Wednesday, September 16, 2009

JAPANESE AESTHETICS

Hello! What a pompous title, I know, but it's the best I could come up with to explain to you how much I have been and always will be inspired by that culture. Yesterday, I talked a lot about my love for texture and for autumn. I'm also obsessed with capturing impermanence, what in classical Japanese philosophy is called "MUJO". The Japaneses invented the "Carpe Diem", the basic idea that there's no such thing as a "fixed reality", everything is movement, constant change and it's up to us to embrace it or not. I think as scrapbookers, we are all well aware of that, isn't it after all the main reason we do what we do? What does it have to do with texture and autumn? Well, autumn is THE perfect time to understand another Japanese art which is called "SABI". "Sabireru" means "to become desolate", something that has aged well, grown rusty, that has acquired patina. Add the term "WABI" which means simple, austere beauty to "SABI" and you basically have a definition for the beauty of the season. The WABI-SABI is well explained here and also there . A way to translate this to photography and scrapbooking is to work with texture which leads us to this very simple little book. Its base is two pieces of cardbox, I stripped the top layer so as to have a more interesting texture and binded it with a piece of hemp and a stick. I would like to use it as an "Art Journal", reflecting on the passing of time ("MUJO")so obvious and easy to communicate in the fall.

Le titre est un peu pompeux mais c'est le seul qui me semble bien regrouper ce que j'aimerais partager avec vous aujourd'hui. Hier j'ai parlé d'automne et de textures, une autre de mes obsessions, ce n'est pas un scoop, est d'essayer de capturer l'instant. A quoi bon puisque c'est impossible me direz-vous? et bien justement! La tradition culturelle japonaise se manifeste entre autres, par le "MUJO", le changement constant et perpétuel qu'est la vie. Comprendre le fait qu'il n'y a aucune réalite fixe, figée pour mieux célébrer chaque seconde de vie qui nous ait accordé. C'est un peu ce que chaque scrappeuse a à coeur de faire, non? Le passage du temps a une certaine beauté: "WABI" en japonais, la patine acquise avec le temps est le "SABI"ce qui donne le "WABI-SABI" bien expliqué ici and also . L'automne est la saison revée pour travailler le sujet, cette explosion de couleur avant la chute, ces textures toutes plus intenses les unes que les autres nous rappelent que le temps passe inéxorablement, à nous de le saisir ou non! Ce carnet est concu dans cette optique, un peu comme un journal du temps qui passe. Je vous le montre sous toutes les coutures ici:






Here are some pictures I took on my walk yesterday morning. I think they illustrate the concept of "WABI-SABI" quite well:
Voici quelques photos prises lors de ma promenade hier matin. Je trouve qu'elles illustrent bien cette idée de "WABI-SABI":


a shinny ladybug along a dying flower ~ une coccinelle toute brillante et bien vivante le long d'une tige de fleur qui se meurt.


the flowers are dead or are they since it's only once they reach that stage that their pods deliver the seeds for the next ones? ~ des fleurs sont mortes, mais le sont-elles vraiment puisque ce n'est qu'à ce moment là de la floraison qu'elles s'ouvrent pour offrir leurs graines, pour donner la vie?



and to finish the post on a lighter and still Japanese note here is today's Bento, Laptop lunch I should say! Same concept, for more info, I invite you to check their site by clicking here .
et pour finir sur un ton plus léger(quoique avec tout le fromage de chèvre tartiné dans la tortilla ;-))...voici la (le) bento du jour. Je devrais dire le "laptop lunch" ( dejeuner sur les genoux ) du jour, pour plus d'infos je vous invite à consulter leur site ( bien plus que de simples T.W! Hein la Miss?!)en cliquant ici .
Pffew...that was a long one?! ~ Pffiu..c'était long?!

7 comments:

  1. Love that book, definitely want to try that. Thanks for all the bento info and great photo of today's meal. Keep them coming!

    ReplyDelete
  2. de belles couleurs, ce bento me plait bien et me donne faim.....
    ici l'automne est là aussi en France, et son amie la pluie aussi !!
    bises

    ReplyDelete
  3. je viens de déshabiller un emballage de lessive...je suis prete pour cette nouvelle idee !Tres interessantes explications sur le Wabi -Sabi.Y.S

    ReplyDelete
  4. Wouaw, wouaw, wouaw et wouaw!!!! Ton mini est splendide Alexandra!!!! J'adore ce mélange de matières et les couleurs utilisées se marient merveille!!!!
    JE VEUX LE MÊME!!!!!! LOL

    ReplyDelete
  5. Superbe ce post, Alex!!!
    Tes photos sont magnifiques...
    Vive l'Automne!!!
    Bisous Bisous

    ReplyDelete
  6. encore un très beau mini! j'aime moi aussi l'idée de garder une trace de ces petits instants!

    ReplyDelete
  7. tes photos sont merveilleuses, comme elle refletent bien cette saison, c'est dingue de s'émerveiller de toutes ces petites choses qui nous entourent et pourtant je suis comme toi !! quand à ton mini je l'avais déjà vu et il me fait toujours autant craqué !!!

    ReplyDelete