Friday, November 20, 2009

SEVERINE'S SKETCH & DAILY DECEMBER

Hello my Friends and happy Friday! It's a sunny one here in Chicago and I've finally been able to take pictures of the different things I've been wanting to share with you. First, a 12 x 12 layout following Séverine Di G.'s sketch:
Bonjour les Scropines! Le soleil est enfin revenu ici ce qui signifie que j'ai pu prendre en photos les différentes réalisations que je voulais vous montrer. La première est une page 30 x 30 selon le fabuleux sketch de Séverine Di G.:


Here is my take on it. I had so much fun playing with that sketch and incorporating pieces of the package to document Lily's passion for Marzipan!
Voici mon interpretation:

I chose a piece of Kraft cardtstock for the background to reinforce the "package idea" and also because I like the contrast it makes with the other elements of the page which tend to be more feminine and delicate ( pastel colors, font, butterflies. )
J'ai choisi la page Kraft pour renforcer l'idée de l'emballage et parce que j'aimais le contraste qu'il offrait avec les autres éléments qui sont plus délicats, féminins ( teintes pastelles, police de caractère Fling, papillons )


Why butterflies you may ask? For two reasons: #1. for such a linear page, movement was needed. Here butterflies echo the cord in "breaking" the perpendicular lines. #2. is linked to #1, the butterflies introduce some softness and good balance against the roughness of the kraft.
Pourquoi des papillons justement? Pour deux raisons: 1. la page étant assez linéaire, il fallait introduire du mouvement. Les papillons font écho à la cordelette et "cassent" les lignes perpendiculaires. 2. dans la meme veine que la 1ère raison, les papillons confèrent une certaine douceur à l'ensemble, ils renforcent aussi le contraste avec le coté "brut de brut" du papier kraft.


I'm one of many embarking on a December Daily this year. Mine will be almost 100% My LYB ( I'll introduce some envelopes to keep different mementos )
Je rejoins la longue liste des adeptes du Decemebr daily que j'appelerai "Album de l'Avent", histoire de ne pas se faire complètement cannibaliser par la langue de Shakespeare! Le mien sera aux couleurs de My LYB, je vous en montrerai plus bientot!



Two questions for you:
1. Have you ever made a layout about a food someone liked and included a piece of packaging directly on the page? Is that something that you'd feel like trying? What would that food be? ( it's more than 2 already isn't it?! )
2. Are also preparing a "December Daily"?

Deux questions pour vous:
1. Avez-vous déjà fait une page ayant pour sujet un aliment qui vous fait craquer en incluant un morceau du paquet directement sur votre page? Seriez-vous prète à essayer? Et quel serait cet aliment? ( Comment ca ca fait plus que 2 ?! )
2. Faites-vous aussi un Album de l'Avent?

19 comments:

  1. Having a scrappy day here...im onto this sketch!!

    ReplyDelete
  2. Ta page est extra! Pleine de douceur comme tu l'as dit avec ces papillons. Pour le December Daily, je suis de la partie, le mien s'appelle "en attendant Noël". J'ai hâte de voir ce que tu vas faire avec ce kit qui me semble bien sympa.

    ReplyDelete
  3. lovin' the sketch and most especially your take on it.
    butterflies? does one need a reason for butterflies on a page? yikes...my answer would be just because. maybe i need to think about that more.
    the colors of the packaging that pop off your page create alot of movement too.
    love how you worked this.
    food for thought (snort...sorry about that).
    and just what IS the december daily club.

    ReplyDelete
  4. Belle page,bonne idee l'emballage...j'en ai l'eau a la bouche.Je me rejouis de voir ton calendrier de l'avent.Y.S

    ReplyDelete
  5. Elle est très jolie cette page !
    Justement, je me dit avec ta page que le papier kraft ca peut bien etre utile en fait :) Mais en combien, 160 g ?

    Bisous miss.

    Ps: du new sur mon blog digital ;)

    ReplyDelete
  6. C'est beau, c'est doux et plein de finesse et c'est très féminin ! Ta page est extra ! En plus ces photos sont juste superbes...
    Et pour l'album de l'avent... depuis les années que j'y pense ! J'aimerais essayer cette fois : si j'ai le temps, et si je trouve les papierss adéquats le weekend prochain à Créativa ;-)
    Bisous

    ReplyDelete
  7. Alex, jé eu ton com', je ne sais pas quoi te dire, je comprends pas pourkoi j'ai tjrs dé pb avec ma messagerie, javé pourtant nettoyer entierement mon pc, tu crois que cé 1 virus ? je n'ai pas reçu tes mails, tu me disais koi ? ça commence à m'enerver sérieusement cette histoire mais je ne sais pas comment faire ???

    ReplyDelete
  8. LOVE that lo, and butterflies are allowed everywhere LOL. and for your questions: made layouts about food but never used packaging. will do maybe, thanks :D. and i made an "Our December Rituals" mini-album

    ReplyDelete
  9. re-coucou, excuse pour hier soir, mes loulous sont malade, et lorsque je t'écrivais mathéys s'est réveillé en pleurant et dur dur de le consoler, du coup je suis allée me coucher ensuite.

    bref ta page est sublime, les photos à tomber, et quelle superbe idée l'album de l'avent, j'ai bien hate !!!!

    ps : as tu essayé de m'envoyer 1 autre mail ?

    ReplyDelete
  10. Sympa cette page, Alexandra !...et ta fille est très mignonne et photogénique...tu te régales à la photographier !...et moi aussi je suis tentée par ce sketch .
    Et pour tes questions: je réponds "non" aux deux...

    ReplyDelete
  11. AH!!une nouvelle bannière ! tres tonique ! Y.S

    ReplyDelete
  12. Superbe page. Ta fille a un petit air espiègle très sympathique.
    J'adore aussi les pages faites à partir de kraft.
    J'ai hâte de voir ce que tu vas faire avec le kit my LYB.
    Pour répondre à ton sondage non je n'ai jamais essayé mais l'idée me trotte dans la tête depuis longtemps avec pour sujet les macarons Ladurée.
    L'album de l'avent je ne le fais pas.
    Biz

    ReplyDelete
  13. super cool ta page!
    J'adore ces photos et tes ronds sont juste excellents. Je retiens l'idée de l'emballage pour en faire une page!

    et comme tout le monde, je me réjouis de voir ton album ;)

    Bises

    ReplyDelete
  14. ton interprétation est super sympa... vite vite j'ai hate de voir l'album

    question 1 non mais c'est une bonne idée
    questin 2 non plus, ce n'est pas l'envie que me manque, mais le temps !!
    bisous

    ReplyDelete
  15. Moi aussi j'étais trés tentée par ce beau sketch... ton interprétation est trés réussie et ton idée d'utiliser l'emballage est trés bonne surtout que celui ci avait vraiment de belles couleurs. Pour tes questions: non mais je ne serais pas contre essayer, et non pour l'album...

    ReplyDelete
  16. Superbe ta page!!! Les photos de ta fille sont splendides! Et ton album avec cette merveilleuse collection ce sera du bonbon!!! (C'est quoi cette nouvelle bannière?! Je fais ma curieuse...)

    ReplyDelete
  17. Superbe page et quelle bonne idée de nous donner le détail de ton cheminement créatif... Je pourrais faire la même page pour ma fille avec du Toblerone, tu me donnes une idée! Si tu as envie de lancer un petit défi sur ce thème, je suis partante!
    Honte à moi, j'appelle mon album de l'Avent "December Daily" par paresse, mais c'est toi qui as raison!

    ReplyDelete