Thursday, August 28, 2014

2014 in 52 Pages ➲ WEEK32 // SEMAINE32

Hello dear Friends! Today, I'm back with my 8-inch Project Life called "2014 in 52 Pages".
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je reviens avec mon PL de 8 pouces, le "2014 en 52 Pages".

WEEK32 // SEMAINE32
Madeleine, my sweet niece who is twelve years old did an awesome job documenting her family's trip to Rome. Everyday, I would find an email with new pictures and a short recap' of what they had visited. so naturally, I was more than happy to incorporate her pictures into the weekly mosaic.

Madeleine, ma chère nièce qui a 12 ans a joué au Tintin Reporter lors de son voyage à Rome. Chaque jour, j'avais le plaisir de trouver un mail de sa part avec photos et petit texte récapitulatif des expéditions de la famille. Je suis super fière d'elle et bien entendu j'étais trop contente de pouvoir inclure quelques unes de ses photos dans la mosaïque de la semaine.
I almost always print my journaling on a shipping tag but this time I used a small PL card which I trimmed. As you can see on the picture, the journaling slides in and out from underneath the photo collage. In terms of colors, I picked a deep blue as my dominant and the other summery tones were inspired by the girls' bathing suits. The die with the tiny heart is from Papertrey Ink. Thank you!

J'imprime presque toujours mon texte sur une étiquette mais là j'avais envie d'utiliser cette petite carte aux couleurs acidulées. Elle est glissée sous la mosaïque de photos. En ce qui concerne les couleurs choisies pour accompagnées les photos, j'ai pris un beau bleu comme couleur dominante et les autres ont été inspirées par les maillots des filles ;) La matrice avec le petit coeur est de Papertrey Ink. Merci!

Tuesday, August 26, 2014

4enSCRAP - Invitation - Nécureuil

{click on pictures to view larger // cliquer sur les photos pour les agrandir}
Hello dear Friends! Every Wednesday, 4enScrap has a new challenge to entice your creativity and today, it is Nécureuil's turn to pick the prompt. She asked us to scrap using a memento collected from our summer getaway...

Bonjour chères Scropines! Comme chaque mercredi, 4enScrap vous propose de créer autour d'un petit défi. Cette fois-ci, c'est Nécureuil qui nous propose d'incorporer un souvenir de vacances dans notre scrap...
I chose to scrap in the back of a postcard.
J'ai choisi de scrapper au dos d'une carte postale.
I started by punching three holes at the top of the postcard so it could go in my binder...
J'ai commencé par faire trois trous en haut de la carte postale pour pouvoir la passer dans les anneaux du classeur...
and then I scrapped around the three square pictures of us taken at the resort. I used five dies and two stamps from 4enScrap's summer 2014 collection and I invite to click here now to see what the other DT members created.
et ensuite j'ai scrappé autour des trois photos carrées. J'ai utilisé cinq matrices et deux tampons de la collection été 2014. Je vous invite à présent à découvrir ce que les autres membres de l'équipe créative ont réalisé. C'est par ici...
I am back from a wonderful stay in Montréal now and I cannot wait to catch up with everyone ;)
Je suis de retour de Montréal à présent et il me tarde de me mettre à jour!

Saturday, August 23, 2014

alexandra's Sunday scrapbooking - mini book w. Pocket Treasures

Hello dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black. Today, I made a mini book using the creative dies from Penny Black's Pocket Treasures.
Bonjour chères Scropines! Chaque dimanche, je vous propose un rendez-vous scrap' avec les produits Penny Black et aujourd'hui, c'est un mini album que je vous propose. Pour le réaliser, j'ai utilisé les matrices de la collection Pocket Treasures.
★★★
supplies from Penny Black inc. // matériel Penny Black inc.
polaroid #51-057

a pocket full #51-053
Also, the paper stash I used to make the mini is called Wallflower from Tim Holtz (idea-logy).
Aussi, le bloc de papier que j'ai utilisé s'appelle Giroflée de Tim Holtz (idea-logy).
★★★
the structure // la structure
I started by cutting two 4x6" rectangles + a 1x6" piece for the spine in a cardboard box.
J'ai commencé par découper deux rectangles de 4x6 pouces + un 1x6 pouces pour la tranche dans une carton d'emballage.
Then, I used a strip of linen tape to join the three pieces together.
Ensuite, j'ai apposé une bande auto-collante en lin pour joindre les trois morceaux.
★★★
inside pages // pages internes
To make the inside pages, I cut six pieces of paper and folded them each in two.
Pour réaliser les pages internes, j'ai découpé 6 feuilles que j'ai pliées en deux dans le sens de la largeur.
The back of each signature is adhered to the front of the next signature.
Le dos de chaque feuillet est collé sur le devant du suivant.
I added a pocket on the inside cover.
J'ai ajouté une poche sur l'intérieur de la couverture.
I also distressed the pocket a bit so that they would have the same vintage quality the paper does.
J'ai également distressé la pochette pour qu'elle soit plus raccord avec les papiers.
I left the pages blank since this book is not for me.
Les pages sont vierges car ce mini était un petit cadeau.
★★★
the cover // la couverture
To decorate the cover, I used the polaroid frame from Penny Black together with a fussy-cut image of two birds, some white string, tiny pearls and two postal stamps.
Thank you! Merci!

Thursday, August 21, 2014

a Penny Black Card - Autumnal Gifts & more Murals from Montréal

Hello dear Friends! Today, I have another one layer and watercolored card. The stamp is from Penny Black's Autumnal Gifts #40-037. I also have more pictures of the murals in Montreal...
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je vous propose une autre carte tamponnée et aquarellée. J'ai utilisé ce tampon ci-dessous. J'ai aussi d'autres photos des fresques murales de Montréal...
 Pictures taken in Le Plateau, a rather BoBo chic neighborhood of Montreal.
Photos prises dans le quartier BoBo du Plateau, à Montréal.

Tuesday, August 19, 2014

4enSCRAP - Inspiration Mary

Hello dear friends! After a summer break, 4enScrap is back to share new work created with the summer collection which you can see HERE. Once the collection is launched, each DT member takes a turn to offer an inspiration and today, Mary has drawn a sketch for us to case...

Bonjour chères Scropines! Après une petite pause estivale, 4enScrap revient avec de nouvelles idées, inspirations ou invitations et cela, chaque mercredi. Si vous souhaitez voir ou revoir la collection été 2014, cliquez ICI. Aujourd'hui, c'est Mary qui a la gentillesse de nous proposer ce croquis...
Mary's Sketch // le croquis de Mary

my take on it // mon interprétation
I stamped the palm tree with Distress Inks and went over the lines with a damp brush to create somewhat of a watercolor effect. I really liked Mary's idea of layering and using what looked like a PL card so I stayed true to these two elements. I moved the twine from the middle of the card on Mary's sketch to the top of the tag in my take.

J'ai tamponné les palmiers avec de l'encre Distress puis j'ai repassé sur le straits avec un pinceau humide pour créer cet effet aquarellé. J'aimais beaucoup le travail de superpositions de Mary ainsi que l'idée d'utiliser ce qui ressemblait à une carte de PL pour la base de la carte donc j'ai repris ces deux points sur ma carte. Le lien qui était vers le milieu sur le modèle original est passé tout en haut de la carte sur ma version.
★ Don't forget to check out the 4enScrap and visit each DT member to see what they created with Mary's color combo
N'oubliez pas de vous rendre sur le blog 4enScrap et de visiter chaque membre de l'équipe créative afin de découvrir ce qu'elles ont crée.
Cathy
Céline
Mary
Necureuil
Stephanie

Monday, August 18, 2014

a Penny Black Card - relax&enjoy(2) // Montréal

Hello dear Friends! Today, I have another card from the Penny Black set of stamps called Relax & Enjoy #30-218 and a few pictures from Montréal where we are spending a few days with our big kids.
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je vous propose une autre carte réalisée avec les tampons de la planche Relax & Enjoy #30-218 ainsi que quelques photos de Montréal où nous passons quelques jours en compagnie de nos deux Grands.
and talking about relaxing and enjoying, here is Montréal with its fantastic murals...
MoMo avec ses fresques à couper le souffle...
This one below reminded me of Monet's Nymphéas...
Celle-ci me fait penser aux Nymphéas de Monet...





and we finished with a "pause gourmande" to finish our Sunday afternoon...
et une petite pause gourmande pour terminer cette très belle journée ensoleillée...
Thank You! Merci!

Saturday, August 16, 2014

alexandra's Sunday scrapbooking - 2014 in 52 Pages (all-over pattern)

Hello dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black. Today, I made a page documenting WEEK31 in our life. I used slapstick/Cling all-over pattern over a watercolor background and a Creative die from the Pocket Treasures collection.

Bonjour chères Scropines! Chaque dimanche, je vous propose un rendez-vous scrap' avec les produits Penny Black et aujourd'hui, c'est une page 8 pouces pour notre album 2014 en 52 Pages que je vous propose. J'ai tamponné "all-over pattern" sur un fond aquarellé et j'ai aussi utilisé une matrice de la collection Pocket Treasures.

★★★
all-over pattern #40-109
a pocket full #51-053
★★★
To make this background, I watercolored first. Let it dry completely and then stamped all-over pattern with clear ink. I heat embossed the stamped image also with clear powder thus obtaining a pattern with no color. The candy-like colors were meant to echo the crazy rainbow cake (a real disaster!) I made for DH's birthday. The paper underneath is a lot more neutral to create a strong contrast.

Pour réaliser ce fond, j'ai commencé par peindre un lavis à l'aquarelle. Une fois le papier bien sec, j'ai tamponné avec une encre transparente puis embossé à chaud avec une poudre transparente également. Les couleurs acidulées renvoient au gâteau (une horreur et une erreur!) que j'avais fait pour l'anniversaire de monsieur. Le papier en-dessous est plus neutre afin de créer un contraste entre les deux.

2014 in 52 Pages - WEEK31 // 2014 en 52 Pages - SEMAINE31
Thank You! Merci!