Friday, September 30, 2016

Scrap RDV "Chez Nous" (VII)


When we closed our blog ScrapRDV at the end of last year, Pascale, Virginie and I felt like we ought to "meet" once a month around a common theme. Every last Friday of each month, each of us will illustrate a theme, invite you to see what the other two have done and hopefully YOU will feel inspired and will want to join this virtual "rendez-vous" by showing us what you've created!
Comme nous vous l'avions annoncé mi-décembre, Scrap Rendez-Vous n'a pas complètement disparu! Nous nous retrouverons désormais toutes les trois le dernier vendredi de chaque mois. Nous vous proposerons, à tour de rôle, un sujet d'inspiration et vous retrouverez la réalisation qu'il a inspiré à chacune d'entre nous sur nos blogs respectifs.

✜✜✜

INSPIRATION

Agnès' This is Summer layout is the inspiration for our rendez-vous. (click on the title to visit Agnès' blog)
Cette fois-ci, l'inspiration est venue de la magnifique page This is Summer d'Agnès. (cliquez sur le titre pour vous rendre sur le blog d'Agnès)


✜✜✜

 TAKE // INTERPRETATION

I wanted my card to have a bit of that freedom Agnès' page has with its embellishments barely glued to the background. Agnès's layouts always seem to be full of life and movement and I like the way the paint splatters add a whimsical feel as well. Meanwhile the main elements (the fox instead of the picture here) are well anchored on a strip of paper. Agnès makes it look so easy doesn't she? 
The stamped and dies used for my card are from Papertrey ink.

J'avais avant tout envie de reproduire ce sens du mouvement et de liberté que l'on retrouve sur toutes les pages d'Agnès. Les décos sont à peine collées et pourtant tous les éléments sont bien encrés sur une bande de papier (sur ma carte, le renard remplace la photo) Les petites taches de peinture ne font que renforcer cette atmosphère de désinvolture qui m'a tant séduite.
Les tampons et découpes utilisées pour cette carte sont de Papertrey Ink.

✜✜✜

If you'd like to participate, please add the direct link toward your take under today's post . You have until October 26th. Thank You!
Vous souhaitez participer? Rien de plus facile! Merci de bien vouloir laisser le lien direct vers votre interprétation sous ce billet blog. Vous avez jusqu'au 26 octobre. Bon Scrap'!

✜✜✜

À présent, rendez-vous chez Virginie et Pascale chez pour découvrir leurs interprétations... 
Let's visit Pascale and Virginie to see how they've interpreted this month's theme... 

Wednesday, September 28, 2016

2016 in 52 Pages ➲ WEEK 33 (Hello Fall)

Hello dear Friends! WEEK 33 has the look of Fall already. I was impatient to use one of Simple Stories' new collection: HELLO FALL.
Bonjour chères Scropines! La SEMAINE 33 a déjà des teintes bien automnales. C'est certainement parce que j'avais hâte d'utiliser une des nouvelles collections de Simple Stories: HELLO FALL.
Once again, I felt compelled to include some of the world news within the photo-collage. I also used two pictures DD Gabrielle sent me from Thailand.
Encore une fois, j'ai fait le choix d'inclure au moins une photo des infos parmi celles de notre quotidien. J'ai aussi utilisé deux photos de ma Grande Fille Gabrielle.

Tuesday, September 27, 2016

POCKET PAGES 2016 ➽ WEEK 30 (Lake District)

Hello dear Friends! Continuing with the big PL and our walk across the Lake District last week of July...
Bonjour chères Scropines! Continuons avec le grand PL et la traversée du Lake District fin juillet...
I tell you I wouldn't mind seeing these colors on my PL all year long I love them so much!
J'aime tellement ces couleurs que j'aimerais les retrouver sur toute l'année!
Once again, I have used several pages to document the week.
J'ai à nouveau utilisé plusieurs pages pour documenter la semaine.
I've also printed a bit of info directly onto the pictures (DAY, destination, location)
J'ai aussi imprimé quelques infos directement sur les photos  (jée, lieu, destination)
This last 12x12" page has two photo flips...
Cette dernière page a deux rajouts...
a 6x4" which allowed me to include more pictures and more journaling... 
un photo-flip 10X15cm m'a permis d'ajouter plus de photos et plus de texte...
and a 3x4" in which I slid both a journaling card and a badge.
et puis un demi photo flip dans lequel j'ai glissé une carte de journaling et un écusson en tissu.
Thank you! Merci!

Monday, September 26, 2016

Memorandum Monday - Sugar & ...

Spice and everything nice...
Hello dear Friends! Waving a happy hello to Sian and to the whole MM Gang. 
Bonjour chères Scropines! Et Bonjour à Sian ainsi qu' à toutes les participantes du MM.
With all the work in and outside the house, we stayed around this week-end and I tried Mary Berry's Bara Brith Recipe.
Avec tous les travaux à l'intérieur ainsi qu'à l'extérieur de la maison, nous ne sommes pas allés bien loin ce week-end mais pour la première fois, j'ai essayé la recette du Bara Brith, un gâteau gallois traditionnellement dégusté avec une tasse de thé.
Even for spice lovers, this cake is spicyyy! "in your face" kind of spicy, as miss Lily so kindly put it as she was eating her second slice. We really liked it though and it was a nice way to both celebrate the first week-end of Autumn and pay tribute to Mary Berry's loyalty to the BBC. I'll leave you for now with a few pictures of the on-going W.I.P I hope your week is off to a good start!
Même pour les amoureux d'épices que nous sommes, ce gâteau est très très épicé mais nous l'avons bien aimé et c'est le genre de cakes que j'aime beaucoup refaire une fois l'automne venu. Je vous laisse avec quelques photos de notre "WIP" (Work In Progress) et je vous souhaite un excellent début de semaine!

Saturday, September 24, 2016

alexandra's Sunday scrapbooking - a White (embossed) Christmas


Hello dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black inc. products. Is it too early to be dreaming of a white Christmas? Okay then, I'd like to share a TUTORIAL to make a window card using the white embossing technique and the new stamp Christmas in the Round #40-487.

Bonjour chères Scropines! Soyez les bienvenues à un nouvel épisode de scrap' avec les produits Penny Black inc. C'est trop tôt pour rever d'un Noël blanc? Bon, d'accord alors je vous propose un TUTO pour réaliser un carte fenêtre avec de l'embossage à chaud blanc et le nouveau tampon Christmas in the Round #40-487.

★★★

SUPPLIES USED // FOURNITURES UTILISÉES

Christmas in the Round #40-487
★★★

TUTO


I like to swipe some cornstarch on the piece of vellum paper prior to stamping and embossing. This way there will be no residue any where.
Je passe le coussinet de maïzena sur la surface à tamponner pour obtenir un résultat bien net et sans tache.
I stamped and heat embossed.
J'ai tamponné et embossé à chaud.
Then I adhered the vellum to the back of the card and added another piece of white paper over it.
Ensuite, j'ai collé le vélin à l'intérieur de la carte (contre la fenêtre) et ajouté une autre feuille blanche avec ouverture par dessus.
Here is what the card looked like at that point.
Voici à quoi ressemblait la carte à ce stade.
We can add touches of color with paint of with felt pens.
On peut ajouter de la couleur (feutres à l'eau ou aquarelle).
Here is the card held against the window.
Voici la carte tendue vers la lumière.
I added some pearls on the snowflakes as a finishing touch.
Pour la touche finale, j'ai ajouté des perles au centre de chaque flocon.

 ★★★

CARD // CARTE

Thank You! Merci!

Thursday, September 22, 2016

POCKET PAGES 2016 ➽ WEEK 29 (from Chicago to Manchester...)


Hello dear Friends! Last week, I was really making progress with my "big" PROJECT LIFE and I thought I'd be able to share more than one week at a time but life got in the way 😋  ...
Bonjour chères Scropines! Je pensais être en mesure de partager plusieurs semaines d'un coup mais c'était sans compter sur des petits imprévus de la vie...


WEEK 29 is the very beginning of our Coast to Coast walk. I've already documented this marvelous adventure in Northern England in a Midori Traveler's Notebook but unfortunately I cannot show it to you here since it's being published in the French magazine Esprit Scrapbooking.

La SEMAINE 29 marque le tout début de notre grande randonnée au nord de l'Angleterre. Je ne peux hélas pas vous montrer le Midori qui nous a accompagnés tout au long de cette fabuleuse aventure mais vous pourrez peut-être en voir quelques pages dans le prochain numéro d'Esprit Scrapbooking!


I could have selected just a couple of pictures and regrouped the whole trip into one double page but instead, I'm taking the slow route (once again) and I'll be using as many pages as I see fit. I want to re-live each moment, burn every name, fell, crag, cairn into my brain!

J'aurais donc pu faire un gros condensé de cette épopée, la résumer en deux ou trois pages mais je choisis de prendre mon temps (une fois de plus) et de revivre chaque montée, chaque descente, chaque petite anecdote.


I have used Studio Calico's September Kit to document this journey and that long pocket was a perfect opportunity for me to include the Packhorse brochure. I'm happy with that mix of colors and I'm always surprised to see how a bit of mustard yellow can "lift up" just about any color scheme. Happy first day of Autumn my Friends! Don't mind me, I'll just linger in Summer for just a little bit longer.

J'ai utilisé le kit PL de Studio Calico pour documenter cette semaine. J'aime beaucoup ces cartes simples qui laissent la part belle aux photos et aux textes. La grande poche était pile poil à la taille de la brochure que je cherchais à inclure et puis encore une fois, je suis surprise de constater qu'il suffit d'ajouter un peu de jaune moutarde pour marier différentes teintes. Je vous souhaite un joli premier jour d'automne. Moi, je vais rester encore un peu dans l'été grâce aux rattrapage de PLs!

Tuesday, September 20, 2016

POCKET PAGES 2016 ➽ WEEK 28 (The Reset Girl)


Hello dear Friends! Now that I have finished the first album documenting the first six month of our life in 2016 and I'm thrilled to be starting the second one using Simple Stories' The Reset Girl collection. 

Bonjour chères Scropines! Je reviens avec les toutes premières pages du deuxième album du PROJECT LIFE et pour documenter nos quelques jours passés dans l'Arizona, j'ai trouvé The Reset Girl ,une des nouvelles collections de Simple Stories, absolument parfaite.                                                                                                                                         

The first page is a trimmed pocket page. This is a "trick" I do when I don't have too many photos to document the week. I also enjoy the way a narrow page looks as one opens the binder. As always, I included some of the world event which took place that second week of July.

La première page est une page 12x12 recoupée. J'aime bien ouvrir l'album et avoir une telle page tout en apercevant la 12x12 derrière. J'ai aussi inclus les infos de la semaine et la tragédie de Nice...


We spent a couple of days in Sedona, Arizona on WEEK 28 and I just love how the earthy tones of The Reset Girl collection match the photos.
Voici "l'intérieur",  les deux pages se font face dans l'album.


I added some stickers and a piece of washi tape, Modern Meadow, to one of the journaling cards.
Gros plan sur cette carte agrémentée d'un auto-collant (le crayon) et de washi tape.


Here is a look at the two pages on top of each other.
Et pour terminer, un aperçu des pages lorsque l'on ouvre l'album.


Thank You! Merci!

Monday, September 19, 2016

Memorandum Monday - Making envelopes, Throwing a punch and Eating homemade bread

Hello dear Friends! Waving a happy hello to Sian and to the whole MM Gang. 
Bonjour chères Scropines! Et Bonjour à Sian ainsi qu' à toutes les participantes du MM.
This week-end, I recycled some magazine pages and covers by turning them into envelopes. Thanks Pinterest!
Ce week-end, j'ai découpé quelques enveloppes dans de vieux magazines avant de les jeter. Merci Pinterest!
Miss Lily went to her first self-defense class and I'm delighted to say she loved it.
Notre miss est allée à son tout premier cours de self-défense et elle a bien aimé.

I bake bread regularly and I almost always make two chocolate chip loaves but this week-end I changed the flavor...
Je fais du pain régulièrement mais en général c'est soit nature soit aux pépites de chocolat. Ce week-end, j'avais envie d'essayer de nouveaux parfums...
I made a raisin cinnamon sugar loaf and a dried apricot, seeds one. The raisin, cinnamon was particularly good toasted with a little bit of butter spread on it.
Un raisin sucre cannelle et un abricots secs, graines. Le premier était divin grillé tartiné d'un peu de beurre.
So here is to recycling or upcycling depending on how you see it, for gaining confidence as a girl growing up in a tough urban environment and a change of flavors!
Bon début de semaine!

Saturday, September 17, 2016

alexandra's Sunday scrapbooking - Pairing Stamps with Distress Markers


Hello dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black inc. products. Today, I'm using a brand new stamp, Perfect Pear #40-493 with Distress Markers to make a watercolor card.

Bonjour chères Scropines! Soyez les bienvenues à un nouvel épisode de scrap' avec les produits Penny Black inc. Aujourd'hui, je vous propose une carte aquarellée avec les feutres Distress. J'ai utilisé un tout nouveau tampon bien de saison: Perfect Pear #40-493

★★★

SUPPLIES USED // FOURNITURES UTILISÉES

 Perfect Pear #40-493
 


★★★

TUTO


I started by coloring the rubber part of the stamp
J'ai commencé par colorier la partie caoutchouc du tampon
Then I sprayed some water on the rubber
Ensuite j'ai vaporisé un peu d'eau sur le caoutchouc
I stamped several times without re-inking or re-coloring in that case. The only thing I do between the various impressions is that I spray the rubber part a couple of times.
J'ai tamponné plusieurs impressions sans jamais re-colorer. La seule chose que je fais entre les impressions c'est de vaporiser un peu plus d'eau sur le caoutchouc.
I've chosen to work with the first two impressions.
J'ai choisi de retravailler les deux premières impressions.
I added some regular watercolor.
J'ai ajouté de la couleur.
and some splatters (tapping one paint brush against the other)
ainsi que quelques taches (en tapotant un pinceau contre un autre)
I printed a sentiment using this methode ➳  How to Print on a Tag
J'ai imprimé le message en suivant cette méthode ➳  How to Print on a Tag

★★★


CARDS // CARTES


Thank You! Merci!