Monday, March 30, 2009

ENERGY

Happy monday everyone and welcome to our two new members! Two challenges combined in one today: Hero Arts on-going challenge this week is "one layer", they're celebrating one year of blogging and a return to basics, check it out!

Bienvenue a nos deux nouveaux membres! Aujourd'hui deux defis en un, on commence la semaine avec energie. Le premier est celui du blog de Heros Arts qui fete son 1er anniversaire en faisant un petit retour aux sources, allez voir! Le deuxieme est celui du blog C & S'Life avec le mot du mois d'avril qui sera, vous l'avez devine: ENERGIE! J'espere que vous commencez bien la semaine, il me tarde d'etre au 1er pour partager avec vous un projet cher a mon coeur!


"ENERGY" is going to be the word to scrap on the C & S'Life Blog this April. Anyone can participate! Below is a close-up of the Hero Arts Design Block (S5032)I used. The ink is Color Box Orange,the p.p is ki Memories,the scalloped green p. was done using a Quickutz die same for the title: Quickutz Abigail.

Friday, March 27, 2009

LIKE A FLOWER

The Zinnia collection is delightful, it's so complete I could play with it forever! Here is another lay-out about my 15 year old D.D I think the fact that she's going to leave us to study in Madrid for a trimester has me appreciate every moment with her even more.

Cette collection est un ravissement, je pourrais jouer avec pendant bien longtemps! Voici une autre page avec et pour ma "Grande". Je crois que le fait qu'elle parte bientot pour Madrid me fait apprecier encore davantage chaque petit moment passe avec elle.


Here is a close-up, I printed directly on the Bazzill and it wasn't easy since my Epson Stylus photo R1900 decided it didn't like that type of cardstock anymore!

Voici un gros plan, j'ai imprime directement sur la feuille Bazzill ce qui n'a pas ete une partie de plaisir. Mon Epson Stylus photo R1900 avait decide de me faire un gros caprice et ne voulait plus imprimer sur ce type de feuille. Apres quelques Bazzill toutes abimees, quelques heures a s'enerver, une nuit de reflexion et trois longues conversations avec le service apres vente, on y est tout de meme arrive!


Renee at My LYB asked us to think about some ideas as to how to use brads/ jewels. Since it's spring and I've been making paper flowers I thought the apoxy stickers and brads might make a nice flower center. What do you think?

Renee a My LYB nous a demande de trouver des idees pour utiliser des attaches parisiennes ou petits embellies. Puisque c'est le printemps et que j'aime bien faire ces petites fleurs en ce moment, j'ai pense les mettre au coeur. Qu'en pensez-vous?

Marie Lemattre n'a pas mis de lien, je ne peux donc la contacter directement pour lui dire qu'elle a remporte le dernier RFF. Marie, yoohoo...tu es la?!

Wednesday, March 25, 2009

MISS BLING BLING

A page about miss Lily whose idea of using her mommy's embellies is rather original!
The page was in response to a Dwonce's challenge which was to use: 3 photos, 3 papers, 3 embellies.The pictures are the same as the tiny ones used for the round mini.


Dwonce m'avait lancee un defi: faire une page avec 3 photos, 3 papiers, 3 embellies. Voici donc ma Puce en train de se choisir des boucles-d'oreilles! Les photos sont les memes que celles du mini du meme nom.

p.p: making Memories, acetate bird:Heidi Swapp, title and name plate: Quickutz, brads: AC, pin: M.M, border punch: fiskars, embossing: Cuttlebug, solid red paper: Bazzill.

Tuesday, March 24, 2009

A WINNER & A CARD FOR 2S4Y

My my, 5 Followers in 24 hours? Thank you and Welcome to our new asm Friends!Without further ado, the winner of the RFF is: Marie Lemattre. How about a next RFF when we hit the magic 50Th Follower?!

Et bien, 5 nouvelles Scropines inscrites en moins de 24 heures? Bienvenue et merci a chacune! Sans plus attendre la gagnante est: Marie Lemattre.. Bravo Marie, j'ai juste besoin de ton adresse afin de te faire parvenir ce RFF bien printanier ( mon email est avec mon profil). Je vous propose de remettre ca des la 50eme inscrite, qu'en dites-vous?

And now a card I made for the on-going challenge at 2S4Y .You have until Saturday to interpret Laura's sketch.
Voici une carte faite pour le site 2S4Y . Vous avez jusqu'a samedi pour interpreter le sketch de Laura.



Monday, March 23, 2009

MINI SELON TACHA & RFF

Hello, here is another tiny Mini so fun to make, you can see Tacha's original version on her blog . Tacha has been creating some fantastic minis, visiting her blog is always pure "eye-candy"!

Bonjour, voici un autre mini Mini!Tres facile et ludique, je vous conseille fortement de faire un tour chez Tacha qui l'a invente et dont chacune des realisations est un pur regal!



Our next RFF will take place as soon as we have 40 Members! One to go!
Notre prochain RFF aura lieu des que nous aurons 40 Membres ( cliquez sur "Followers" pour vous inscrire). Plus qu'une inscrite et voici ce que j'aurai le plaisir de vous faire parvenir:

Saturday, March 21, 2009

MINI SELON KYOPUCE

Another mini today. I'm so slow, I talked about making this mini last saturday and here I am a week later! The original mini was designed by Kyopuce, you can see hers on her blog . I made a few changes but kept the original closure and the "pocket" idea. For the base I used a acetate frame ( 8 x 6 "/ 20cm x 15cm) from My LYB Zinnia Collection. My LYB makes these overlays for each of their collections and they've become one of my favorite pieces to play with.

ScrapTortue, je suis trop lente! J'avais pense faire ce mini et aussi celui de Tacha le week-end dernier et nous voici une semaine plus tard! Celui-ci est base sur la creation de Kyopuce, vous pouvez voir son mini sur son blog . J'ai fait quelques changements mais j'ai garde les deux grands principes: la fermeture et l'idee des pages a poches. La base du mini est faite d'un cadre transparent de la collection Zinnia de My LYB. A chaque collection je m'amuse beaucoup avec ces rhodoides qui font 20 cm x 15 cm.


This mini does not bear a title, it's for my eldest: Gabrielle Rose. I typed a principle I care about on each tag to "guide" her through and added lots of embellies to "sell" my message better!

Ce mini n'a pas de titre, je l'ai fait pour ma grande: Gabrielle Rose. Dans chaque poche je lui ai ecrit un principe qui m'est cher non pas pour l'assommer de conseils mais plus pour la guider, j'y ai mis des petits embellies comme elle aime pour mieux faire passer le message!


All elements are from My Little Yellow Bicycle Zinnia collection. Tous les elements de ce mini proviennent de la nouvelle collection de My Little Yellow Bicycle: Zinnia~

Thursday, March 19, 2009

SPRING HAS SPRUNG

This tiny tool has been in my case for two or three years and until yesterday I must confess I had never used it! I had made these types of flowers a few weeks ago hand cutting each circles but wasn't thrilled with the result. This time I punched the circles and then used the edge distresser and I'm quite happy with the result. I like touching them as well, they have such a nice "raised"texture!

Ca faisait au moins deux ou trois ans que j'avais ce petit outil dans ma trousse et je ne l'avais jamais vraiment utilise jusqu'a hier. J'avais fait ce genre de fleurs il y a quelques semaines mais en dechirant chaque cercle a la main et le resultat ne me plaisait pas vraiment. Cette fois j'ai utilise differentes perforatrices pour obtenir ces cercles puis j'en ai distresse le contour. Et vous savez quoi? Non seulement j'ai utilise mes petites chutes mais en plus j'aime bien le resultat! Enfin, j'aime surtout les caresser du doigt pour tout vous dire! Voici deux cartes faites avec ces fleurs vertes:

This card is for the ongoing challenge at 2 Sketches 4 You .Here is Kazan's sketch # 22:
La premiere carte repond au sketch 22 de Kazan a 2S4U:



and this is my interpretation of it:
et voici mon interpretation:



And a second card just for the fun of it!
Une petite deuxieme juste comme ca.



Happy Autumn to all my friends from "down under", I know this Summer has brought its share of tragedy and I hope the change of season brings you beautiful peaceful days.

Wednesday, March 18, 2009

GREEN ~ VERT

This L.O is for Windy City Scrapbooking's Designer Sketch Challenge . If you click on the link you'll see the original sketch was a two page lay-out but I converted to a single page and also changed the format of the page and the pictures. I don't scrap double L.Os anymore for two reasons: 1. I don't like the gap between the two pages in my binder album. 2. I like to concentrate things and like to keep the eyes focused on a single page at a time. I'll come back very soon with more green I'm afraid!



Voici une petite page bien mentolee que j'ai faite pour un challenge de Windy City Scrapbooking . Il s'agissait d'interpreter ce sketch double-page. Je ne scrappe plus de pages doubles pour deux raisons: 1. je n'aime pas le vide qui existe entre les deux ( surtout dans mes albums puisqu'ils sont du style classeur). 2. J'aime bien rester concentree sur une page et je prefere que l'oeil du spectateur decouvre une page / un sujet a la fois. Voila je vous dit a plus tard avec encore du vert je pense!

Tuesday, March 17, 2009

HAPPY SAINT PATRICK'S DAY!

I made this mini using Hime's tuto. at C & S'Life. You can also see it on Hime's blog by clicking here .I used 20 pictures taken on Saturday since Saint Patrick's Day is celebrated the week-end prior to the 17th, one per page. They're all wallet pictures some vertical, some horizontal so in order to keep each page similar, I adhered a strip of green p.p next to each of them. The title was made with my new Silhouette. It is the same font ( calibri) I used for the text.




Un mini sur la Saint Patrick le jour de la Saint Patrick! cela est possible puisqu'ici cette fete est celebree le week-end avant le 17. C'est un mini selon le tuto de ma scropine Hime qui l'a realise pour la demi-finale des Miss a C & S'Life. Pour voir le sien directement sur son blog, cliquez ici . J'ai donc utilise 20 photos prises en centre ville samedi,leur taille est "porte-feuille" c'est-a-dire la moitie d'une photo dite de format standard. Certaines etant verticales, d'autres portraits, j'ai rajoute une bande de papier vert ( utilisant mes chutes!)pour preserver l'harmonie de la mise en page du debut a la fin du mini.Le titre a ete fait avec la nouvelle Silhouette,utilisant la meme police: Calibri que le texte.


I would like to welcome our new members: Alalila and Sarah, remember there will be another RFF at the 40th. I show you a picture of the goodies later this week.

J'aimerais souhaiter la bienvenue a Alalila et a Sarah, nos 36 et 37eme scropines. N'oubliez pas qu'a la 40eme il y aura un autre cadeau ( RFF), je vous en montrerai une photo plus tard dans la semaine.




Before I go make a loaf of Irish Soda Bread I would like to wish you the luck of the Irish and this small blessing.
Avant de vous laisser et de retrouver mes fournaux pour faire une bonne miche de pain irlandais ( tres facile et rapide) je vous remercie de votre fidelite, de vos gentils mots et vous souhaite Sante, Chance et Bonheur.






~"For each petal on the shamrock
This brings a wish your way-
Good health, good luck, and happiness
For today and every day."

Monday, March 16, 2009

THE QUICKUTZ SILHOUETTE SD

Happy Monday to you. I bought myself this beautiful new toy yesterday and spent all of last night installing it. The process has been easy but I'm a little frustrated with the adjustment of the blade, I can't get it to cut properly! It's one way to get rid of all my scrap paper for sure! As soon as I get it to work I'll show you a few things but in the mean time I'll get back to it and try to stay "zen"...

Voici le joli joujou que je me suis offert hier. Toute belle toute nouvelle, elle promet d'etre revolutionaire puisqu'elle peut decouper toutes les polices de Word ainsi que des centaines d'images a la taille desiree et le tout sans forcement etre branche sur le PC ( carte SD). Elle decoupe aussi le vinyl pour faire des decos et est vendue avec une creme pour graver le verre. Une merveille donc que j'ai installe hier soir, jusque la tout va bien, mais la lame qui decoupe doit etre du bon calibrage sinon la decoupe ne se fait pas correctement. J'en suis la justement! Je bidouille avec cette lame et des que je peux je vous montre des resultats. c'est promis!

Sunday, March 15, 2009

AMERICAN CRAFTS

How could it be Sunday already? We have been celebrating Saint Patrick's Day here in Chicago and time has flown away. If you'd like to see how Chi-Town celebrates its Irishness, click HERE .
And now, here is a second take of a Lay-out I did earlier this week. It is my take on the on-going Ad Challenge at C & S'Life. At first I thought the pictures were not good enough to be blown-up but then I remembered Nicole and Diane's motto in scrapbooking which is "keep it real" and I went along with the imperfection...

C'est deja dimanche? Nous avons commence a feter la Saint Patrick et le temps semble s'etre accelere. Si vous voulez avoir une petite idee de ce qui se passe le samedi de la St. Pat a Chicago, cliquez ICI . ( je parie que vous n'avez jamais vu une eau aussi verte!)
A present, voici une autre version de la page faite cette semaine, meme photos, meme papiers AC mais la mise en page est en fait un lift de pub. pour le challenge de mars "Defi INSPIRATION PUB" sur le forum de C & S'Life. J'ai eu du mal a scrapper ces photos de qualite boffesque et puis je me suis souvenue du mantra de Nicole et Diane qui est de scrapper "la vraie vie" et j'ai essaye de faire bon menage avec l'imperfection ( pas facile!)



I used my scraps and made two cards and a bag. I think I've finished working with these two pieces of American Crafts paper now.(the "K" is for my D.S: Keelan)

J'ai bien utilise mes chutes: deux cartes et un sac, je crois avoir fait le tour de ces deux papiers AC.(Le "K" est pour le prenom de mon fils: Keelan)





Friday, March 13, 2009

INSPIRATION

If you're looking for some inspiration to make quick awesome mini albums, go check what these talented ladies have created. They've included plenty of pictures so even though the explanations are in French I think they would give you lots of ideas!. I hope I can make a couple of them this week-end, if you do make one be sure to include a link to them in your comments, I would love to see them!

Si vous cherchez des idees de minis pour ce week-end, allez vite voir ce que les Miss nous ont concocte sur le site de C & S'Life . Tant de creativite et d'idees, je suis scotchee! J'espere pouvoir en realiser au moins un ce week-end car ca fait trop longtemps que je n'ai pas fait de mini!
Et puis faites moi confiance, mettez la musique du blog sur "pause" ( en-bas a droite)maintenant cliquez sur la video ci-dessous...


and now for a moment of pure creative bliss, please put the music ( right side-bar) on pause and click on this video:

Wednesday, March 11, 2009

WHAT?!

Did you know that marshmallows and almonds are absolutely delicious together?! I'm finishing a handful as I'm typing this post and I'll say it again:" Yummy!!"
But let's get back to the scrappy business with a fresh page and fresh pictures of my oldest D.D: Gabrielle Rose:

solid cardstock: Bazzill, p.p:American Crafts, dry-embossing:Cuttlebug, punch: EK, title: Quickutz, acetate journaling tags: maya,paper-trimmer: Firskars + Guillotine.

Vous le saviez vous que les marshmallows et les amandes font tres bon menage? J'en termine une poignee en ecrivant ces lignes ( et non, je ne me releverai pas pour en reprendre! Non mais c'est fou quand meme comme on les entend de loin les mauvaises langues!!) Bon mais revenons a notre scrapbook avec cette page toute fraiche puisque je viens de la terminer et que les photos de Gabrielle Rose ont ete prises lundi soir. Je vais essayer de vous traduire le texte: Tu as fait QUOI?...Tu as commence a faire tes devoirs en rentrant de l'ecole et tout a coup tu m'as dit d'un ton nonchalant :" Ah Maman, tu sais que j'ai conduit la voiture de Papa de l'ecole jusqu'ici?" Je suis sous le choc, je sais que tu as passe ta conduite il y a peu et que tu dois t'entrainer mais etait-il necessaire de commencer avec la toute nouvelle voiture de Papa, dans le centre ville et sur l'autoroute en pleine sortie du boulot?



A close-up on two different types of borders: the scalloped edge (black) was made using a new Ek border punch and the dented one (red) was made with the Fiskars paper trimmer.
Gros plan sur deux types de bordures. La premiere ( noire) faite avec une nouvelle perfo. EK ( que l'on peut meme aplatir pour la ranger plus facilement)et la deuxieme (rouge) avec le bon vieux Fiskars.


Lastly, a cute car made using the negative part of a punch and adhered with some 3-D dots to give it some dimension.
Pour terminer, un petit embellie fait avec la forme negative du punch et rehausse grace a quelques coussinets adhesifs.

~ Thank you for your comments and answering the poll =>
~ Merci pour tous vos mots et pour votre reponse =>

Tuesday, March 10, 2009

RFF WINNER

Hello my friends! A quick post to announce our latest winner: the talented Florence alias Emixam, click here to view her delicious C & S style! . Bravo and thank you to you all! Let's do another RFF at 40, shall we?



35 Scropines [asm]! Je suis tres heureuse de vous annoncer la gagnante de notre RFF. Il s'agit de la douce et talentueuse Flo! alias Emixam, cliquez ici pour voir son superbe blog, merveilleux exemple du style Clean and Simple .Remettons ca encore une fois si vous le desirez. A la 40 eme inscrite:un nouvel RFF! Merci a vous toutes!

On a somber note, concerning CK, please check
Diane's post very sad but instructive!

Monday, March 9, 2009

EXPERIMENTING


with A stamp from Hero arts. I stamped that very same image onto different patterned papers (Daisy D's), cut each motif and adhered them back onto the original image.

Je me suis bien amusee avec ce tampon de Hero arts. J'ai tamponne cette image sur differents papiers ( Daisy D's), couper chaque motif pour les remonter ensuite sur l'image de depart.
La page ci-dessous est un "scraplift" de Severine que j'ai fait pour le blog C & S Tout Simplement . Vous pouvez voir la page de Severine ici .





This lay-out is a scraplift of Severine's click here to see it. I made this page for the blog C & S Tout Simplement . Here is a close-up on that stamping technique I was mentioning earlier on.





And last but not least, I made a card with some left-overs ( I just noticed that I'm making a lot of cards with flowers on them these days?!)


Pour terminer, une carte toute en longeur avec des fleurs ( puisqu'il n'y en a pas une seule dans le jardin, il faut bien que j'en mette quelque part!)

EDIT: The alpha used on the lay-out is Quickutz's ABIGAIL, an old time favorite of mine.
L'alpha utilise sur la page s'appelle ABIGAIL de chez Quickutz, un de mes preferes!

NAVAJO STYLE RFF

~ Ahhh ...thank you Mr AT&T! We had lost our connexion with the heavy downpours and thunderstorm over the week-end but luckily we're back in business!

Our next RFF (rak for followers)is all set to go, the tones remind me of Navajo Art, I hope the lucky winner will enjoy it. You know the concept, as soon as we have 35 Followers signed in, I'll draw a name and announce it the following day.I'm excited to see we only need one more before the RFF finds a home and I'd like to take this opportunity to welcome our last 4 Followers: Axxo, Emixam, Naden'ka, Marie.



~ Ouf...Merci M. AT&T! Avec les tempetes du week-end, nous avions perdu la connexion internet mais maintenant c'est reparti!

Le prochain RFF ( rak pour les Followers) est pret a rejoindre sa nouvelle proprietaire. J'espere que ces teintes Navajo vous plaisent. Vous connaissez le principe, on compte de 5 en 5, a chaque fois que nous avons 5 nouvelles Followers , je tire une gagnante au sort parmi toutes les inscrites. Et comme aujourd'hui nous venons d'avoir une 34 eme, voila vous savez compter, c'est bien: plus qu'une! J'en profite pour souhaiter la bienvenue aux quatre dernieres arrivees: Axxo, Emixam, Naden'ka, Marie.

Saturday, March 7, 2009

UN PEU, BEAUCOUP...

and the winner of these Daisy note cards is...
Mary , a young talented artist who is French and is studying to become a teacher: Bravo Mary!




et la gagnante de ces cartes Marguerite est...
Mary , jeune artiste etudiante francaise qui sera bientot une talentueuse enseignante, j'en suis sure! Bravo Mary! Merci de me donner ton adresse par mail ( voir mon profile).

~ Thank you my friends! Sweet Sunday to you...
~ Merci les Scropines! Que ce Dimanche vous soit doux...

Friday, March 6, 2009

~ 200th !

Mulabbas, confetti, Jordan almonds, Medici's almonds, sugared almonds, no matter what you call them, dragees are sweet and delicious, they symbolize happiness, prosperity, rebirth and to me they describe perfectly how I feel as the first signs of spring are finally here. The Making Memories collection: Chloe's Closet illustrates that mood very well and seemed to be a natural choice to scrap these pictures of my D.D the day after her concussion.

Mulabbas, confetti, on peut les appeler comme on veut, les dragees sont belles, douces, elles annoncent le printemps, les naissances et mariages. Pour moi elles symbolisent aussi le renouveau et aujourd'hui je me sens tout simplement "d'humeur dragees"! La collection Making Memories ( Chloe's Closet) semblait etre un choix naturel pour illustrer la convalescence de G. Lily.




The page is also for the March Guest's Challenge at C & S'Life.
Cette page repond egalement au Challenge de l'invite de mars sur le blog C & S'Life.



This post is the 200th and to celebrate I'm making a set of mini-cards using the same collection of papers for one of you. All you have to do is leave me a comment under today's post to enter the drawing, my way of saying " Thank You"for your daily visits and sweet words.

Le 200eme article! Ca se fete! Je suis en train de finir un set de petites cartes avec la meme collection de M.M. J'aimerais l'offrir a l'une d'entre-vous, laissez-moi un commentaire et votre nom sera peut-etre tire au sort? Ma facon de vous dire "merci" de vos visites et petits mots!

Becca, if you happen to make your way here: "HAPPY BIRTHDAY GIRLFRIEND!"

Thursday, March 5, 2009

a DIFFERENT PERSPECTIVE

I've been going through some baby pictures lately and I stumbled upon this one of G. Lily ( 6 month old) and Keelan ( almost 9 ). It caught me by surprise in a way that only an "older" picture can and I had to scrap it! The journaling is mainly about the fact that back then I only saw how much bigger my son was in comparison to Lily whereas now I just see a little boy carefully holding his baby sister. Amazing how some distance can change one's perspective! A lesson I should remember more often.



En regardant les photos de Gallianne Lily bebe, je suis tombee sur celle-ci par hasard. Elle m'a saisie comme seule une "vieille" photo peut le faire et j'ai eprouve le besoin de la scrappee. A l'epoque j'avais l'impression que mon fils etait si grand, a present je ne vois que le petit garcon...c'est fou comme un peu de distance peut changer la facon de voir les choses. Lecon a retenir et a mettre en application plus souvent!



I had a lot of fun using a couple of my new stamps from Hero Arts. I painted the hearts with watercolor pencils and stamped the birds twice, once on the page, once on a piece of pink paper. 3-D glue dots for "pop" and voila!

Avec mes deux cocos de la photo je n'allais pas rater l'occasion d'utiliser mes nouveaux tampons Hero Arts! J'ai utilise l'encre StazOn marron, peint avec des crayons aquarelle. Un peu de decoupe, deux coussinets adhesifs et voila mes deux cocos d'amour!

Tuesday, March 3, 2009

SWEET & SIMPLE

"Less is more", "the Simpler, the Better"...to me these two cards reflect just that. I used a trio of colors for each and left ample white space for the eye to "rest". I should also say that I was inspired by a card I saw on the C & S'Life for the design.



Parfois il suffit d'un bon petit trio de couleurs, d'un ou deux embellies et d'un bel espace blanc, histoire "d'accueillir l'oeil" ( c'est comme ca que je le ressens) pour obtenir un resultat simple mais mignon. J'aime bien ces deux petites cartes et la mise en page m'a ete inspiree par une carte sur le forum de C & S" Life.

~ Baby Safari Collection by My Little Yellow Bicycle.

Monday, March 2, 2009

A WINNER & SOME ANNOUNCEMENTS

Welcome to our 30th Follower: Axxo! Thanks to Axxo and to each of you who signed up as a Follower I'm extremely happy to introduce to you our lucky RFF winner: Falole . This is what she won:



Bienvenue a notre 30eme "Follower" Axxo! Grace a elle et a chacune d'entre-vous, j'ai le plaisir de vous annoncer la gagnante: Falole . Bravo Falole! Pourrais-tu m'envoyer ton adresse afin que je t'envoie le RAK ( photo).

Shall we continue with the RFFs? How about another prize as soon as we have 35 Followers?!Don't forget to link your blog when you sign up, this way we can come and visit you!

On continue avec les cadeaux? A la 35eme Scropine, ca vous tente? N'oubliez pas de mettre un lien vers votre blog (si vous en avez un)lorsque vous vous inscrivez en tant que "Follower",ainsi il sera plus facile de vous rendre visite.

And now, time for me to toot my horn! I gave an interview a while ago for a French site, you can check it out here at C & S Tout Simplement ( sorry, it's in French only!)

J'avais repondu a un interview pour C & S Tout Simplement qui est en ligne actuellement. J'aime beaucoup ce que fait la D.T de C & S Tout Simplement et je les embrasse bien fort!

Sunday, March 1, 2009

TUTO: A BOX WITH A WINDOW

I love to look at existing object and transform them or use them to make something of a different usage than its original one. The box I used here had a facial oil bottle in it.Think Cosmetics, medicine cabinet...I know you have the perfect box at home waiting to be discovered and turned into a pretty favor box!
J'aime beaucoup detourner, alterer les objets de la vie de tous les jours. J'ai utilise une boite dans laquelle se trouvait une huile essentielle pour le visage mais j'aurais pu choisir l'emballage d'un sirop pour la toux,une crem pour les mains?...a vous de voir, je suis certaine qu'une petite boite vous attend dans la pharmacie de la salle-de-bains!

WHAT YOU NEED: an old box, a pencil, a pair of scissors,adhesive, 2 punches, a piece of plastic, a bone folder, p.p and a piece of solid cardstock, a paper trimmer.

VOUS AVEZ BESOIN DE: un emballage de boite, un crayon, une paire de ciseaux, colle, 2 punchs, morceau de plastique, un plioir, papier, machine pour couper le papier.





1. Using the chosen box as a template, trace on the back of your patterned paper.
1. Utilisez votre boite comme un patron et tracez le contour au dos de votre feuille fantaisie.






2. Cut along the lines.
2. Coupez sur la ligne.






3. score ( I use my paper trimmer to do that)
3. Faites les plis






4. Use the smallest of your punches first.
4. Utilisez le plus petit de vos punches en premier.







5. Then center the larger punch over the negative circle.
5. Centrez le plus grand sur le trou du premier, punchez.






6. Repeat twice and cut a circle ( does not have to be neat) in a piece of plastic ( acetate).
6. Repetez l'operation 2 fois. Coupez un cercle dans un morceau de plastique ( type emballage ou acetate). Ce cercle n'a pas besoin d'etre bien coupe, il sera cache.







7. Now, using your smaller punch again, punch a circle on your box.
7. Punchez votre boite avec le plus petit des 2 punches.











8. Adhere the piece of plastic on the inside
8. Adherez le morceau de plastique a l'interieur de la boite.








9. Adhere one of the 2 punched circles on top of the piece of plastic ( covering the edges of that plastic so it looks neat)
9. Collez un des 2 cercles par-dessus le morceau de plastique, prenant soin de cacher les bords de ce plastique.





10. Adhere the 2nd punched circle on the patterned side of the box.
10. Collez le deuxieme cercle punche a l'endroit du travail.













You can add a ribbon with a tag, you could also stamp an image on the piece of plastic ( Staz On ink works well). This type of boxes are perfect to host a few cookies, chocolate truffles or other treats. The p.p is Granola from Basic Grey, I could see myself giving this treat box full of chocolate covered coffee beans to my Dad or my husband for Father's day.

Vous pouvez ajouter un ruban,avec une etiquette ou tamponner une image sur le plastique( encre Staz On). Cette forme de boite est parfaite pour quelques biscuits, truffes...avec cette ligne un peu masculine de Basic grey je me vois bien offrant cette boite a mon papa ou mari apres l'avoir remplie de grains de cafe au chocolat biensur!