Sunday, June 28, 2009

STAYING GREEN

It's a gorgeous Sunday here! So much so that I had breakfast outside and tried this fantastic tomato preserve. I found it last Friday evening at a neighborhood Green Market. I love markets! Especially when they have a large variety of local and organic products. I'm not too crazy about the whole "BObo" feel that comes with them but that's another story! So naturally now I've been thinking about making my own jams, I made some good mango preserve last Summer but I'm looking for something a bit more unusual...if only I had more sun and less squirrels I could grow lavender and roses and I would probably try making jams with flowers and veggies...

Quel Beau temps ici, j'espere que votre dimanche a aussi bien commence que le mien! J'etais sur le "deck" pour le petit-dejeuner et j'ai pu gouter cette petite merveille: de la confiture de Tomates achetee a un marche Bio juste a cote de chez moi. J'ai toujours adore les marches mais ici, malheureusement, le marche ne fait pas partie de la culture americaine. Les quelques marches que nous avons a Chicago sont sympathiques mais on ne sait jamais ce que l'on va y trouver et l'ambiance est toujours assez "Bobo"! Vendredi j'etais partie au marche pensant trouver de quoi faire une bonne ratatouille et je suis revenue avec cette confiture, un savon au lait de chevres et un pain de seigle. Cette confiture est delicieuse, j'aime beaucoup ce genre de petites decouvertes et biensur elle m'a donnee envie de faire des confitures. J'en avais faite une aux mangues l'ete dernier et si j'avais plus de soleil je cultiverais bien des pieds de lavandes et quelques rosiers...ah faire de la confiture de fleurs, en voila un joli reve!


It is because of these !@#%! squirrels that I had to transplant our cucumber seedlings into planters. They look so crowded in there, if any one has some recommendations, please feel free...I'm a complete novice at this veggie thing!

C'est bien a cause de ces maudits ecureuils ( croyez-moi ils ne sont pas supers mignons!) que j'ai du transferer nos petites pousses de concombres dans une jardiniere. Je vois bien qu'ils sont a l'etroit mais que faire? Si vous avez des conseils, n'hesitez pas! C'est la premiere fois que j'essaye de faire pousser des legumes!

The third thing I'd like to show you is also "green" since it's all about recycling the kid's school notebooks. It's a very easy project if you happen to have a Bind-It All, if you don't you could make a hole at the top left corner and slide a ring into it.

Et pour rester "vert" voici une rea. qui utilise un joli emballage et les feuilles restantes des cahiers des bambins. C'est tout facile si vous avez une Bind-It All, sinon, je pense qu'en faisant un trou en haut a gauche on peut y glisser une bague et avoir un petit carnet sympa!

Tomato preserve, cucumber in the making, tea...okay I don't know about you but I'm hungry! Have a sweet Sunday!
Confiture de tomates, concombres, the...bon je ne sais pas pour vous mais moi j'ai faim! Passez un bon dimanche!

8 comments:

Sassy Sissy said...

Yes, I'm hungry now! Looks good. Just can't seem to crack the code for the "BOBO" acronym. I'm so slow to adapt to the hip terms!

christelle said...

A mon grand regret les écureils s'arrètent à notre cloture because Alice notre chienne court derrière peut-être une solution adopte un chien
sinon la confiture m'a l'air bien bonne

Mary said...

C'est vrai que tu nous donnes faim avec tout ça !!!
Ces petits carnets sont bien sympas ! Et la confiture a effectivement l'air délicieuse !
Bon courage pour ton potager... Il est prometteur au vu des photos (malgré les vilains écureuils !)
Bizzz

Valérie said...

Helloooo scropinette...
Ca fait longtemps!!!
Je repasserais ce soir, j'aurais plus de temps!!!
Gros gros bisous,

chrystelle said...

AHHH la Bind-il All,nous en avions parlé lors de ta visite.J'en ai très envie ...
La couverture de ton carnet me plait beaucoup.
Je n'ai mangé qu'une fois de la confiture e tomate ,et j'avais bien aimé.
Tu m'en avais touché 2 mots de ces écureuils qui viennent tout dévorer chez toi . Quel dommage !!
Ici aussi le temps est très beau ,je dirai même très (trop ) chaud !!!
grosses bises

Tacha said...

Coucou ma belle, je vois que les écureil te menent la vie dure !!
je n'ai pas d'écureuil dans le jardin, mais je rcouvre mes légumes d'un tissu à effet serre que j'ai trouvé en jardinerie, comme cela les bebettes ne viennent pas grignotter mes courgettes !!!
bisous

Marie-Pierre said...

Merci beaucoup de ton petit passage chez moi, j'en suis très touchée, d'autant plus que j'aime vraiment beaucoup ce que tu fais ! Chez nous, les prédateurs sont plus basiques, nous traquons les limaces et les fourmis !

Jennifer Larson said...

Sorry about the squirrels. The only suggestion I have is a BB gun.

; - )

Not allowed, I know.