Saturday, August 22, 2009

A STAYCATION

THANK YOU for your sweet comments on Gabrielle's project. It was a nice experience for her and now she understand how long it takes to write a post and come back to it with excitement to read the comments!
Believe it or not this page was made with Nicole's challenge! Using the Traveler line from My LYB and my new Quickutz' alpha : Rollerskate. Gallianne Lily got a kick out of learning the term "staycation" and everytime she's doing something fun without going anywhere she says: " it's a STAYcation!"

Merci pour tous vos gentils mots sur le projet de Gabrielle. Ca ete une bonne experience pour elle, a present elle comprend mieux le processus derriere un article et la joie de VOUS lire!
Alors, a propos de cette page, si je vous dit qu'il est base sur le sketch de Nicole vous me croyez?! J'ai senti l'inspiration venir autour de ce sketch et des teintes de la robe de Gallianne Lily et comme cette photo m'evoquait les vacances je suis partie sur ce theme. Vous connaissez ce terme : "staycation", on prend "vacation" et si on reste chez soi pendant les vacances on peut dire que l'on ne "vaque" a rien du tout, on reste a la maison d'ou le "stay"cation. Je ne sais pas si vous me suivez mais c'est le genre de terme que les langues anglo-saxonnes peuvent se permettre de faire, la notre etant deja bien assez compliquee comme ca! Gallianne a bien rigole et a tout de suite compris ce que cela voulait dire, d'ailleurs a chaque fois qu'elle fait quelque chose d'agreable tout en restant a la maison elle me sort une petit :" It's a STAY-cation!" en accentuant la derniere syllabe pour faire plus chipie! une vraie coquine!

15 comments:

  1. Cute about her enthusiasm for the new vocab word :) I love how creatively you interpreted the sketch and great color combo. Did you see mine?

    ReplyDelete
  2. une page pleine de peps avec ces belles couleurs et j'aime beaucoup l'idée du timbre !

    ReplyDelete
  3. Une page magnifique! Le cadre timbre en bas, c'est de la peinture ou des rubons? J'aime vraiment les couleurs, ça fait très estival.

    ReplyDelete
  4. ah ah ces papiers me disent qq chose !!!
    De mon coté, j'attends de recevoir mes photos parties au développement , et je m'y mets !!
    Bravo pour ta page. bises

    ReplyDelete
  5. c'est une très jolie page et je te remercie de m'avoir appris ce mot !! car moi aussi j'ai "stay-cationnner" cet été LOL
    Bizous et à bientot !

    ReplyDelete
  6. Well I learned a new word thanks to G.L Très interessant cet effet timbre ,est-ce un nouveau tampon? Y.S

    ReplyDelete
  7. Tu as été bien inspirée dis donc !!! Quelle merveille ta page ! Je fonds pour ces couleurs d'été et la photo est top ! Trop craquante ta chipie !!!
    Bises

    ReplyDelete
  8. bravo une très jolie page !! je viens de faire un tour de ton blog après 1 mois d'absence et je ne vu que de belles réa ! bravo
    bisous tout plein
    manou

    ReplyDelete
  9. Mmmm... un chocooooo!!! J'adooore!
    Mais j'adooore encore plus ta page...les tons et la mise en page sont TOP!!!
    Gros bisoous,

    ReplyDelete
  10. So cute!! :) what a great saying to scrap!

    ReplyDelete
  11. Tu félicitera Gabrielle pour son mini-projet de récup! C'est génial comme tout!

    J'aime beaucoup ta page! Les couleurs et le titre! Voici un nouveau mot dans mon vocabulaire mais je préfère les vacations!!! Car en staycation les mamans finissent toujours par faire des tâches dans la maison!!!
    J'aime moi aussi l'effet timbre dans le bas de la page! Une utilisation très à propos ;)

    ReplyDelete
  12. Elle est vraiment excellente cette photo! Elle me fait trop rire!!! Les teintes sont magnifiques et je comprends ton inspiration! Ca donne beaucoup de belles pages ces "staycation"!!! ;-)

    ReplyDelete
  13. Thank you for such a sweet comment about my kiddos. It sure is a lot of hard work doing it all myself so that was such a nice thing to hear :)

    ReplyDelete
  14. hellooooO la Miss!
    merrciiiii pour l'explication.... I stay-cation.... en ce moment....!
    mais cet am c'est l'âge de glace3 avec les cocos au ciné....!
    bref, une petite ballade... pendant qu'ils jouent au chevreaux.... dans le jardin....
    eux, They not stay-cation très longtemps....! lol!
    sinon?
    eh bien superbe page!!!!!j'aime bien les couleurs et les mots

    ReplyDelete
  15. Superbe cette page! j'adore les coloris des papiers utilisés!

    ReplyDelete