Friday, October 2, 2009

TADA!! & OLYMPICS

It's not much, it's far for being perfect but the bottom line is: I love this new sewing machine of mine and I'm excited about learning more. I had to "make" something even though I don't know how to and thought a little bag for Lily's mid-morning snack would be a good idea. Some big wooden beads would have made nice stoppers but I didn't have any so I used two turquoise felt flowers and voilà!

Ce n'est pas grand'chose, c'est loin d'etre parfait mais ce qui compte: J'aime beaucoup cette nouvelle machine, j'y arrive tout doucement et je suis très contente à l'idée d'en apprendre plus! Alors comme il fallait bien que je fasse quelque chose meme si je ne sais rien faire en couture, je me suis dit qu'une petite pochette pour le gouter du matin de la Gallinette serait une bonne idée. De belles grosses perles de bois auraient été une jolie facon de sécuriser le ruban mais je n'en avais pas donc j'ai pensé à coudre deux fleurs de feutrine turquoise. Voilà!



Concerning the Olympics, I woke up way too early this morning unable to go back to sleep ( that never happens to me! ) but a distinct feeling that we Chicagoans HAD WON! I'm very excited about it and will be downtown in a couple of hours to hear the result. I realize all of a sudden I would be very disappointed if Chicago didn't get them which is very strange to me because I've had mixed feelings about it all along. More on that later!

En ce qui concerne les J.O, je me suis réveillée de très très bonne heure ce matin ( ce qui ne m'arrive jamais! ) par le sentiment que nous Chicagoens avions gagné la candidature! Je me trouve donc excitée comme une puce alors que jusqu'à présent j'étais plutot divisée sur la question ( Chicago aurait bien besoin de se consacrer aux vrais problèmes qu'elle connait avant de dépenser plus d'argent qu'elle n'a pas! ) et je crois que je serais très décue si ce n'était pas notre ville qui les decrochait! Je serai au centre ville dans quelques heures pour connaitre le résultat, je vous dis à plus tard donc ...

14 comments:

vroumvroum said...

Ohhh! Mais c'est mignon! C'est vraiment en faisant de petits projets tout simples que tu vas apprivoiser la bête! Ta cocotte doit être bien fière de sa petite pochette à collation!

On se croise les doigts pour les JO!!!

Agata said...

C'est super ces petits projets pour se mettre dans le bain! Vas-y, continue, je suis sûre que bientôt tu vas nous surprendre avec des choses juste à tomber!!!

Woolverton Girl said...

I love the felt flowers, they look great on the little bag. Great job, and good luck with the new sewing machine.

mlledidi said...

Eh bien en voilà encore une belle chose de faite :) J'adore :)

Bisous bella :)

Genmanou said...

Bravo !... et moi j'attends avec impatience tes réas scrappeques avec coutures machine !!..

vroumvroum said...

Zut... Chicago a été éliminé...

jamie said...

i am so proud of you!!! that is simply adorable...now time for a tutorial!!!

sorry, friend, about chicago.

Jody said...

I am in awe of your talent everytime I visit you.
Love everything you create :)

Shuttermom said...

I'm glad you're having fun with the sewing machine; it looks like you have it figured out.

I was also disappointed that Chicago will not be hosting the Olympics. Rio had the upperhand because no Southamerican country has ever hosted.

Jennifer Larson said...

I'm so sad Chicago didn't get it! Living so close myself, it would have been a treat. I agree with Shuttermom as to Rio's advantage.

Nathalie said...

Tu t'es lancée, c'est ça l'essentiel! J'ai trouvé que la couture était plus facile en abandonnant toute notion de perfection ;)

Diane H said...

Sooo cute! I am going to have to get my machine out...you have given me a great idea. I am going to sew lots of bags in different sizes to house all the "thing" my girls collect!!! And maybe they will keep their things tidy!!!

Mary said...

Dis donc tu commences fort avec cette pochette ! Elle est très belle ! C'est ta puce qui doit être contente !

Désolée pour les JO...

Bisous, bon scrap et bonne couture !!!

crapodo84 said...

ah ah, c'était donc ça ton projet secret !!! et ben dis donc, loin d'être parfait, tu n'es pas sérieuse j'espère ?? moi j'aime bcp, j'adoooore même, et je suis sûre que gallinette partage mon enthousiasme !!! je suis très très fière de toi à mon tour ma p'tite scropinette !!!!

ps : tu vas rigoler sûrement quand tu verras mon dernier billet (perle de bois) !! mdr ! si ça c'est pas des grands esprits qui se rencontrent ...

xoxox