...)sous Picasa. J'ai aussi inclus un morceau du menu du restaurant italien ainsi qu'un bout de la brochure du jardin botanique, cette tournure de phrase: Dépêchez-vous de ralentir me fait sourire et me semble très québécoise.
Thank You! Merci!
EDIT: all goodies are from Basic Grey!

Tuesday, September 2, 2014

4enSCRAP - Inspiration - alex - Summer ATCs // ATCs de l'été

{click on pictures to view larger // cliquer sur les photos pour les agrandir}
Hello dear friends! It is sad to say but the inspiration with 4enSCRAPs Summer collection is coming to an end. Today, it is my turn to present a prompt and I've chosen to make SUMMER ARTIST TRADING CARDs. 

Bonjour chères Scropines! La série d'inspirations et invitations à créer avec la collection d'été de 4enSCRAP touche à sa fin. Aujourd'hui, c'est mon tour de proposer un sujet et j'ai choisi de réaliser des ATCs d'été.
Artist Trading Cards (or ATCs) are miniature works of art about the same size as modern trading cards baseball cards, or 2 12 by 3 12 inches (64 mm × 89 mm), small enough to fit inside standard card-collector pockets, sleeves or sheets. The ATC movement developed out of the mail art movement and has its origins in Switzerland. Cards are produced in various media, including dry media (pencils, pens, markers, etc.), wet media (watercolor, acrylic paints, etc.), paper media (in the form of collage, papercuts, found objects, etc.) or even metals or fiber. The cards are usually traded or exchanged. When sold, they are usually referred to as art card editions and originals(ACEOs).

Artist Trading Cards (ou ATCs) sont des miniatures de la même taille que les cartes Panini c'est-à-dire 64 mm X 89 mm. Le mouvement ATC est lié à celui de l'art de la missive et ses origines sont suisses. On peut utilier toutes sortes de medium pour réaliser une ATC (peinture, crayons, collage, petits objets...) et même du métal ou des textiles. Les ATCs sont souvent échangées. Lorsqu'elles sont vendues, elles sont appelées ACEOs.






Don't forget to visit 4enSCRAP to see what the other members of the DT created. Thank You!
N'oubliez pas de visiter 4enSCRAP afin de découvrir ce que les autres créatives ont réalisé. Merci!