Thursday, May 5, 2016

2016 in 52 Pages ➲ WEEK 16 (Bloom & Grow)


Hello dear Friends! Continuing with the 8" PL, here is what our WEEK 16 looked like...
Bonjour chères Scropines! Je vous propose de poursuivre avec le PL 8 pouces. Voici ce à quoi ressemblait notre SEMAINE 16...
I included a lot of images from the news and pictures of Miss Lily who went to Boston with her class. The journaling is printed on the tag which can be pulled out completely.
Funny enough, I've used the same collection of papers and embellishment as for the previous week's layout (Bloom & Growbut the two pages look quite different from each other...

J'ai inclus pas mal de photos du net, les infos étaient riches! Et des photos de la Miss qui a passé quelques jours à Boston avec sa classe. Le texte est imprimé sur une étiquette qui est glissée sous la bande de papier et la mosaïque de photos.
C'est amusant, j'ai utilisé la même collection (Bloom & Grow) que pour illustrer la SEMAINE 15 mais les deux pages sont très différentes l'une de l'autre.
The album is filling up nicely..
Le classeur se remplit bien...
Thank You! Merci!

Wednesday, May 4, 2016

a PB Card: Cheery Chirps

Hello dear Friends! Today, I'd like to share a card made using Cheery Chirps #40-435, one of the new stamps from a Little Bit of Sunshine.
Bonjour chères Scropines! Je vous propose une petite carte printanière avec un nouveau tampon de la collection a Little Bit of Sunshine
I used the technique of Stamping with Distress Markers and added touches of colors by dabbing a thin brush onto Distress Inks.
J'ai utilisé la technique de Tamponner avec des Feutres à l'Eau et j'ai ajouté quelques touches de couleurs en trempant le pinceau directement dans les encres Distress.
Thank You! Merci!

Tuesday, May 3, 2016

2016 in 52 Pages ➲ WEEK 15 (Bloom & Grow)

Hello dear Friends! To accompany the sunny photos of WEEK 15, I have used Simple Stories' other new collection called Bloom & Grow.
Bonjour chères Scropines! Pour accompagner ces photos pleines de soleil, j'ai choisi d'utiliser l'autre nouvelle collection de Simple Stories qui s'appelle Bloom & Grow
The blue background paper is not from Simple Stories and speaking of SS, my Pocket Pages (a week in Barcelona) is up on the blog to day! Thank You ☺
Le papier de fond bleu n'est pas de Simple Stories. Aujourd'hui, notre semaine à Barcelone est publiée sur le blog! Merci ☺

Sunday, May 1, 2016

POCKET PAGES 2016 ➽ WEEK 13 (Simple Stories' Sunshine & Happiness)

Hello dear Friends! I'm excited to share our week in Barcelona with you. To document our week in Catalonia's capital, I have used Simple Stories' Sunshine & Happiness collection
Bonjour chères Scropines! J'espère que vous avez eu du joli muguet en ce premier mai. C'est une tradition qui hélàs n'existe pas aux Etats-Unis. Je suis très contente de pouvoir enfin partager la suite de mon grand PL. Je vous propose de revoir Barcelone mais cette fois, promis juré, c'est la dernière!
First, let's take a look at the pages as they appear in the 12x12 SN@P!Faux-Leather Album
Simple Stories a sorti de nouvelles collections pour le printemps et j'ai choisi d'utiliser la Simple Stories' Sunshine & Happiness collection. À première vue, c'est une collection essentiellement estivale mais j'ai trouvé qu'elle se mariait bien à nos photos, jugez plutôt...
The week is composed of 4 spreads plus two postcards glued back to back and two Photo-Flips
Voici d'abord les 4 pages comme elles apparaissent dans l'album. J'ai aussi utilisé deux Photo-Flips.
Now, here are the pages one by one.
Les voici à présent une par une...
As you can see, each page is "packed" with photos, alternating between photo-collages (made under Picasa) and regular pictures (either 6x4 or 3x4")
Comme vous pouvez le constater, chaque page est chargée en photos. J'ai parfois alterné collages (réalisés sous Picasa) et photos simples. 
I'm a big fan of Photo-Flips and the various ways they can be used. Here for instance, I used one essentially to be able to include our train ticket and the restaurant's business card. I didn't want them to appear on the front so I included them on the back of the photo-flip.

Ces Photo-Flips sont bien utiles. Sur la page ci-dessus par exemple, il m'a permis d'inclure un billet de train, une carte du restaurant ainsi qu'une carte postale.
The second spread is a 12x12 page pocket trimmed down to 8x12". The front is about the Sagrada Familia and the back about two famous houses Gaudí designed, the Battló and the Pedrera whose brochure I taped on top of the pocket page. This way, it can easily be read.

La deuxième page est une 12x12 que j'ai recoupée. Au dos, j'ai collé le prospectus de la Pedrera directement sur la pochette plastique avec de l'adhésif double-face. 
These are the two postcards I glued back to back. They are held in the album by a hole.
Ensuite, nous avons deux cartes postales collées dos à dos et qui tiennent dans le classeur par un trou.
The last 12x12" page has more cards from the SN@P! Pack Sunshine & Happiness...
La dernière page 12x12 a plusieurs cartes du the SN@P! Pack Sunshine & Happiness...
and another photo-flip. This time it allowed me to include more pictures and more journaling!  I hope you have enjoyed this post. Hopefully, I have convinced you that Simple Stories' Sunshine & Happiness collection also works perfectly to document a week of traveling. Thank You!

ainsi qu'un autre photo-flip. La grande carte avec le texte permet de reposer les yeux mais plus de photos se trouvent sous le flip! Merci de votre fidélité et bon début de semaine!

Saturday, April 30, 2016

alexandra's Sunday scrapbooking - Tone on Tone HELLO Cards


Hello dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black inc. products. Today, I'd like to share a set of tone on tone cards made with the beautiful Creative die called Scroll Hello #51-228. It is part of Penny Black inc.'s latest release called a Little Bit of Sunshine.

Bonjour chères Scropines! Soyez les bienvenues à un nouvel épisode de scrap' avec les produits Penny Black inc. Aujourd'hui, je vous propose une série de cartes réalisée avec la nouvelle découpe Scroll Hello #51-228. Cette découpe fait partie de la toute dernière collection appelée a Little Bit of Sunshine.

★★★

SUPPLIES USED // FOURNITURES UTILISÉES

Scroll Hello #51-228




★★★

TIPS // ASTUCES

These cards are rather straight forward but I just wanted to share a few tips concerning the way I glue them to the base of the card.
Ces cartes sont très simples à réaliser mais je voulais juste partager la façon dont je colle les découpes...



Whether I use a simple Creative Die or a more intricate one such as this one, I use a thin paint brush to apply some Mod Podge at the back of the cut image.
Que ce soit pour une découpe "simple" ou pour une image avec de fins détails comme celle utilisée aujourd'hui,  j'utilise un pinceau fin avec de la Mod Podge. Je badigeonne le dos de l'image découpée de Mod Podge en faisant attention qu'elle ne colle pas au plan de travail!


Sometimes, I'll add some Mod Podge here and there after it has been glued to the card.
Le pinceau est utile également lorsque certains détails doivent être recollés.


To remove the access, I use a paper towel. The Mod Podge dries completely transparent (I like to use the matte for that particular purpose).
Enfin, pour enlever l'excès de colle, je tapote avec un morceau d'essui-tout.

 ★★★

THE CARDS // LES CARTES

Thank you! Merci!

Thursday, April 28, 2016

ScrapRDV "Chez Nous" (IV) - Frame It! // Encadrez-Le!

When we closed our blog ScrapRDV at the end of last year, Pascale, Virginie and I felt like we ought to "meet" once a month around a common theme. Every last Friday of each month, each of us will illustrate a theme, invite you to see what the other two have done and hopefully YOU will feel inspired and will want to join this virtual "rendez-vous" by showing us what you've created!
Comme nous vous l'avions annoncé mi-décembre, Scrap Rendez-Vous n'a pas complètement disparu! Nous nous retrouverons désormais toutes les trois le dernier vendredi de chaque mois. Nous vous proposerons, à tour de rôle, un sujet d'inspiration et vous retrouverez la réalisation qu'il a inspiré à chacune d'entre nous sur nos blogs respectifs.

✜✜✜

FRAME IT! // ENCADREZ-LE!
Do you use frames on cards, pages, albums or any other paper projects? We would love to see how our monthly theme inspires YOU! 
Vous utilisez des petits, des grands cadres? en papier, en bois ou autre? pour le scrap, la carterie ou un mini-album? Montrez-nous vite ce que ce thème vous inspire. Cette fois, ça se passe ICI!

✜✜✜

I wanted to try using a frame I had never used before so I followed in Erin Lincoln's footsteps
J'ai eu envie d'innover en utilisant un cercle de broderie comme Erin Lincoln.
I used dies from Papertrey Ink and a 3" circle with some felt  and floss. I embroidered a meaningful date for the couple, adhered the cut images and added a little red heart.
J'ai utilisé des découpes Papertrey Ink, un petit cercle de broderie, un carré de feutrine de laine et du fil à broder. J'ai brodé une date importante pour le couple, collé les découpes et ajouté un petit coeur rouge.

✜✜✜

Next month, Virginie will pick a new theme. Until then if you would like to participate, please mention this post with the link on your blog and then leave me a comment underneath this post with the direct link toward your project. You have until May 25Th. Thanks!

Le mois prochain, ce sera au tour de Virginie de nous trouver un nouveau thème mais en attendant et si vous souhaitez participer,  merci de mentionner ce billet avec le lien sur votre blog puis de laisser un commentaire sous ce billet avec le lien direct vers votre réa. (une seule par personne, merci) Vous avez jusqu'au 25 mai. Merci!

✜✜✜

Wednesday, April 27, 2016

a Recipe: Healthy Lime Loaf Cake

Hello dear Friends! Today, I would like to share a very easy and healthy recipe for a loaf cake everyone will enjoy. 
Bonjour chères Scropines! Un gâteau citron vert pour égailler un mercredi gris, ça vous dit? Je vous propose une recette facile, vite fait et qui plaira à tous et à vos hanches aussi!
{in English}
HEALTHY LIME LOAF CAKE

Ingredients
1½ cup of white whole wheat flour
2 teasp. baking powder
¼ teasp. salt
¾ cup sugar
zest of two limes
½ cup plain Greek yogurt
¼ cup milk
¼ cup olive oil
½ teasp. vanilla 
2 large egg whites
1 large egg


Method
1. Preheat oven to 350F. Coat a loaf pan with grease.
2. Whisk together flour, baking powder and salt. 
3. Mix zests with sugar in another bowl. Add the yogurt, milk, olive oil, vanilla, egg whites, whole egg and mix well.
4. Add the flour mixture to the egg mixture and fold until just incorporated.
5. Transfer to pan and bake for 50 mns. Cool for 5 mns and then unmold.
6. ICING: when the cake has cooled down, you can ice it with a mix of confectioner's sugar and the juice of a lime.

☆☆☆

{en français, système de tasse}
CAKE au CITRON VERT

Ingrédients
1½ tasse de farine complète blanche
2 c. à café de levure
¼ c. à c. sel
¾ tasse de sucre
zest of 2 citrons verts
½ tasse yaourt grecque
¼ tasse lait
¼ tasse d'huile d'olive
½ c. à c. vanille
2 blancs d'oeuf
1 oeuf

Méthode
1. Préchauffer le four à 175C. Beurrer un moule à cake.
2. Mélanger la farine, levure et sel.
3. Dans un autre bol et avec le bout des doigts, mélanger les zestes au sucre. Ajouter le yaourt, lait, huile, vanille, blancs d'oeuf, l'oeuf en entier et bien mélanger.
4. Ajouter le mélange farine au mélange oeufs et mélanger (pas trop longtemps)
5. Verser la pate dans le moule et enfourner. Cuire pendant environ 50 mns. Laisser refroidir dans le moule pendant 5 minutes sur une grille avant de démouler.
6. le glaçage est un mélange de sucre glace et le jus d'un citron vert.

Tuesday, April 26, 2016

2016 in 52 Pages ➲ WEEK 14

Hello dear Friends! As always, I find that it is much faster to catch up on the 8 inch PL versus the big one so while I still working on documenting our week in Barcelona, here is the condensed version of our week in Paris.

Bonjour chères Scropines! Comme à chaque retour de voyage, il m'est bien plus facile de rattraper le retard sur le PL 8 pouces que sur le grand. Je suis toujours en train de documenter notre semaine à Barcelone dans le grand donc voici la semaine parisienne modèle 20 cm...
It was a colorful week as you can see and no matter what I added to the collage of photos the end result would have been "busy" to say the least so I went with two things I really liked. The first is that background "Paris" paper and the second is the black and white card from Simple Stories. That "Carpe the heck out of this Diem" makes me smile every single time I see it and sure summarizes our week perfectly! For once, I didn't do the letters for the WEEK in white, it would have been too much with the Carpe Diem card, instead I went for that cotton candy pink!

Une semaine haute en couleurs comme vous pouvez le constater et quoique je choisisse, le résultat final aurait été chargé donc j'ai choisi ce qui me faisait plaisir. Il y avait ce papier de fond "Paris"et puis cette carte de SS qui me fait rigoler à chaque fois que je la lis. (Pour celles qui ne connaissent pas "heck", c'est la forme polie de "hell" considéré comme un gros mot et non juste comme la traduction du mot "enfer) Et pour une fois, je n'ai pas fait mon titre en lettres blanches (trop avec l'écriture de la carte) mais en rose barbe à papa parce que ça aussi ça me faisait bien plaisir!

Sunday, April 24, 2016

2016 in 52 Pages ➲ WEEK 12

Hello dear Friends! You might have seen the double spread documenting our daily life during WEEK 12, here is the 8" version.
Bonjour chères Scropines! Après la version double-page, grand PL de notre SEMAINE 12, voici sa petite soeur, la 8 pouces, petite mais costaude ☺.
I like this"condensed" version too. The journaling is printed on a tag which can be pulled out from underneath the photos. In terms of colors, I had to continue that glorious blue sky so I picked a piece of an old Heidi Swapp paper  for the background. The big alphas are dies from PTI and the rest is from Simple Stories'Carpe Diem.

J'aime bien cette version "tout en un".  Le texte est imprimé sur une grande étiquette glissée sous les photos. En terme de couleurs, je me suis sentie "obligée" de continuer ce beau ciel catalan avec un papier Heidi Swapp. Les grosses lettres sont un alphabet PTI et le reste appartient à la collection Carpe Diem de Simple Stories.

★★★

a quick update on the remodeling...
et du côté de la maison...
We are still waiting for the city to issue our permit so the front porch can be destroyed and the excavation can take place but we do have one side of the house with its new Hardie Board. It's hard to photograph because the neighbor's house is so close to ours but we like the way it looks and feel.

Nous sommes toujours en attente du permis de construire pour démolir (oui, pas très logique mais vous me comprenez) le porche et commencer l'excavation. En attendant, un côté est recouvert de "Hardie Board". Ce n'est pas très facile à photographier et c'est la façade la plus sombre mais nous aimons bien le résultat et l'harmonie avec les briques.

Friday, April 22, 2016

alexandra's Sunday scrapbooking - Magnolia & Daffodils


Hello dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black inc. products. Inspired by the blooms outside my window, I couldn't resist devoting yet another post to the technique of stamping with Distress Markers. I'm using some Creative Dies and two stamps, The Unfolding #40-460 Flower Gala #40-437.


Bonjour chères Scropines! Soyez les bienvenues à un nouvel épisode de scrap' avec les produits Penny Black inc. Inspirée par les floraisons du moment, je n'ai pu résister à l'envie de consacrer un autre billet blog sur la technique tampons + feutres à l'eau.

★★★

SUPPLIES USED // FOURNITURES UTILISÉES

Heartfelt Thanks #51-218
★★★

TUTO


the "recipe" for this technique is simple:
1. Color the rubber stamp with the washable markers
2. Spray some water directly on the rubber stamp
3. Stamp image on a piece of watercolor paper then spray some more water and stamp again
4. Blend and add color with a reservoir brush.


la "recette" pour réaliser ces fleurs aquarellées est simple:
1. Colorier directement le caoutchouc avec les feutres à l'eau.
2. Vaporiser un peu d'eau sur le caoutchouc
3. Tamponner sur une feuille de papier aquarelle puis vaporiser à nouveau et tamponner une deuxième fois.
4. Estomper et ajouter de la couleur à l'aide d'un pinceau réservoir.


★★★


THE CARDS // LES CARTES





{If you have enjoyed the contents of this blog/post, please consider becoming a Follower/Member}
Thank You! Merci!

★★★

I would like to enter the magnolia card in Inspired by All the Little Things #12 challenge.