Thursday, December 8, 2016

🎄 December Daily 2016 (1) 🎄


Hello Dear Friends! Yep, I have started a December Daily again. I bought a small album (inside pages are 6x4 and two 3x4") and a kit from Ali Edwards' shop. I was very happy with the fast delivery however I must say I was less happy with the quality of some products. The major issue being the page protectors inside the binder. They're very thin (I had to leave them in a dictionary for a day to flatten them) and they're not true to their posted sizes (kind of like Becky Higgins' page protectors). Every photo or card from the kit has to be trimmed slightly to fit in the page protector. It's not that big of a deal, I know but working with Simple Stories's products for a year, I guess I have been spoiled! I'm only sharing my opinion because I care and I hope it doesn't come across too negatively. I love Ali not matter what ;-)

Bonjour chĂšres Scropines! Bah voui,  aprĂšs un hiatus de 4 ans, je refais un DĂ©dĂ©! J'ai commandĂ© un petit album classeur + 1 kit sur le site d'ali Edwards (Ali Edwards' shop). Je les ai vite reçus, ça c'Ă©tait chouette. Ce qui l'Ă©tait moins c'Ă©tait la qualitĂ© de certains produits. Par exemple, toutes les pochettes Ă©taient abĂźmĂ©es (j'ai dĂ» les placer dans les pages de dico pendant 24H), elles sont trĂšs fines et lĂ©gĂšrement plus Ă©troites que leur taille indiquĂ©e. Il faut donc tout recouper dans la largeur et il est difficile de faire rentrer deux cartes dos Ă  dos dans une pochette ce qui limite aussi les petites dĂ©cos. En fait, ça m'a rappelĂ© les pochettes de Madame Higgins, avec lesquelles j'avais le mĂȘme problĂšme. C'est vrai que depuis que je ne travaille qu'avec les pochettes Simple Stories, je suis un peu pourrie gĂątĂ©e! Bref, je ne veux pas ĂȘtre nĂ©gative, j'aime Ali et ses produits mais je pense qu'il serait malhonnĂȘte de ne pas partager mon opinion ici.

🎄🎄🎄

Here are the first four days of my DD // Voici les 4 premiers jours de mon DD





🎄🎄🎄
Next time I'll share more details ;-) Thank You!
La prochaine fois, je partagerai plus de détails ;-) Merci!

Wednesday, December 7, 2016

Another Card for ScrapRDV's Bingo

Hello dear Friends! You may remember a couple of weeks ago, Pascale composed a BINGO to help us churn some cards for the Holidays. Today, I have a super fast one to share with you...
Bonjour chĂšres Scropines! Vous vous souvenez peut-etre, le derniere vendredi de novembre, Pascale, nous proposait un LOTO pour nous aider dans la rĂ©alisation de nos cartes de fin d'annĂ©e. Je reviens avec une autre ligne et une idĂ©e de carte ultra rapide... 

✜✜✜

Anyone can participate. To do so, pick a line, any line, or two and create a card. When you are finished, please visit Pascale's blog and leave her the direct link toward your card.
Pour participer, rien de plus facile! Choisissez une ligne, ou deux ou plus et faites une carte ou plusieurs. Lorsque vous avez terminĂ©, merci de laisser un commentaire chez Pascale avec le lien direct vers votre carte. 
(Feel free to copy/ paste this BINGO onto your blogpost. Thanks for mentioning the source ;-)

✜✜✜

I remember I had this "old" dry-embossing plate. I added a couple of red gems to turn these cuties into a Rudolf! I really like the look of embossed velum against Kraft paper and with a touch of red, it seals the deal pretty nicely.

Je me suis souvenue de cette "vieille" plaque Ă  embosser. J'ai ajoutĂ© quelques perles rouges sur le nez de ces biches pour les transformer en Rudolf. J'aime beaucoup l'effet du calque embossĂ© contre la base en papier kraft et la petite touche de rouge, c'est la cerise sur le gĂąteau museau. 


The line I picked is... // J'ai choisi de suivre...
✜✜✜

Next post, I'll be talking December Daily again ;-) // Dans le prochain billet, je vous reparle du December Daily ;-)

Tuesday, December 6, 2016

2016 in 52 Pages ➲ WEEKS 45 & 46 (Hello Fall)

Hello dear Friends! Today, I am back with two new 8" PL pages and to complement our autumn pictures I have used Simple Stories' Hello Fall collection.
Bonjour chĂšres Scropines! Aujourd'hui, je reviens avec deux nouvelles pages pour l'album 2016 en 52 Pages.  Pour accompagner nos photos d'automne, cette fois j'ai choisi la collection Hello Fall.
That 8" album (the second volume for 2016) is looking nice and plum.
Cet album 8 pouces, le deuxiÚme de l'année, est déjà bien épais.
I opted for a very simple layout for WEEK 45. I guess I had a lot to vent say! Ha!
J'ai choisi une mise en page ultra-simple pour la semaine des élections présidentielles. J'avais beaucoup à dire!
Seeing that adorable fox at the bottom of WEEK 46 makes me smile big time!
J'aime beaucoup ce petit renard en bas de la SEMAINE 46!
Thank You! Merci!

Monday, December 5, 2016

Memorandum Monday - It's Beginning to Look a lot like...

Hello dear Friends! Waving a happy hello to Sian and to the whole MM Gang. This Memorandum gives us a chance to share something new we did or learnt over the week-end.
Bonjour chĂšres Scropines! Et Bonjour Ă  Sian ainsi qu'Ă  toutes les participantes du MM. Le concept de ce "Memorandum" est simple: partager quelque chose de nouveau que l'on a fait ou appris durant le week-end.

✜✜✜
On Saturday afternoon, Miss Lily was busy Caroling with her choir so DH and I drove to Bridgeport, a neighborhood south of us, to attend our first craft Show of the season. It's called the Renegade Craft Fair and it is also held at the end of the summer. We didn't buy much but it was a very good show, very arsty!

Samedi aprĂšs-midi, la Miss Ă©tait occupĂ©e Ă  chanter dans diffĂ©rents hĂŽtels de la ville avec sa chorale donc Mark et moi en avons profitĂ© pour aller Ă  un marchĂ© de NoĂ«l. Il s'agit du the Renegade Craft Fair que nous apprĂ©cions particuliĂšrement.

We then stopped at Antique Taco for dinner. This is their newest location. Click HERE to see what it used to look like (an old gas-station). Antique Taco is probably our new favorite Taco joint! 
Ensuite, nous avons dßné à Antique Taco. Ce restaurant a ouvert ses portes cet été. Pour voir à quoi ressemblait cet angle de rue avant, cliquer ICI.

On Sunday, Chicago had its very first snow of the season! We stayed in and enjoyed our second home-made Yule Log, Orange & Chocolate this time!
Dimanche, Chicago a vu ses premiers flocons! Nous sommes restés bien au chaud et avons englouti dégusté une deuxiÚme bûche faite-maison. Cette fois, il s'agissait d'une version Choco & Orange.

✜✜✜

 Wishing You a very happy beginning of the week! Je vous souhaite de bien commencer la semaine!

Saturday, December 3, 2016

alexandra's Sunday scrapbooking - Clean & Simple Christmas' Wishes


Hello dear Friends! Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black inc. products. Today, I'm going back to the basics to make a one-layer Holiday card. The idea is simple enough: choose a Penny Black stamp with few lines, stamp it in black on heavy white cardstock and add a touch of color with your favorite color pencils.

Bonjour chÚres Scropines! Soyez les bienvenues à un nouvel épisode de scrap' avec les produits Penny Black inc. Aujourd'hui, je reviens à l'essentiel avec ces cartes de voeux. L'idée est simple: choisir un tampon que l'on aime et avec peu de lignes. Tamponner cette image avec de l'encre noire et la colorier avec vos crayons de couleur préférés.

★★★

SUPPLIES USED // FOURNITURES UTILISÉES

Christmas Wishes #30-196


★★★

SKETCH // CROQUIS

★★★

CARDS // CARTES


Thank You! Merci!

Thursday, December 1, 2016

🎄 December Dailies 🎄

Hello dear Friends! This morning, I woke up excited by the mere fact that it was the first of December. Happy December Peeps! I thought it was the perfect occasion to pull out the previous December Dailies I have done over the years...

Bonjour chÚres Scropines! Ce matin, je me suis réveillée toute heureuse d'accueillir le mois de décembre. Moi qui n'aime pas spécialement regarder dans le rétroviseur, j'ai subitement éprouvé l'envie de me replonger dans ces albums de l'Avent et je me suis dit que c'était l'occasion de les sortir...
Here they are... one in 2009, two in 2010, two in 2011 and one in 2012. I suppose, I stopped keeping a DD because it was just too much work with a Project Life and also because I didn't have the two big kids at home anymore but I do miss that daily exercise of being so much in the moment and making the Advent a special time.

Les voici, un en 2009, deux en 2010, deux en 2011 et un dernier en 2012. Je pense avoir arreté de tenir un DD pour au moins deux raisons: je n'avais plus qu'un seul enfant encore à la maison et puis c'était trop de travail avec les PLs mais l'exercice quotidien me manque. Un DD nous force à vivre dans le moment et à réfléchir sur la signification de Noel.

🎄🎄🎄

What I love about My Little Yellow Bicycle DD // Ce que j'aime du 1er DD, le my LYB

seeing Lily's handwriting (6 yrs. old)
retrouver l'Ă©criture de la miss (6 ans)
reading tidbits about us but also about the world
lire des petites infos
the photo-collages
les mosaĂŻques de photos
big family photos!
une grande photo de nos 3 enfants avec leurs grands-parents paternels.

🎄🎄🎄

What I love about the 100% Recycled DD (2010) // Ce que j'aime du 2Úme DD, le 100% recyclé

the 5x7 matte photos
les grandes photos (papier mat)
the papers used were all from paper bags
tous les papiers Ă©taient des sacs Ă  la base
natural scenes (daughters not looking toward the camera)
des photos naturelles (les filles sont complÚtement absorbées par ce qui se passe)
Lily's drawings!
les dessins de la Miss!
seeing the relationship between our children and having lots of journaling to read!
la relation entre la miss et son frĂšre ou sa soeur + avoir beaucoup de texte Ă  lire.

🎄🎄🎄

What I love about the square DDs // Ce que j'aime des DDs carrés

the concept: a page for the journaling facing a page of photo-collage
le concept: une page de texte face Ă  une page mosaĂŻque

🎄🎄🎄

What I love about the long tall DDs // Ce que j'aime des DDs allongés

the way they look!
leur esthétisme
more artsy and less informative than the previous DDs
plus artistiques mais moins d'infos que les DDs précédents
the tiny square pictures 
les petites photos 
the big circles with stamped numbers for the days
les grands cercles avec des chiffres tamponnés pour le jour
re-living little "moments" such as when I saw this black cat in the yard. I called it over and it came in for a short visit. (love cats but DH is super allergic)
pourvoir revivre des petits moments de bonheur...
to see family pictures.
voir et revoir les uns par rapport aux autres.

🎄🎄🎄

I have laid all the DDs on the coffee table in the drawing-room. We'll see if anyone else is interested in going back in time. I'm still unsure whether I should keep some form of DD or not this year. I am all caught up in both PLs, we will be traveling later this month... these are good reasons to start a new one don't you think? But then again, the idea of not being able to finish it by say January 2nd is a big turn off for me. I'm the kind of person who likes to start a new year on a clean slate... argh! Decisions, decisions! 
Donc les voilà tous posés sur la table basse du petit salon. On verra bien si ça intéresse quelqu'un d'autre que moi... En ce qui concerne un potentiel DD2016, je tergiverse encore. Les deux PLs sont à jour, nous allons voyager pour les Fetes, ça fait au moins deux bonnes raisons d'en tenir un, vous ne croyez pas? Mais en meme temps, je ne pourrais pas le finir avant le 2 janvier et je n'aime pas du tout commencer une nouvelle année le nez dans des projets de l'année passée donc je réfléchis! Et vous? Dédé ou pas Dédé?

Tuesday, November 29, 2016

POCKET PAGES 2016 ➽ WEEKS 43 & 44 (Simple Stories)

Hello Friends! I'm back with the big PROJECT LIFE also called POCKET PAGE PROJECT. This double page features two weeks instead of one and features the The Reset Girl collection.
Bonjour chĂšres Scropines! Me revoici avec le grand PL, appelĂ© PROJECT LIFE par Becky Higgins et POCKET PAGES par Simple Stories. Deux semaines sont documentĂ©es dans cette double-page et la collection utilisĂ©e est: The Reset Girl.
I balanced the black found in the pictures with some papers from Simple Stories The Reset Girl 12x12 Simple Basic Kit
Afin de lier les touches de couleurs entre elles, j'ai choisi de rester dans les imprimĂ©s sombres. Ces jolis papiers se trouvent dans le kit: Simple Stories The Reset Girl 12x12 Simple Basic Kit
 I printed the date on the gold foiled tag which comes from the Reset Girl Bits & Pieces.
J'ai imprimĂ© la date sur une des Ă©tiquettes que l'on peut trouver dans le paquet: the Reset Girl Bits & Pieces
 I printed my journaling in the form of strips so that they would stand out on the dark printed paper. That cute typewriter also comes from the Reset Girl Bits & Pieces.
J'ai imprimé mon texte sur une feuille de papier blanc que j'ai ensuite découpée en bandes.
and here is what our WEEK 44 looked like in Chi-Town. After the Cubs' win we were all on Cloud 9!
Voici la semaine "Cubs"! Ils Ă©taient partout et nous Ă©tions sur notre petit nuage!
Thank You! Merci!