Thursday, August 20, 2009

YOU'RE IN MY HEART

I was looking for some music to add to the blog and turned around to Gabrielle to ask her for suggestions. She didn't have any so I thought of an old love of mine and shouted : " Hey what about Rod Stewart?!" to which Gabrielle replied " Who??!"...
That's right! Gabrielle had never heard of Rod Stewart, how could that be? How have I let this slip by me? Have I been so blinded by Becket, Proust and Madame De la Fayette that I forgot about one of my first crushes, the king of Cool, the best live performer in my book? After catching my breath, I told Gabrielle " this is not possible, you must have heard of him! It's like telling me you've never heard of Elton john?!"...She didn't respond, she looked straight at me, tilted her head ever so slightly. I knew what it meant. She had never heard of Elton John either.

En cherchant de la musique pour le blog ( oui, il etait temps! ) j'ai demande a Gabrielle si elle avait des idees. Elle n'en n'avait pas et tout a coup j'ai pense a un vieil amour et je me suis entendue crier: " Et si on mettait Rod Stewart?!!" sur quoi Gabrielle m'a repondue: "Qui?"...
Oui, c'est la triste verite, Gabrielle n'a jamais entendu parler de Rod Stewart?! Comment ai-je pu laisse passer ca? Serais-je si preoccupee par la liste de livres a engloutir pour le Bac de francais que le Prince d'Ecosse, la Bete de scene qu'est Rod se retrouverait jete aux orties?
Apres avoir retrouve mon souffle, je dis a Gabrielle: " Non, mais ce n'est pas possible, tu as bien du en entendre un peu parle, tu te rends compte c'est comme si tu me disais que tu ne connais pas Elton John?!"... Pas de reponse. Gabrielle m'a regardee droit dans les yeux, a incline legerement sa tete, un peu genee et amusee par la signification de son silence. Je suis sa maman, Ce silence je sais ce qu'il veut dire: Gabrielle n'a jamais entendu parler d'Elton John non plus.

11 comments:

vroumvroum said...

Mignonnes comme tout ces petites cartes et produites en 30 minutes, ça j'aime ça!!!

Nathalie said...

:))) Et je suis sure que Gabrielle connait une collection de chanteurs dont je n'ai jamais entendu parlé ;) Moi je viens de brancher mes garçons sur Queen!

Ladybird said...

C'est ce qu'on appelle un choc des générations! :D :D

Sassy Sissy said...

We are getting old! It's confirmed.

Arlene said...

I have got to put this question to my 9 year old granddaughter... Elton John and Rod Stewart... Gads... where did time go...

Anonymous said...

Je me réjouissais d'entendre Rod Stewart et je n'entends rien !C'est un bon souvenir nous l'avons vu ensemble à Bercy .Y.S

Mary said...

J'avoue que Rod Steward ne me dit pas grand chose non plus... par contre Elton John je connais ;-)
Bonne journée !

Jennifer Larson said...

Oh, those conversations are painful. I had that moment the other day when I had to explain to my boys what a typewriter was.

Valérie said...

hahaha... là, elle me fait bien rire ta fille!!! hihihi...
Bizzzzzz

RAMASYL said...

toute mon enfance....!
quant à leur expliqué une musique aux cocos.... en anglais... bin, ils me demandent... tout le temps... en voiture....
"tu la connais par coeur cette chanson? maman?...."
"euh... non, c'est de l'anglais....! mais je connais le refrain... ce qui se répète...."
"bin pourtant tu ne dis pas toujours la même chose..."
grrrrrrrrrrr.....
et sinon, je leur fait surtout découvrir REM, dépêche Mode....
sur "RTL2.... c'est notre radio... hein maman!!!!"


quant à ta fille..... MDR.....!
parce qu'elle a déjà compris que les silences en disent parfois beaucoup plus que de longues discut...!
biz bizzzzz

katell said...

baby jane aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahannnnnn I know it's forever....

Qd par hasard une radio passe cette chanson, je me mets à chanter moi aussi ;-)) çà donne la pêche! (bon elthon john un peu moins!!lol)

Mes filles n'en ont certainement jamais entendu parler non plus (mais je te le dis de suite elles ne st pas une référence!!lol)