Thursday, November 27, 2014

2014 in 52 Pages ➲ WEEK45 // SEMAINE45 - TUTO

Hello dear Friends! Today, I'm back with another page for the 8-inch Project Life album called "2014 in 52 Pages". As always, I started the page by gathering all the pictures to make the photo collage under Picasa... 
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je reviens avec une page 8 pouces pour l'album "2014 en 52 Pages". Comme d'habitude, j'ai commencé la page en composant une mosaïque de photos sous Picasa...
WEEK45 was quite a rich week (elections in the US, anniversary of the Fall of the Wall, my Mom's Bday, teachers/parents' conf...) With all these colors, it can be difficult to find "the" perfect papers to match the photos. 

La SEMAINE45 était riche en évènements (élections aux EU, anniversaire de la chute du mur de Berlin, anniversaire de ma Maman, conférences enseignants/parents...). Avec toutes ces différentes couleurs, il peut être difficile de trouver les "bons" papiers...
TUTO
I decided to go with a dominant of yellow and red. The yellow and black papers seemed too "flat" and a bit too bright to me so I used some gesso...
Je suis partie sur une dominante de jaune et noir (comme l'affiche). J'aimais bien les deux papiers choisis mais ils me paraissaient "plats" et un peu trop vifs. J'ai donc fait appel au gesso...
One thin layer of gesso will create instant subdue any bold papers!
Une simple couche de gesso suffit à dompter ces couleurs un peu "too much"
I stamped a border on the freshly gesso-ed yellow paper...
J'ai tamponné ce feston noir sur le papier fraichement gessoté...
and added a red clock but the black border didn't stand out enough so I stamped it again but this time on a piece of the original yellow paper. That did the trick, if your look at the close-up down below, I think you'll see that the pocket has a lot more depth that way.

et ajouté l'horloge rouge mais je trouvais que le feston ne ressortait pas assez alors j'ai recommencé à tamponner mais cette fois sur un morceau du papier jaune d'origine. Et cela a suffit à bien finir la pochette je trouve (photo ci-dessous) et à lui donner de la profondeur.
Thank You very much and to all my American compatriots: Happy Thanksgiving! Gobble! Gobble! Gooble! Merci!

Tuesday, November 25, 2014

a PB Card - Spruced Up

Hello dear Friends! I always want to call these Penny Black ladies "Mademoiselle". Today's mademoiselle is hanging a wreath. I wish Penny Black came up with a mademoiselle preparing the turkey because that's what I'll be doing Wednesday evening. I always brine the bird the night before. I think it's a guarantee for a super moist meat...

Bonjour chères Scropines! J'ai toujours envie d'appeler ce personnage de Penny Black "Mademoiselle". Celle-ci accroche déjà la couronne alors que chez moi c'est plutôt la dinde qui est au programme. Jeudi, c'est Thanksgiving ce qui signifie que dès demain je serai aux fourneaux...

stamp used // tampon utilisé

and here is my card // et voici ma carte
I stamped the image using Black Versamark and watercolored it once the ink was dry.
J'ai utilisé Versamark (noir) pour tamponner l'image puis une fois l'encre bien sèche, je suis passée à l'aquarelle...
I would like to enter this card in the following challenges 
Monday Morning Challenge ☞ Anything Christmas or Winter
Crafty Hazelnut ☞ Getting Ready for Christmas
Lili of the Valley ☞ Merry Christmas

Monday, November 24, 2014

2014 in 52 Pages ➲ WEEK46 // SEMAINE46

Hello dear Friends! Today, I'm back with my 8 inch Project Life album called "2014 in 52 Pages".
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je reviens avec mon PL 8 pouces qui s'appelle "2014 en 52 Pages"

I used an "old" stamp to decorate the yellow border and the journaling which as almost always is printed on a tag slides in and out ...
J'ai ressorti un vieux tampon pour décorer la bordure jaune et le journaling qui comme presque toujours est imprimé sur une étiquette glissée sous cette bordure et la mosaïque de photos.
Sorry about the poor light in the pictures. It's been snowing here in Chi-Town, it is charming in a sort of bare kind of a way. Here is what it looks like from where I am...
Désolée pour le manque de lumière sur les photos. Il neige ici à Chicago. Ça a son charme...
Thank You! Merci!

Sunday, November 23, 2014

alexandra's Sunday scrapbooking - Peekaboo Cards

Hello dear Friends! Welcome to a new edition of scrapbooking with Penny Black's products. Today, I'd like to share some PeekaBoo Cards I've made using stamps and Creative dies from Penny Black and Distress Inks for the background...

Bonjour chères Scropines! Comme chaque dimanche, j'ai le plaisir de vous proposer un projet avec les produits Penny Black. Aujourd'hui, je vous propose des cartes "peekaboo" réalisées avec les tampons et matrices Penny Black ainsi que les encres Distress pour le fond...

SUPPLIES // FOURNITURES


   

TUTO
A very simple way to create the background is to tape the negative shape of the circle onto the open card and inked then, one can start inking away. I prefer to use cosmetic sponges to blend the shades of inks.

La façon la plus simple pour créer le fond est d'utiliser la forme négative comme cadre. Les bords resteront bien propre et seul le cercle sera encré. Pour mélanger les teintes, je préfère utiliser des petites éponges pour les cosmétiques.
You can also create a sky and the ground by using parts of the positive shape of the circle. If you want to start inking the sky then you "block" the bottom part. Once you are finished with the sky, switch, block the upper part and ink the lower.

Vous pouvez aussi créer un ciel et la terre, ou la glace ici en utilisant des parties du cercle (forme positive à présent). Si vous voulez encrer le ciel, protégez la partie inférieure puis inversez, cachez la partie supérieure pour faire la glace.
On the third background (picture below), I did just like the second example except I cut the bottom part into two and used two different inks to create the illusion of hills.
Sur la photo ci-dessous, on peut voir que la partie inférieure a un niveau en plus, ce qui donne l'illusion de collines enneigées.
CARDS // CARTES
For the bird and the mouse I simply stamped them, watercolored them and fussy-cut them. The last step was to adhere them to the background.
Pour l'oiseau et la souris, j'ai simplement tamponné, aquarellé et découpé les images avant de les coller sur le fond de la carte.
For the last one, I used Creative Dies instead of stamped images...
Pour cette dernière carte, j'ai utilisé des matrices à la place des tampons...

I would like to enter this last card in ☞ Case this Sketch #101
Thank You! Merci!

Thursday, November 20, 2014

a PB Card - Snowy Hamlet

Hello dear Friends! I have another watercolored card today. This time it's a landscape and I really like the "old-world" atmosphere it has...
Bonjour chères Scropines! Je vous propose une autre carte aquarellée aujourd'hui. Cette fois il s'agit d'un paysage et j'aime beaucoup le petit côté suranné qui s'en dégage...

★★★
Snowy Hamlet #40-351

★★★
When I was all finished with the coloring, I dipped an old tooth brush into a bottle of silver acrylic paint and lightly flickered it all over the landscape.
Une fois la colorisation terminée, j'ai trempé une vieille brosse à dents dans un pot de peinture acrylique argentée et j'ai fait de la bruine sur le village enneigé.
I think it is easier to see the light glittery effect on that last picture...
Je crois que l'on se rend mieux compte de l'effet pailleté sur cette dernière photo...
I would like to enter this card is the following challenges:
Thank You! Merci!

Wednesday, November 19, 2014

PL2014 ➽ WEEK43 // SEMAINE43 (Arizona)

{click on pictures to view larger // cliquez sur les photos pour les agrandir}
Hello dear Friends! I don't know why it has taken me so long to complete this week but here we are, WEEK43 (from October 20th through the 26th). At the tail end of that week, we flew to Arizona where DH had to work on Friday...

Bonjour chères Scropines! Le sous-titre de ce billet devrait s'intituler "lentement mais sûrement". Je ne sais pas pourquoi la SEMAINE43 (du 20 au 26 octobre) m'a pris si longtemps mais la voici. Et comme nous en avions profité pour suivre Mark qui devait travailler dans l'Arizona, cette page c'est un petit retour au soleil...

LEFT PAGE // PAGE DE GAUCHE
I tend to almost always use the same palette of colors when I document a trip taken out west. I think that with blue, green, some neutral colors such as beige, off-white and white with touches of orange and/or yellow one can scrap just about any pictures taken under the sun. On this page, I included a picture of the cover of the NYT. I didn't want to paste this photo about the tragedy that took place in Ottawa "as is" so I partly tucked it in a pocket. I'm also trying to make a conscious effort in rendering my journaling a bit more personal at times. An example of that is what I said when I saw the view out of the airplane. It made me think of the Pink Floyd's LP cover, the Dark Side of the Moon, my Dad used to listen to when I was a little girl...
J'ai souvent recours à la même palette de couleur pour documenter un voyage dans l'ouest des EU: des bleus, verts, quelques teintes neutres et des pointes de rouge, orange ou jaune. Je crois que ces teintes s'accordent toujours avec les photos prises au soleil. Sur cette page, j'ai aussi inclus une photo de la couverture du NYT qui relatait de la tragédie à Ottawa. Je ne voulais pas la coller à la suite de photos de vacances alors j'ai pensé à la cacher un peu en créant cette pochette déchirée. Depuis que j'ai lu les conseils d'Ali Edwards, je tente de rendre mon journaling un peu plus "personnel" (ex. le souvenir de la couverture des Pink Floyd)

RIGHT PAGE // PAGE DE DROITE
My favorite element on this page is of course miss Lily's sketch! She got really scared of the voracious birds that came into her plate of scrambled eggs when she got up to get a fork! I asked her to draw what had happened and to use arrows to tell the story. Now I have her impressions in ink and it is so precious to me as I'm sure it will be to her in a few years! Lily is so funny that way...not many things scare her but she does not like "big" birds and she still gets scared by pigeons! a very strange thing for a Parisian girl like her! I also included part of a menu and a clip from a map (info about Frontier Town). We flew home on that Sunday morning and I made a collage of pictures to depict our pumpkin carving that afternoon. I love to be able to show what a different a day makes in the PL (collage on top of the page and the one at the bottom). Thank You!

Le croquis de la miss me fait encore rire! Nous avons petit-déjeuner al fresco à Scottsdale et de gros oiseaux se sont perchés tout autour des tables et des chaises. Il a suffit que Gallianne Lily s'éloigne de ses oeufs brouillés une minute, le temps de chercher la fourchette qu'elle avait oubliée de prendre pour retrouver le voleur les deux pâtes dans son assiette! Déjà que la miss crie à chaque fois qu'un pigeon croise sa route à Paris alors là, je ne vous dis pas...elle était livide! Après coup, je l'ai invitée à dessiner ce qui s'était passé et à écrire les légendes. Ça lui a permis d'évacuer par l'humour et ça m'a fait un chouette souvenir pour le PL ;o) J'ai aussi inclus un morceau du menu où nous avions dîné ainsi qu'un petit bout d'une carte/brochure avec des infos sur la ville que nous avons visitée. J'aime bien montrer les contrastes sur une semaine. Ici, les deux mosaïques de photos (celle du haut et celle du bas) prises le même week-end donnent une idée de la différence entre les deux états (l'Arizona et l'Illinois). Merci!

Monday, November 17, 2014

a PB Card - Snow Dancer

Hello dear Friends! How about a little card to start this very cold week?
Bonjour chères Scropines! Une petite carte bien de saison pour débuter la semaine, ça vous dit?
★★★
Snow Dancer #30-267
★★★
The adorable ice skater was watercolored and fussy-cut prior to being glued onto a shipping tag.
Cette adorable patineuse a été aquarellée et découpée avant d'être collée sur une étiquette.
Thank You! Merci!

Sunday, November 16, 2014

alexandra's Sunday scrapbooking - How to Make a Wreath for Thanksgiving

Hello dear Friends! Welcome to a new edition of scrapbooking with Penny Black's products. Thanksgiving is fast approaching here in the States and I've been wanting to create a wreath for quite sometime. When I saw the beautiful Creative Dies called Autumn Jewels #51-072 , I realized they would work perfectly...

Bonjour chères Scropines! Comme chaque dimanche, j'ai le plaisir de vous proposer un projet avec les produits Penny Black. Dans moins de deux semaines, le dernier jeudi de novembre pour être très exacte, nous fêterons Thanksgiving. Vous le savez peut-être déjà mais Thanksgiving, c'est LA fête la plus importante pour les américains. Une ou peut-être la seule fête pour laquelle les familles se rassemblent sans avoir à se soucier de cadeaux. Une fête qui est censée nous faire réfléchir sur ce que nous avons la chance d'avoir, nos "blessings" comme on dit ici. Pour l'occasion, j'ai souhaité réaliser une "couronne de gratitude" avec les très jolies matrices Autumn Jewels #51-072.
SUPPLIES // FOURNITURES
Autumn Jewels #51-072
a sheet scrap paper + ModPodge + scraps of paper + glue gun + a piece of string...
une feuille de papier brouillon + ModPodge - chutes de papiers - pistolet à colle + morceau de ficelle...
TUTO
☞ #1. To make the base, I simply crimped a piece of scrap paper, you know, the kind you receive with your oder. I shaped it into a circle using a mix of ModPodge and water to close it.
☞ #1. Pour faire la base de la couronne, j'ai froissé un morceau de papier (que l'on reçoit avec sa commande). J'en ai fait un cercle tout en le maintenant en place et en le fermant avec de la ModPodge et un peu d'eau.
☞ #2. I placed the circle on a glass bowl and let it dry on the radiator for a couple of hours.
☞ #2. Je l'ai placé sur un bol en verre et laissé sécher quelques heures sur le radiateur.
☞ #3. I cut quite a few leaves while the base was drying...
☞ #3. J'ai coupé pas mal de feuilles pendant que la base séchait...
☞ #4. Then, attached a piece of string around the to part of the wreath,  plugged my heat gun and started gluing making sure the colors were rather blanced (I started with the balancing the red leaves all around the wreath)
☞ #4. Ensuite, j'ai attaché un morceau de ficelle en haut de la couronne afin de pouvoir la suspendre. J'ai branché le pistolet à colle et commencé à coller chaque feuille en prenant soin de répartir les couleurs (j'ai commencé par placer les feuilles rouges)
☞ #5. The next photos are to show you that I also glued leaves on the outer edges of the wreath...
☞ #5. Les photos suivantes vous permettront de voir que j'ai aussi collé des feuilles sur la tranche de la couronne.
☞ #6. I printed the sentiment, inked the edges with Distress Ink "Old Paper".
☞ #6. J'ai imprimé le message et encré les bords avec l'encre Distress "Old Paper".
I would like to finish this post by thanking YOU faithful readers! Merci!!