Saturday, February 28, 2009

C'EST CHOUETTE LE KRAFT!

Hello, just a little card using Kraft paper for this week's challenge at Caardvarks .I'll come back very soon with a tutoring on how to use your scraps to make these boxes with a window.Thank you for your comments and have a pleasant week-end!

Quickutz die (owl) / Granola p.p by Basic Grey / Hero Arts ~

Bonjour, une petite carte pour le challenge "papier Kraft" de Caardvarks . Comme vous pouvez le remarquer, j'ai encore fait du gaufrage a sec!Je vous presenterai un tuto sur les boites a fenetre tres prochainement. Merci pour vos gentils commentaires et bon week-end!

Friday, February 27, 2009

ENTRE CIEL ET TERRE

Happy friday! I felt like finishing this grey month of February with one of my favorite color combination: Blue & Brown, hence the title: between earth and sky.The "Granola" collection( don't you just love the name?!) from Basic Grey is perfect for an outdoor theme. The idea for the title "7 Souvenirs..."came to me because the next word challenge at C & S' Life Blog is SEVEN ( it should be up soon so you have plenty of time to participate if you feel like it!).



En cette fin de semaine et pour dire adieu a ce mois de fevrier plutot tristounet, j'ai eu envie de vous montrer une nouvelle page "entre ciel et terre". J'aime ce melange de bleus et de bruns que l'on retrouve dans la Nature endormie et dans cette belle collection: "Granola" de Basic Grey. Le titre "7" est le mot du mois de mars sur le blog C & S' Life (tout le monde peut participer).



I played a lot with the notions of layering and texture to reinforce the idea of Nature ( rub-ons, stamping, dry-embossing,brads,3-D pop dots...)

J'ai voulu jouer autour des notions de "superposition" et "texture" afin de mieux traduire cette idee de Nature ( decal.,etiquettes, tampons, attaches, coussinets adhesifs, gaufrage a sec...)



I'm always interested in creating a "tone on tone" effect, I like how discreet it looks. Here the base paper was dry-embossed but the 3 people were not, same paper, different effect!

Je suis toujours attiree par le "Ton sur Ton", j'aime l'effet discret qui s'en degage. Le papier de fond a ete gaufre mais pas celui des personnes, le papier est le meme et pourtant le resultat est different!

Bienvenue a Fransounette, derniere inscrite en date, plus que deux et je peux faire un petit tirage au sort!
Welcome to Fransounette who is our latest Follower, 2 more and we can draw a winner!

Wednesday, February 25, 2009

GERBER BABY ~ BEBE CADUM



~ Thank you so much for your concern and kind words concerning Lily! I cannot begin to tell you how much they've comforted me! THANK YOU! As you can see, she is in great spirit and is very happy about her mask.

~ Merci pour tous vos mots qui m'ont enormement touchee! MERCI!Gallianne Lily a passe une tres bonne journee et etait tres contente de son masque.


Here is a page I made for C & S'Life. Lily is not only an adorable little girl she was also an incredible baby and this picture of her at 9 months is one of my favorites. The journaling talks about the fact that she used to do this funny thing with her nose which would make a squeaky sound and would inevitably trigger laughter all around her!



J'adore cette photo de G.Lily a neuf mois! Elle nous faisait deja rire a cette epoque.Voici quelques details de cette collection toute mimi: Baby Safari de My Little Yellow Bicycle:


This Baby Safari collection by My Little Yellow Bicycle is so sweet, I wish I had had it then when Lily was my Gerber Baby!


Tuesday, February 24, 2009

A MARDI GRAS SCARE

~ Happy Mardi Gras to all ! We had a bit of a scare here. G.Lily ran into a wall during Gym class at school this afternoon. Her forehead was severely swollen and after vomiting repeatedly I took her to the Emergency Room. Of course being the Sunshine she always is, she remained in great spirit most of the time. She had to have a CAT scan and we know her brain is fine but she does have a concussion and will take it easy for a few days. I have a feeling we're going to stay home tomorrow and maybe make a mask for "mercredi gras" as Lily put it since we didn't get a chance to celebrate Mardi Gras!


~ Bon Mardi Gras! Nous ne l'avons pas fete car Gallianne Lily a eu un accident a l'ecole. Elle a fonce droit dans un mur en faisant la course dans une salle (!) et avait une bosse au front de la taille d'une orange! Une fois a la maison elle a ete prise d'une crise de vomissements et c'est la que je l'ai conduite aux Urgences. Elle est restee fidele a elle-meme pendant presque tout le temps, me posant des milliers de questions, discutant des sports que pratiquent ses Pollypockets (!) tout en gardant un grand sourire! Les resultats du scanner nous ont rassures, mais elle souffre tout de meme d'un traumatisme cranien. Je vais la dorloter a la maison pendant quelques jours et tout devrait rentrer dans l'ordre. Et puisque nous n'avons pas pu faire notre masque aujourd'hui nous le ferons demain ainsi comme le dit si bien ma Puce:"demain, ce sera Mercredi Gras!"

Sunday, February 22, 2009

HIME'S SKETCH & USE YOUR SCRAPS

My dear friend Hime made this simple and yet perfect sketch for C & S Tout Simplement.
Voici le sketch que ma scropine Hime a realise pour le blog de C & S Tout Simplement :



And here is my take on it:
Mon interpretation:



The journaling talks about how much G.Lily loves and plays with her Pollypockets everyday and how she's given them an identity to the point that they even have a place of birth, age and personality!

And now, as you may know, I'm always interested in using my scraps. Usually after finishing a page I'll make a couple of cards, well this week I started moderating a gallery on that very subject on the French blog C & S'Life and tried different things. First we thought of a book mark then some flowers fastened together with a brad.

Vous le savez surement deja, j'aime utiliser mes chutes et la recup' en general me fascine. Je fais souvent quelques cartes apres avoir realise une page par exemple. Cette semaine, j'ai debute une chronique sur le blog de C & S'Life afin de motiver d'autres scrapeuses a utiliser leurs chutes. Nous avons fait un marque-pages puis quelques fleurs.



Then we recycled a box to host our flowers.
Ensuite nous avons fait un peu de recup' en transformant une boite de Vache-Qui-Rit!



The last idea of the week was to make a necklace or garland of die-cut flowers. My 5 3/4 yr. old D.D being really good with my Big Shot, she made herself a Hawaien necklace using pieces of plastic straws in-between two flowers.

La derniere idee poui utiliser ces chutes fut realisee par G.Lily. A 5 3/4 ans, elle se debrouille tres bien avec ma Big Shot et s'est donc fait un collier hawaien en utilisant un bout de paille entre deux fleurs.

Saturday, February 21, 2009

THE OSCARS

The 81st ceremony takes place tomorrow and our family will be watching, each with our own prediction in hand. Never mind the fact that we haven't seen all the nominated movies, it's just fun and my favorite part is the acceptance speech ( I can't stand it when it's cut to go to commercial). A movie I did see and absolutely hated was "The Wrestler". Another one I found charming was "The Curious Case of Benjamin Button", a beautiful tale, a wonderful homage to New Orleans ( and Brad Pitt, no matter his age, is simply...divine). So I thought I'd share my predictions with you, just for fun. I'd love to hear yours, did you see any movies you liked this year? Is there an actor/actress you want to see win?...




Dimanche se tiendra la 81eme Ceremonie des Oscars. Alors oui biensur c'est tres commercial, c'est surement completement combine, mais il faut savoir rever et notre petite famille sera devant le poste demain soir, predictions en main ( nous ferons peut-etre des equipes). Je regrette de ne pas avoir vu tous les films mais j'ai vu et deteste " The Wrestler" et franchement aime Brad Pitt ( oui, c'est sur ce n'est pas difficile!) dans "The Curious Case of B.Button". Et vous, avez vous eu des coups de coeur? Qui voulez vous voir gagner?... Je me lance et voici mes predictions:


* picture/film : Slumdog Millionaire
* director: Danny Boyle (Slumdog Millionaire)
* actor: Sean Penn ( Milk)
* actress: Meryl Streep (Doubt)
* supporting actor: Josh Brolin ( Milk)
* supporting actress: Taraji P. Henson ( The Curious Case)
* art director: Donald Burt; V. Zolfo ( The Curious Case)
* original screenplay: Wall-E
* animated feature: Wall-E
* foreign-language film: The Class ( France )

Thursday, February 19, 2009

SUNSHINE & BUTTERFLIES

I continue my "sunshine period", if you can't find warmth outside, might as well create it yourself right?!

La chaleur, si je ne peux la trouver dehors je vais la cree moi-meme! Je continue dans ma "periode soleil"...je ne me lasse pas de ces teintes et j'adore cette collection de Basic Grey. Ces cartes repondent a deux defis en cours, le premier est celui de 2S4Y , le deuxieme est celui de Hero Arts dont le theme de la semaine est l'amitie.


Here is the sketch for these cards belongs to Kazan :
Voici le sketch que j'ai utilise pour les cartes:


They are also for Hero Arts whose on-going theme this week is : friendship. The tone on tone technique used here is one of my favorite in stamping, I used "Hi-Boss" embossing stamp pad by Tsukineko and clear embossing powder to set it.

La technique du ton sur ton est de mes preferees, elle permet d'utiliser un grand tampon sans que l'image ne domine toute la carte. J'ai utilise l'encre "Hi-Boss" puis la poudre a embosser transparente.







The butterfly is a new Quikutz die. Le papillon est de Quickutz!
Thank you for leaving me a comment, I love reading your words!
Merci de me laisser un commentaire, j'adore vous lire!


Tuesday, February 17, 2009

CAN YOU DO THAT? & 2ND RFF

Dare I say I was in the mood for a "tongue and cheek" lay-out?! Meet Lily, the tongue-folder! The journaling describes the demonstration, the papers and embellies are from the Safari Collection by My Little Yellow Bicycle.



Charmante non ma jolie Lily?! Tous les elements de la page sont de My Little Yellow Bicycle ( sauf le titre realise avec l'alphabet de Quickutz, mon prefere depuis bien longtemps!) Et vous, vous pouvez la plier votre langue?




2ND RFF

As promised here is the 2nd RFF of the month. I'd
like to welcome and thank Diane who signed up as
a Follower today. Thanks to her we only have three
new Followers to go before the drawing! The RFF is
composed of new goodies from My LYB's Safari
collection:

* 3-D stickers
* a brag book
* felt ribbons
* brads

Comme promis, voici le 2eme prix ( RFF) pour les inscrites. Il s'agit d'un petit assortiment de nouveautes Baby Safari de My LYB:

* auto-collants
* mini album
* rubans en feutrine
* attaches parisiennes

Monday, February 16, 2009

ALBUMS

Happy President's day! I visited Nicole's blog and found the tags she had made for her albums so neat that I had to make similar ones for mine. Just like Nicole I keep my lay-outs in American crafts 12 x 12 binders and just like her some albums are color-coded for each child. The brown ones are for the year, starting in 2004. I love these albums and enjoy the different formats they can accommodate. So here is a picture of some of my albums. It makes me so happy to see they finally have a tag! Thanks Nicole! I love your ideas and style, your pages and your blog!

Pour commencer la semaine bien organisee j'ai enfin eu une idee pour ajouter des petites etiquettes a mes albums. C'est grace a Nicole qui elle aussi range ses pages dans des grands American Crafts. Nicole a trois enfants et attribu une couleur d'album a chacun: comme moi! Elle fait des pages de differents formats et aime savoir qu'elles rentreront dans ces classeurs: comme moi! Donc voici une petite photo de quelques uns de mes albums avec enfin une etiquette sur chacun. Un grand Merci a Nicole, j'aime ses idees, ses pages, son style et son blog!

4 more Followers and we're drawing another lucky winner! If you haven't sign up as a Follower, now is the time! I'll show you a picture of the prize later in the week.
4, encore 4 Followers et hop on tire une deuxieme gagnante! Il faut juste s'inscrire en cliquant sur" Follow", c'est simple et ca peut rapporter gros! Je vous montre une photo du prix un peu plus tard dans la semaine. Bienvenue a Dwnoce!

Sunday, February 15, 2009

CHAUD DEVANT!

Just one day! 24 little hours of warm weather was enough to enjoy a beautiful walk in the Botanic Garden, take a few pictures and laugh out loud! I converted the picture to black and white because I enjoyed translating the atmosphere ( warmth in this case) through the papers and embellies while keeping the ensemble as pure and clean as possible.



C'etait juste un jour! 24 heures de douceur ( 14 a 16 C!), un record battu pour un 10 fevrier ici a Chicago ( depuis 1875, c'est dire!).Ce fut assez pour une belle promenade, quelques fourires et de jolis souvenirs a trois. J'ai converti la photo en noir & blanc afin de faire passer l'ambiance de la page par les papiers et embellies tout en la gardant le plus "clean" possible.



I love grommets but they're a bit tricky to use!
J'aime ces gros oeillets mais meme avec l'habitude, ils sont delicats a bien installer.



The stamp is from Florileges Design . I stamped the image on different papers (4), cut and adhered to obtain a result that would go well with the Basic Grey papers.
Le tampon est de Florileges Design . J'ai tamponne l'image sur 4 papiers differents afin d'obtenir un resultat se mariant avec les papiers Basic Grey.

Saturday, February 14, 2009

COCONUT TREATS

Happy Valentine's Day to you! I was looking for a recipe that would be refined and yet simple, something that could be packaged in paper favor boxes and found this gem at Edward and Sons .



Ingredients:
1 cup Butter or margarine
1 tsp. Vanilla
2 cups Unbleached wheat flour
2 cups Let’s Do…Organic® Shredded Coconut
1/4 cup Powdered sugar (extra for coating)
Extra Powdered sugar for coating

****************
Preheat oven to 350ºF.
Blend butter, vanilla, and the powdered sugar.
Add flour until well blended.
Stir in shredded coconut.
Roll dough into one inch balls.
Place about two inches apart on greased baking sheets.
Bake for 15-20 minutes until lightly browned.
Upon removal from the oven, roll the cookies in some powdered sugar.
Let cool before eating.




Je cherchais une recette un peu plus originale que les traditionnelles chocolatees de la Saint Valentin, des biscuits simples mais sophistiques en bouche qui puissent aller dans une petite boite en papier pour offrir aux proches. Je suis "tombee" sur cette recette de chez Edward and Sons .

FONDANTS A LA NOIX DE COCO

Ingredients

220g de beurre
50g de sucre glace
1c. vanille
200g de farine
200g de poudre de noix de coco

*****************
Realisation

Prechauffer le four a 175C. Melanger le beurre, la vanille ( j'ai fait l'impasse sur la vanille pensant qu'on ne la sentirait pas de toutes facons) et le sucre glace. Ajouter la noix de coco. Faire des petites balles de pates et les placer sur une plaque beurree. Cuire 15 a 20 mns. Les retirer de la plaque et les rouler dans du sucre glace. ( meilleur le lendemain si vous pouvez attendre!)

Bonne Fete des amoureux de la vie et des bonnes & belles choses!

Thursday, February 12, 2009

RFF WINNER & a MEMORY GAME

I would like to THANK :
Un tres grand MERCI a:

* Busir
* Sassy Sissy
* Hime
* Heather
* Shuttermom
* Lee
* Ramasyl
* Krista Hanna
* Kyopuce
* Andrea
* Meredith
* Broceliane
* ILuvdogs
* Txracy
* Valerie
* Titane
* Tacha
* Fanny 22
* Marion
* Lori
* Falole
* Musesof
* Sophie P. Waquet
* Danielle
* Chrystelle
for being a [asm]Follower!

And now using The Random .org the winner is:

Lee! Congrats! Please email me your address so I can send the "Bon Voyage" RFF your way!

For the 24th others, I hope you're not too disappointed, I'll do the same with a new RFF when we hit 30 Followers!

Pour les 24 autres, j'espere que vous n'etes pas trop decues. A la 30eme inscrition, j'aurai le plaisir de tirer au sort une autre gagnante pour un nouveau colis!

Here is another idea using a free download ( the last one on yesterdays' list)
Voici une autre idee utilisant le dernier download d'hier:



I printed the cute cards twice so that each image would have a pair and Lily could have a "memory game".( a minimum of 2 players) The goal is to make as many pairs as possible. Flip all the cards over, the 1st player ( the youngest chooses two cards, if that's a pair he/she keeps them and continues to play, otherwise, he/she puts the cards back where they were and the next person picks two cards ( those can be the ones previously picked and put back). It's a fun and quick game for all ages!

Vous connaissez surement ce jeu . On pose les cartes face cachee, le 1er joueur ( le plus jeune) choisit 2 cartes, si c'est une paire il la garde et continue a jouer sinon il repose les cartes et le prochain commence. Le but est d'entretenir la memoire et de posseder un maximum de paires.
Bonne partie!

Wednesday, February 11, 2009

VALENTINES' FREE DOWNLOADS

I 'd like to share some favorite free Valentines'downloads with you:
J'aimerais partager quelques supers liens pour la St. Valentin:

* "Je t'aime" girls from the awesome Inside a Black Apple
* Heart-shaped paper clips How About Orange (genial non?!)
* "Love Birds" card, so pure, so simple, so perfect! The Long Thread
* Zebra Valentines Cards Bunny Cakes
* V-Cards The Arian Studio
* V Tags Alice Cantrell
* colorful kids' V-cards Secret Agent josephine

And now some ideas on how to use the first download:
Voici quelques idees pour utiliser le 1er lien:





Two cards and a favor box. I used a "Sweethearts"box of candies as a template.
Pour la petite boite du milieu, j'ai utilise une vieille boite de bonbons comme patron.



The heart on the box was cut using a Quickutz die-cut. I adhered a piece of acetate on the inside of the box to create the "window effect". Below are the tools used to make the box.

Le coeur sur la petite boite a ete trace en utilisant la decoupe coeur de Quickutz, j'ai ensuite colle un morceau de plastique a l'interieur de la boite pour creer un "effet vitrine". Sur la photo d'en-bas, on peut voir les outils utilises pour la confection de cette boite.



So what are you making / have made for this Valentine's Day? I'd love to hear what it is?!
Allez-vous faire quelque chose pour la St. Valentin? Je serais tres curieuse de savoir ce que c'est?!

Do you see what I see?! Thanks to Chrystelle who sign up as the 25th Follower today, we 've reached the magic number! Be sure to come back to see you'll get the "Bon Voyage" RFF...
Ca y est! Grace a Chrystelle qui est la 25eme a s'inscrire, nous allons pouvoir tirer au sort une heureuse gagnante! Revenez vite voir qui gagnera le RFF "Bon Voyage"...

Tuesday, February 10, 2009

2 CARDS & the RFF " BON VOYAGE"

This first card was made using the scraps from the previous L.O and is for Caardvaks'heart challenge .

Cette premiere carte a ete realise avec les "petits bouts" de la page d'hier, elle repond au challenge de Caardvaks .



This second one is just for fun, to answer Jennifer's question, the die-cut is from Quickutz, the rub-on is from My LYB.

Cette deuxieme carte, juste comme ca pour le plaisir. La decoupe est de Quickutz,en fait je crois avoir fait la carte juste pour le plaisir de l'utiliser a nouveau! Le rub-on est de My LYB.



Pour terminer, je voulais vous donner un petit apercu du RAK pour Followers, j'ai choisi un theme qui m'est cher, celui du voyage, bon alors plus que 2 inscrit(e)s et hop on le fait ce tirage au sort!



For a chance to win this " Bon Voyage" RFF (RAK FOR FOLLOWERS)sign up as a Followers if you haven't done so. As soon as we have 25 followers, we'll draw a winner!

Monday, February 9, 2009

I LOVE THIS PUSS*

Another 12 x 12 L.O. to kick off the week of Love. This page is for the C & S'Life's second challenge of the month which is called the "guest challenge". Each month, a guest designs a challenge and for February the talented FAM had these guidelines for us to follow:

* 2 colors: Pink and Orange
* the word: LOVE
* round embellies or/and poker dots
* a tag/frame made with a rub on or a stamp

It's also for Maina's sketch challenge .



Commencons la semaine de l'Amour avec une 30 x 30 qui correspond a deux challenges. Le premier est celui de FAM qui est a l'honneur sur le blog de C & S'Life. Voici ses consignes pour le challenge de l'invite de fevrier:

- les couleurs : Rose et Orange
- utiliser le mot Love (ou Amour)
- utiliser des décos rondes et/ou des pois
- un cadre avec rub-ons ou tampon

Le deuxieme est celui de Maina qui a eu la bonne idee de nous proposer 3 supers sketchs. Ma page repond au premier.

Gros plan sur ce tampon qui etait carre a l'origine et que j'ai decoupe avec un punch rond. Trois techniques afin de mieux le faire ressortir:
- un mat de couleur plus foncee
- un petit coeur noir colle dessus
- un coussinet 3-D pour le coller



The "Love" stamp was square, I chose to punch it and give it more dimension using these 3 techniques:
- a darker mat
- a tiny black heart on it
- a 3-D to adhere it

The journaling was printed on a piece of vellum. I stamped the frame using a Making Memories clear stamp and a post-it to prevent the lines on the stamp from being printed on the vellum.



J'ai imprime le texte sur une feuille de vellum (calque)puis avec le tampon en acetate de making memories et l'encre noire Staz-On j'ai tamponne le cadre. Pour ne pas avoir les lignes du tampon sur mon texte j'avais glisse un petit post-it a l'interieur de l'image.

* i didn't know "puss" was a synonym for "mug", "face". Thanks Love!
* je ne savais pas jusqu'a ce soir que "moue" pouvait etre traduit par "puss" le sens le plus connu est "chat". Merci a L'Homme et a Monsieur Thesaurus!

Saturday, February 7, 2009

MEMORIES FROM ENGLAND

"Were you taller then?" said Gabrielle to me when she saw this lay-out. "Hmm, no, it wasn't THAT long ago and You were a lot smaller then!"...It was 9 years ago to be exact, we lived in London and we'd often hop on a train for a day-trip. I loved these excursions and when February comes around and Spring is right around the corner, I often think back about the beautiful English countryside.



"Mais, tu etais beaucoup plus grande ou quoi?" m'a dit Gabrielle en voyant cette page. "Euh, non Gabrielle, il n'y a pas si longtemps que ca et c'est TOI qui etait beaucoup plus petite!"... C'etait il y a 9 ans, nous vivions a Londres a l'epoque et il nous arrivait frequemment de prendre le train pour la journee. J'adorais ces excursions et je pense souvent a cette belle campagne anglaise lorsque le printemps pointe le bout de son nez.



title made with Quickutz " Snow Angel" Alpha.


We only need 2 more "Followers" to draw a winner! Thank you for participating!
Plus que 2 "Followers" et c'est le tirage au sort! Merci a toutes les participantes!

Have a wonderful Sunday! Bon dimanche a toutes!

Friday, February 6, 2009

WITH THE SCRAPS...

I just love the idea of finishing a page and moving on to a small project such as a card or a small favor box using the scraps. The sketch for this card is from the talented Kazan @ 2S4Y .



J'aime vraiment enchainer avec une petite carte ou boite apres avoir fini une page. Cela me permet de poursuivre le plaisir de travailler avec une collection tout en utilisant les chutes de la page. Voici une carte d'apres le sketch de la talentueuse Kazan @ 2S4Y .

The idea for the favor box came as I saw my Dad tossing his empty pack of cigarettes in the recyclable bin. I realized I had never deconstructed that familiar object before?! So while the lid part is rather intricate it was a lot of fun. I wish I could replace his cigarettes by chocolate kisses but I'm not sure he'd appreciate it!



L'idee de cette boite m'est venue en voyant Papa lancer sa boite dans les recyclables. je n'avais encore jamais defait une boite de cigarettes,la partie du couvercle est un peu compliquee mais j'ai trouve cela tres amusant. Je lui aurais bien remplace toutes ces cigarettes par des chocolats mais je crois qu'il n'aurait pas vraiment apprecie!

Thursday, February 5, 2009

TOI ~ YOU

Hello, the blog C & S' Life has two challenges each month. The first one is always a word and for the month of February it is "TOI" => "YOU". Most of the D.T VIPs thought about their better half while I... hmm, thought about somebody else! Somebody I sleep with every night, would grab in a heart beat if the house were on fire, somebody who's been with me all my life, who smells so good and feels so soft...okay, that somebody is my Doudou, my Lovey, My blankie, you know that thing you're supposed to forget about once you go to Kindergarten!( Except I didn't!) It's a cat with more lives than I could ever count, it has had several makeovers but I still love it just as much, please give a warm welcome to "MON CHAT":



Voici mon interpretation du challenge mot de C & S" Life. Le mot de Fevrier est "TOI" et j'ai pense a faire une page sur mon Doudou qui partage encore mon lit...oui, l'autre Doudou, le grand et vivant est tout a fait d'accord avec cet arrangement!


papers and embellies: DCWV The Green Stack Collection.