Tuesday, December 22, 2009

A LAST MINUTE HOMEMADE TREAT & NEW BLOG CANDY

In our family, Christmas wouldn't be Christmas without these treats. They're called "Fruits Déguisés", "Disguised Fruits" are very easy to make ( only 3 ingredients ) and are absolutely delicious. Miss Lily "Marzipan" makes them every year and is very good about not tasting them before she's all finished!
Dans notre famille, Noel ne serait etre Noel sans Fruits Déguisés. Si vous ne les connaissez pas déjà, croyez moi, ils sont très faciles à faire ( parfaite activité pour des petites mains ) et sont délicieux.


INGREDIENTS:

* Medjool dates ( I found these excellent dates at Costco )
* Marzipan ~ pate d'amandes ( Whole Foods )
* Sugar ~ sucre


STEP BY STEP:



1. Pit the date
Enlever le noyau


2. Cut a small piece of Marzipan and roll it so it is about the same length as the date
Rouler un morceau de pate d'amandes et en faire un petit boudin de la meme longueur que la datte


3. Place the piece of Marzipan inside the date
Placer le morceau de pate d'amandes à l'intérieur de la datte


4. Coat your date with sugar and Voila! ( one could do the same with walnuts, dried apricots, prunes...)
Rouler la datte dans le sucre et voilà!


BLOG CANDY:


This is the on-going blog candy. For a chance to win: please sign up as a member and leave at least one comment this week. ( old and new members are eligible )Thanks!
Voici la petite douceur à gagner. Pour avoir une chance de la remporter, devenez membre si ce n'est déjà fait et laissez moi au moins un commentaire cette semaine. Merci les Scropines!

14 comments:

Brocéliane said...

je ne connaissais pas cette spécialité :) ça à l'air délicieux. Bonnes fêtes de fin d'année Alex:)

neat freak said...

Not a great lover of dates but do love apricots! In fact you've just reminded me of a recipe I could have ready for Christmas - yum - thank you so much (hee hee, always a source of inspiration Alexandra).

Lorraine

vroumvroum said...

Une recette toute simple, on adore! Ici les achats pour le repas sont faits, demain c'est la «popotte» toute la journée!

bisous,

Valérie xox

Andrea said...

those do look tasty. feels like i've been in the kitchen for two days straight... that new blog candy sure is pretty! are current members eligible?

Lee said...

Love dates and marzipan. What a great combination. Will have to try those sometime.

Vintage Values said...

Thanks for the recipe idea, we have dates every christmas and they never get eaten.

I think this idea might clear them!

Anonymous said...

HMMM!!!je n'en fais pas cette annee...de peur de toutes les manger !!!bravo G.L qui sait resister pendant leur fabrication .Y.S

mlledidi said...

Wéaou super :) Je ne peux malheureusement pas en manger mais juste à regarder c'est joli ;) Bravo ! Mange en pour moi =)

Sinon eh bien je tente ma chance pour le rak, ce qui est à gagner j'adore, les couleurs pep's et les élements, des choses géniales pour mes pages ca !! J'espère j'aurais de la chance :) Bisous ma belle.

katell said...

çà a l'air bon!! je te souhaite un Joyeux Noël !!
Gros bisous

Novalen said...

Ces petites douceurs ont l'air délicieuses!

Agata said...

Les dattes, j'aime ça! Dans ma belle famille en en fait toujours à Noël! Ca sera mon tour peut-être cette année! Et cette douceur à gagner m'a l'air tout autant délicieuse! Mery Christmas, ma belle!

kyopuce said...

je ne suis pas fan des fruits déguisés mais je retiens la recette car ma mamam adore ça !
bonnes fetes Miss à toi et ta p'tite famille !
bizous

Diane H said...

Looks yummy!
and cute birdie :)

fransou said...

Coucou la belle, j'espère que les fêtes se sont bien passées pour toi comme elles l'ont été pour moi!! je te fais pleins de bisous et j'ai hate de voir tes belles créations de 2010