Saturday, March 28, 2015

alexandra's Sunday scrapbooking - Stamping with Masking Fluid

Hello Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black products. Today, I'd like to share a layout and a card made using the technique of stamping with masking fluid and coloring with watercolor inks such as Ecolines. I hope you'll enjoy the full TUTORIAL...

Bonjour chères Scropines! Soyez les bienvenues à un nouvel épisode de scrap' avec les produits Penny Black. Aujourd'hui, je vous propose une page de 8 pouces ainsi qu'une carte illustrant la technique de tamponner avec de la gomme à masquer pour l'aquarelle avec ensuite une colorisation aux encres Ecoline.
★★★
SUPPLIES // FOURNITURES
★★★
TUTO
I used a paintbrush to apply the masking fluid directly unto the rubber stamp. Then I stamped it on a piece of watercolor paper and let the fluid dry completely before painting it with inks.

J'ai utilisé un pinceau pour appliquer la gomme de masquage directement sur le tampon puis j'ai tamponné sur un morceau de papier aquarelle en appuyant bien. Ensuite, il faut laisser sécher la gomme de masquage avant d'appliquer les encres aquarelles.
The masking fluid can easily be removed from the stamp and the brush with dish liquid detergent and warm water.
La gomme de masquage s'enlever facilement avec quelques gouttes de liquide vaisselle et de l'eau chaude.
Once you are finished coloring over the masking fluid (you could use watercolor or pencils or regular paint...)and the medium used is dry to the touch, you can remove the fluid either with a finger of an eraser.

Une fois que vous avez fini de coloriser (peintures, encres ou autres) par dessus la gomme de masquage et que le medium choisi est bien sec au toucher, vous pouvez enlever la gomme en frottant avec le doigt ou une gomme justement!
I sprayed some inks toward the edges and corners to add some depth.
J'ai vaporisé des encres sur les bords du papier et aux angles afin de créer plus de profondeur.
★★★
WEEK11 // SEMAINE11
I added a yellow branch (a Penny Black Creative die) to create some movement and echo the powder used to dye the Chicago River green.
J'ai ajouté une branche jaune (matrice Penny Black de la nouvelle collection également) afin d'ajouter du mouvement et de rappeler la poudre colorante utilisée pour teinter la rivière à Chicago.
★★★
the CARD // la CARTE
Thank You! Merci!

Thursday, March 26, 2015

a Postcard from...Paris

Bonjour from Paris where we are busy catching up with Family and Friends! The weather is not as dry as we would like it to be but that doesn't stop us from walking everywhere. The picture was taken in a place dear to my heart, The Jardin du Luxembourg. I attended school just a few streets away and my classmates and I would eat lunch on a chair either by the water or in front of the tennis courts...

Un petit coucou de la capitale où nous remontons aux sources avec cette photo prise au bon vieux Lucco. Les souvenirs affluent et la miss doit en avoir assez d'entendre sa maman lui compter mille et unes anecdotes estudiantines...je reviens vite avec un peu de scrap. Bon Baisers parisiens ♥︎

Tuesday, March 24, 2015

✣ a Card & a Sketch 2015 (11) - Penny Black ✣

Hello dear Friends! I have another Love & Yoga card for this week's Card & Sketch...
Bonjour chères Scropines! Je vous propose une autre carte "Love et Yoga" pour illustrer la Carte & le Croquis de cette semaine...
✣✣✣
the Card // la Carte
I added a border, a quote and three pearls to the image which was colored with watercolored pencils.
J'ai ajouté un bord ajouré, trois perles et une citation à l'image colorisée avec des crayons aquarellables.
✣✣✣
the sketch // le croquis
Please feel free to copy/paste the sketch if you'd like to use it. Thank you for linking me up ;) // N'hésitez pas à vous servir de ce croquis! Merci de citer votre source ;)
✣✣✣
Supplies // Fournitures
Thank you! Merci!

Monday, March 23, 2015

2015 in 52 Pages ➲ WEEK10 // SEMAINE10

Hello dear Friends! Today, I'm back with the 8 inch PL called "2015 in 52 Pages".
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui je reviens avec une page 8 pouces pour l'album "2015 en 52 Pages".
I started with a darker paper and built layers of lighter colored paper on top.
J'ai commencé par un papier foncé et ajouté des couches plus claires pour marier les différents tons.
Thank You! Merci!

Sunday, March 22, 2015

alexandra's Sunday scrapbooking - Stencils & Creative Dies

Hello Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black products. Today, I'd like to share one of my favorite combo to create depth on a card: STENCILS & CREATIVE DIES. I hope you'll enjoy the full TUTORIAL...

Bonjour chères Scropines! Soyez les bienvenues à un nouvel épisode de scrap' avec les produits Penny Black. Aujourd'hui, je reviens avec un combo gagnant pour créer de la profondeur sur une carte ou une page: POCHOIRS & MATRICES. J'espère que ce TUTO vous plaira...
★★★
SUPPLIES // FOURNITURES
★★★
TUTO
I used Distress Inks with the stencils to create soft corners (top left and lower right).
J'ai utilisé les encres Distress avec les pochoirs afin de créer les deux coins.
To vary the effect of the stenciled image, one can use more ink at the corner and less to finish the impression.
Pour créer une impression de dégradé, j'ai utilisé plus d'encre au début de l'image.
The other plus about the Distress Inks is that they don't require any drying time so one can can continue right away by cutting a frame and a sentiment for example...
Un des nombreux avantages des encres Distress est que l'on n'a pas besoin d'attendre que l'encre sèche donc on peut enchaîner avec quelques découpes pour habiller le centre des cartes...
I like to use a thin brush and some Mod Podge to glue the cut shapes.
J'aime utiliser un pinceau fin et un peu de Mod Podge pour coller ces découpes.
★★★
the CARDS // les CARTES



★★★
The sketch used for these cards is
Thank You! Merci!

Friday, March 20, 2015

a PB Card - Love and Yoga

Yoohoo we made it! Happy first day of Spring! Let's celebrate with a square card and some virtual cupcakes shall we?
C'est le printemps! Cela vaut bien une petit carte carrée et quelques cupcakes...
✣✣✣
Supplies // Fournitures

✣✣✣
I thought the square shape would complement the triangle the cupcakes make. The image was stamped on watercolor paper and colored with watercolor pencils.
J'ai choisi de faire une carte carrée en harmonie avec le triangle crée par les trois cupcakes. L'image a été tamponnée sur du papier aquarelle et colorisée avec des crayons aquarellables.
If we tilt the card, we can see the pink paper's jagged edges. This softens the linear look of the card. One can do that using an old pair of scissors.
En tournant légèrement la carte, on aperçoit les cotés "usés" du papier rose. Cela peut être réalisé à l'aide d'une vieille paire de ciseaux et adoucie quelque peu les lignes droites de la carte.
Thank You! Merci!

Wednesday, March 18, 2015

PL2015 ➽ WEEK 10 // SEMAINE 10

Hello dear Friends! I'm back with my "big" PROJECT LIFE and today, I'd like to share WEEK10.
Bonjour chères Scropines! Me revoici avec le grand PL, et aujourd'hui, j'aimerais vous montrer la SEMAINE10.

★★★
left page // page de gauche
I had a few dark pictures this week which I've balanced with a lot of white and touches of yellow. It was a fun and busy week during which we had our three children. We went to see a favorite band of mine called the Lone Bellow, to a Blackhawks game, we also enjoyed the movie The Theory of Everything and finished the latest season of House of Cards (a bit disappointing)...

J'ai introduit pas mal de blanc pour équilibrer les nombreuses photos prises de nuit ou juste sombres. Nous avons bien profité de la présence de nos trois enfants à la maison. Nous sommes allés à un concert, un match de Blackhawks, avons aimé le film The Theory of Everything et terminé la dernière saison de House of Cards (un peu décevante)

★★★
right page // page de droite
A lot of sweet moments on this right page and a lot of ice hockey! Below is a short video taken when our team won ;) Oh and that blueberry tart was so good, the trick was adding crushed spice cookies (similar to Ginger Snaps) at the bottom of the shell before adding the frozen blueberries. 

De nombreux doux moments sur cette page de droite et aussi pas mal de hockey! (voir la vidéo ci-dessous) Et j'ai aussi essayé une nouvelle recette de tarte aux myrtilles délicieuse. La bonne idée est de placer une couche de biscuits Speculoos écrasés au fond sur la pâte brisée et ensuite de déposer les myrtilles surgelées

Tuesday, March 17, 2015

✣ a Card & a Sketch 2015 (10) - "happy you're my friend" ✣

Hello dear Friends! This week's Card & Sketch is both CAS and very flexible...
Bonjour chères Scropines! La Carte & Croquis de cette semaine sont à la fois très "clean" et facile à interpréter de diverses façons...

✣✣✣
the Card // la Carte
I used Simon's Says March 2015 Card kit called "Classic Beauty" to make the card. This elegant palette of colors has been making a come back for about a year now. As you can see, I tilted the sketch and replaced the tiny banner (upper left corner) by three gems.

J'ai utilisé le kit Simon Says de mars pour réaliser cette carte. Cette harmonie de couleurs est à la mode depuis environ un an. Comme vous pouvez le constater, j'ai tourné le croquis et remplacer le petit bout de fanion par trois petites pierres.

✣✣✣
the sketch // le croquis

Please feel free to copy/paste the sketch if you'd like to use it. Thank you for linking me up ;) // N'hésitez pas à vous servir de ce croquis! Merci de citer votre source ;)

Sunday, March 15, 2015

2015 in 52 Pages ➲ WEEK9 // SEMAINE9

Hello dear Friends! Last week I shared the double spread for WEEK9 and today, I'd like to show you the same week scrapped on an 8-inch page.
Bonjour chères Scropines! La semaine dernière, je vous montrais la double page pour la SEMAINE9, aujourd'hui, je vous propose la version 8 pouces réalisée pour le PL "2015 en 52 Pages".
I must say I like these neutral colors with a little bit of blue. The main event of our week was having DD#1 back home for one week. There she is hugging her sister in the bottom left corner. 
J'aime cette palette de teintes neutres avec un touche de bleu jeans! L'évênement majeur était l'arrivée de notre grande fille Gabrielle Rose (elle sert sa petite soeur sur la photo en-bas à gauche)
★★★
to see WEEK9 scrapped in the big PL, click ☞ here!
pour voir ou revoir la SEMAINE9 du grand PL, cliquer ☞ ici!

Saturday, March 14, 2015

alexandra's Sunday scrapbooking - Embroidered Cards for St Patrick's day

Hello dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black products. In Chicago, everyone celebrates St Patrick's day. It announces better brighter days full of sunshine and new beginnings. It's a perfect occasion to make embroidered cards...

Bonjour chères Scropines! Soyez les bienvenues à un nouvel épisode de scrap' avec les produits Penny Black. Ici à Chicago, Irlandais ou pas, tout le monde fête la St Patrick. Annonciatrice du printemps, elle symbolise le renouveau. Une belle excuse pour offrir une carte brodée comme une ATC ou bien se faire une carte de PL si vous tenez un projet de vie...
★★★
SUPPLIES // FOURNITURES
★★★
TUTO
I used spray inks to make the background and followed the same technique as for the cards in this post...
***alexandra's Sunday scrapbooking - Pastel Friendship Cards***
Pour réaliser les fonds, j'ai suivi la même technique que pour les cartes du billet cité ci-dessus.
I used the negative shape of the  Creative Die and traced it onto the card.
J'ai utilisé la forme négative du trèfle et j'ai tracé le contour au crayon à papier.
If you want to add a sentiment, either printed or stamped, I recommend doing so at this stage. With a needle poke holes at regular intervals. 
Si vous souhaitez ajouter une phrase, je vous recommande de le faire maintenant. Ensuite, à l'aide d'une aiguille à broder, faire des trous à intervalles réguliers.
I like to use three threads and go all the way before coming back and filling the gaps.
J'aime utiliser trois brins de fil et faire tout l'aller avant de revenir et combler les trous.
That first card was for my PROJECT LIFE, now let's make an ATC...
Cette première carte sera pour mon PL, à présent, je vous propose une ATC...
Here I used the mini stamp set called so Lucky #30-292. It'll be perfect for DH who is Irish on his maternal side.
Pour cette ATC, j'ai utilisé la mini planche de tampons so Lucky #30-292. Ce sera parfait pour DH qui est moitié Irlandais, moitié Ecossais.
To reduce the bulk I recommend tying the two ends with a flat knot and adding a pice of tape on the back of the floss.
Pour éviter trop d'épaisseur, je noue les deux bouts de fil ensemble et je sécurise le tout avec un morceau de scotch.
★★★
the CARDS // les CARTES
Here's a look at the two cards...
Voici à quoi ressemblent les cartes finies...

I stamped a gold shamrock on the paper bag...
J'ai tamponné et embossé à chaud un trèfle sur le sac en papier...
and finally, here is the PL card "in situ" ;)
Thank You! Merci!