Friday, November 21, 2008

HOMONYM

What Lily said to me is quite funny but also almost impossible to translate. The word "couche" has several meanings; it can mean "diaper" or "layer". In this conversation we had, Lily drew me and then said she made me wearing a "diaper"( she meant layers of clothes ). I do wear layer upon layer of tops when the weather turns cold and so both the misunderstanding and the good observation were quite funny. I just love scraping a moment like this one with a funny exchange of words and a big bonus: a drawing!

Avec une petite conversation rigolote et un dessin, je ne pouvais que me rejouir de faire cette page toute acidulee. Les papiers sont beaucoup mieux "en vrai". En revanche les photos...hmm, pas top, c'est certain, mais je tenais a avoir les photos qui correspondaient a ce moment. Parfois capturer l' instant tel quel est le plus important.

Si ces instants de vie vous interessent autant qu'ils me fascinent, je vous invite a faire un petit tour sur mon tout nouveau blog CAPTURING THE ORDINARY . Merci pour tous vos mots!






Supplies:
p.p, embellies, title: Making Memories'Hullabaloo
acrylic stamp ( date): Creative Imaginations
ribbon: my own
Fiskars paper-trimmer and corner punch.

9 comments:

Sassy Sissy said...

Too precious! Good job capturing the moment.

xoxox,
Auntie

stephanieD said...

J'ai été voir ton blog de photo et quelle bonne idée!!!! ces captures d'images donnent une dimension énorme à des moments de vie et des endroits qui font notre quotidien.
(je n'arrive pas à mettre de message sur l'autre blog car il n'accepte pas canalblog, il faut que tu rajoute Name/URL)

Ta page est pétillante de bonne humeur avec des couleurs qui collent à la perfection avec l'univers de ta petite puce. Tes photo sont superbes et comme tu le dis si bien : capturer l'instant tel quel est le plus important! et cela se ressent très bien sur ta page!

Bise
Stef

chrystelle said...

Bravo à l'artiste pour ce dessin " à couche "!!
Et à toi pour ta page . J'adore ce tag en épaisseur et ce papier que tu y a ajouté . Il va parfaitement avec les couleurs du titre.
Ce papier blanc embossé est extra !!

... super ce nouveau blog ,c'est une très bonne idée !!

virg said...

oh que j'aime ces petites histoires de la vie ponctuées de dessins
elle est vraiment coquine et j'imagine très bien ta tête quand elle t'a dit je te dessine avec des couches, lol

ton nouveau blog est superbe et donne envie d'en voir plus

Sassy Sissy said...

I love your new header picture! I am working on trying to incorporate a good photo my title. You are an inspiration. Keep it up!

xoxoxox,

ali

BUSIR said...

Elle a de l'humour cette enfant !Quelle source d'inspiration pour sa maman !Pour moi aussi ma fille est une source d'inspiration permanente et de fierté !Y.S

FloL60 said...

Superbe, j'adore cette idée d'intégrer le dessin à la page! Bravo Alex!!

Nathalie said...

Tres sympa cette page capturant un de ces "moments"... je ne note pas assez les petits mots de mes enfants mais tu me donnes l'envie de scrapper les quelques uns que j'ai! Merci encore pour l'inspiration!

mlledidi said...

Hihi, ton blog photo, y'a des belles photos :) Dailleurs si un jour j'ai l'occaz d'en utiliser tu me donnes ton accord ?