Wednesday, April 29, 2009

MOTHER'S DAY POCKET ALBUM

Mother's day being right around the corner you might be looking for ideas to make your Mom or Grandmother a homemade mini album. You can find the free tutorial and PDF HERE for the pocket album you see below.


Aux Etats-Unis, la fete des Meres vient un peu plus rapidement qu'en France (le 10 mai exactement)mais peut-etre vous demandez-vous deja ce que vous aimeriez lui faire? Si le coeur vous en dit,vous pouvez trouver le PDF et tuto gratuit de ce mini ICI .( en Anglais mais si vous avez des questions, vous savez ou me trouver!)

GUESSING GAME ~ DEVINETTE

I'm finally scrapping again, but before I can show you anything, how about a little guessing game to win a treat I brought back from France? All you have to do is leave me a comment below indicating the real name of this Fountain. The first one to give the right answer wins! Good Luck!


Je scrappe mais je ne peux encore rien vous montrer alors en attendant que diriez-vous d'un petit jeu pour gagner une douceur francaise? Il vous suffit de me donner le nom exact de cette fontaine, fastoche hein?! La premiere bonne reponse gagne! Bonne Chance!

EDIT: Bravo Nathalie! The answer was indeed "Fontaine des Quatre Points Cardinaux". Thanks for playing, you can see more pictures of the fountain HERE

Monday, April 27, 2009

PRICELESS

Meeting Hime and Chrystelle was definitely a highlight in my journey to France. They each made me beautiful gifts which I'm very proud to show you here:

Rencontrer Hime et Chrystelle restera un merveilleux souvenir. Je suis tres fiere de venir vous montrer ce qu'elles m'ont fait de leurs blanches mains! Merci, Merci mes Scropinettes!!

mini anniversaire Hime.

pochette photos Hime


( to hold needles~ porte-aiguilles)Chrystelle.

Sunday, April 26, 2009

WELCOME LUCIA!

I'm delighted to introduce to you: Lucia, our exchange student from Madrid.She will be with us until the end of the school year and I'm sure you'll see her again in a future pages! It's wonderful to live this experience as a host parent, I was an exchange student once, a whole year in Kansas for which I'm still grateful to this day!


Je suis tres heureuse de vous presenter Lucia, notre etudiante d'echange de Madrid. Elle vivra parmi nous jusqu'a la fin de l'annee scolaire et quelque chose me dit que nous la reverrons encore au detour de pages ou minis... Je suis tres emue de pouvoir l'accueillir car j'ai moi aussi eu la chance de connaitre cette experience et de passer une annee au Kansas lorsque j'avais 16 ans!

Saturday, April 25, 2009

PROMENADE NOCTURNE






The first walk in Paris is always special. We were lucky enough to have warm weather, one word comes to my mind however cliche it might sound: MAGICAL! I'll be posting more pictures of our trip to Paris here in the next few days.





La 1ere balade a Paris est toujours d'une grande richesse. La nuit etait douce, les monuments habilles de lumiere, un mot me vient a l'esprit et tant pis si c'est banal: magique! Je publierai davantage de photos de notre sejour ici ces prochains jours.

Friday, April 24, 2009

HOME

~SWEET HOME!
It was a fantastic trip to my hometown and eventhough it's always bittersweet to leave, it's nice to be back home. I just wish the distance between "mes deux amours" were a tenth of what it is! Before I upload my pictures, I'd like to show you a silly busy lay-out I made right before the trip. I wanted it to be kind of crazy to translate the mood we were in when we took the pictures.

~"Heureux qui comme Ulysse..."
Il me sera toujours difficile de quitter la ville qui m'a vu naitre et grandir et pourtant rentrer a Chicago sous 28 degres est loin d'etre desagreable! Et puisque d'une certaine facon je vous "retrouve" peu importe le nombre derisoire et deroutant de kilometres separant "mes deux amours"!Je vous propose une page un peu fofolle, normale car son sujet l'est tout autant: notre petite famille!





Thank You for all of your sweet comments! Merci pour tous vos mots qui me touchent toujours autant!

Thursday, April 9, 2009

a BREAK



It's time for a break, I wish you a very good Easter, I'll be popping in from time to time so feel free to leave me a comment, ask me a question or sign in...I'll see you in two weeks!

Voici venu le temps de retrouver mon cher pays, je vous invite a laisser commentaires, questions puisque je viendrai tout de meme de temps en temps. J'espere que les Cloches vous gateront tous, petits et grands! A dans deux semaines les Scropines!

Wednesday, April 8, 2009

EASTER TREAT

My Silhouette SD is working really well with its new blade ( I obviously had bought one with a defective blade which Quickutz replaced no questions asked ). Here is a little Frie Box for Easter, I used the digital machine to make it but one could use a real Frie Box as a template ( shall give it a go when I come back from Spring break ).



Ma Silhouette SD marche tres bien a present. J'etais sans doute tombee sur une machine dont la lame etait defectueuse. Je me suis amusee a faire un petit cornet de frites pour Paques! Au retour, j'en ferai un en utilisant un vrai cornet de chez Mc Do. ( vive la Recup'!) Bon cette fois, il faut vraiment que j'aille faire les valises!

p.p and charm are from Making Memories.

Tuesday, April 7, 2009

MINI : OBSERVATIONS

On the first day of spring, Gallianne Lily told me she wanted to do like her teacher:go see what was coming out of the ground in the yard. She was very insisting on taking pictures of these tiny new growth which gave me the idea of making an 8 x 8mini album about her observations. She was very proud to have made a book and to take it to school on Monday.

Le premier week-end du printemps, Gallianne a voulu observer ce qui poussait dans le jardin. La maitresse leur avait montre des photos de petites pousses dans son jardin et Gallianne s'etait mis en tete d'en faire de meme! En voyant sa motivation j'ai eu l'idee de faire un mini album avec elle ( 20,5 x 20,5cm ) Elle etait tres fiere de l'amener en classe le lundi.











Thank you~ You can become a member by clicking on "Follow" and you'll be entered to win a prize: RFF.
Merci~ Pour devenir membre cliquez sur "Follow" votre nom fera partie du prochain tirage au sort pour un lot ( un RFF ).

Monday, April 6, 2009

MYTHOLOGY

Tonight I 'd like to show you a very simple page I made for Lily's school binder. I keep all the work she brings home in that binder and from time to time I make a page or two about something she really enjoyed discovering. Her teacher Christine started telling them about Greek mythology in February and the children have been enthralled by all the tales of Medusa,Ulysses... I'd like to take this opportunity to thank all the teachers out there whose work is never fully appreciated to its full value. THANK YOU!


Ce soir, je voulais vous montrer une petite page toute simple qui va dans le classeur de ma Puce. Je garde tout ce qu'elle me ramene de l'ecole dans ce classeur ( trie par mois ) et je lui fait une petite page de temps en temps pour souligner un fait marquant. La decouverte de la mythologie a ete une veritable revelation pour Gallianne. Christine, sa maitresse a su interpreter ces histoires avec brio et j'aimerais en profiter pour remercier tous les enseignants, dont le travail ne pourra jamais etre reconnu a sa juste valeur. Du fond du coeur: MERCI!

A RFF WINNER

We hit 50 Followers and so we have a lucky winner: Kyopuce ! Bravo! Below is the RAK that she won, all new from My LYB. Let's have another RAK at 6o Followers, shall we?!



Nous avons 50 membres, scropines comme j'aime vous appeller! Et la gagnante est: Kyopuce ! Bravo! Voici le RAK que j'aurai le plaisir de lui envoyer ( merci de me donner ton adresse ). Tout frais, tout nouveau, parfait pour scrapper une petite Puce;-) On remet ca des que l'on a 60 memmbres, d'accord?!

Saturday, April 4, 2009

ZINNIA CARDS

Does it feel like Spring where you live? I'm so ready for some burst of colors! Here are some cards I made using the My LYB Zinnia, I told you I could play with this collection for ever ;-)

Est-ce que ca sent le printemps chez vous? J'ai tellement envie de voir a nouveau de la couleur que j'en ai mis dans ces trois cartes, toutes realisees avec la collection Zinnia de My LYB ( je vous avais dit que je l'aimais bien ;-)

The 1st card is for this week's challenge at 2S4Y. Here is Kazan's sketch:
La 1ere carte repond au challenge de la semaine a 2S4Y. Voici le sketch de Kazan:


and my take on it:
et mon interpretation:


and two more cards, same collection:
et deux autres, toujours la meme collection:


all cards are 5 1/2 inches x 5 1/2 inches
les cartes font 14 cm x 14 cm.


Enjoy the rest of the week-end. I'll put up a picture of the RFF and draw the name of a lucky follower in a couple of days. Thank you ~

Profitez bien de votre week-end. Je mettrai une photo du lot RFF prochainement et j'annoncerai le nom de la gagnante. Merci de votre fidelite ~

Friday, April 3, 2009

LEMON COOKIES


These lemon cookies are so simple and so good, I thought I'd share the recipe with you. I made a pdf with the French translation but I can't seem to be able to upload it?

a recipe from Hugh Amano, published in the Chicago Sun Times on Wed. April 1st, 2009. adapted by [asm]

1 stick + 2 tbsp. butter, softened ( 125g )
1 cup sugar (125g.)
1 egg vanilla
2 cups flour (250g.)
1/2 teasp. baking powder
1/2 teasp. salt
juice and zest of 1 lemon

Cream butter and sugar together with an electric mixer until pale and fluffy. Beat in egg, then vanilla. In a seperate bowl, whisk together flour, baking powder and salt. Add in stages to butter mix until fully incorporated. Add lemon juice and zest and mix. Roll dough into 12-inch log and wrap in plastic. Chill in freezer for about an hour. Preheat oven to 375F (200C). Unwrap dough and slice into 1/4 in.discs. Place on ungreased baking sheets and bake for 12 to 14 minutes. Cool on rack.

Click here to see more pictures of Lemon cookies.

EDIT: Je vous ai fait la traduction francaise en pdf

Thursday, April 2, 2009

DICTEE

Last night, I did something new and not easy for me: a dictee! Every other week the C & S'Life Forum holds a dictee. The list of supplies is posted a few hours before the dictee starts then at 9 p.m the drop begins with the step bt step. It's a lot of fun, we can post questions while making our page, some finish in 20 minutes ( not me ) others play until almost the midnight dateline ( that 'd be me! ). To enter the next day draw, one has to have fulfilled all the requirements and given a picture of her page within that time frame. The not so easy part for me is shutting the "oh I could do it this way...or how about changing that" valve, surroundering I suppose you could call it. the bottom line is trying something new, no matter what the outcome is I found the experience enriching.

The journaling: Sunday March 29th, 2009, you started writing some song titles on a piece of paper for a game you were playing. I came toward you and for the 1st time could actually make sense of what you had written!


Si on associe le terme "dictee" a l'idee d'obeir a une liste de consignes, mes proches vous diront que ce n'est pas du tout mais alors pas du tout ma tasse de the. Sauf que je crois fermement que pour "grandir", il faut savoir sortir de "sa petite boite" et cela implique forcement une petite prise de risques. Tout ca pour dire que j'ai fait ma 1ere dictee de page hier soir au Forum du C & S'Life et que je suis ravie de cette nouvelle experience. Sandrine a su animer cette rubrique avec brio, tout etait tres bien organise. Je n'avais pas utilise de feutre ni fait se chevaucher des papiers depuis belle lurette mais je suis tout de meme assez contente du resultat! A refaire donc, j'espere que vous me rejoindrez une prochaine fois?

Feel free to use the CBOX to chat, that's what it's for ;-)
N'hesitez pas a utiliser la boite a paroles, elle est la pour ca ;-)

WANTED

recherche gagnante du dernier RFF ~ pseudo : MANOU ( Marie L.)
merci de me contacter!

Wednesday, April 1, 2009

SCRAP RENDEZ-VOUS #1

Nathalie and I have two things in common: we're both from France, living in the United States, and we both love scrapbooking. We've discovered more similarities since the beginning of our long distance friendship and that prompted us to put our heads together in order to create a common project that hopefully would be of interest to others. We were inspired by the fabulous 3191 blog (insert link) but wanted more of a scrapbooking approach. So here is what we came up with:

Once a month, Nathalie and I will be sharing projects made with the exact same supplies on our respective blogs. We both start with the same papers, in the same amount, and with the same embellies. In addition, they might also have a common theme, word or sketch. We are both very excited to see each other's interpretations and we hope that it will be inspiring to others to see the two versions. Most of all, we hope that it will be fun to check out! So Rendez-vous here and here on the 1st of every month!

Nathalie et moi avons deux choses en commun: nous sommes toutes les deux françaises vivant aux Etats-Unis et nous aimons toutes les deux le scrapbooking. Nous avons découvert encore plus de similarités depuis que nos échanges à distance ont commencé et cela nous a poussé à créer un projet en commun qui, nous l'espérons, sera d'intérêt pour d'autres scrapbookeuses. Nous étions trés inspirées par le blog 3191 mais souhaitions une approche plus centrée sur le scrap. Voila ce qui nous est venu en tête:

Une fois par mois, nathalie et moi partagerons des pages et autres projets réalisés avec les mêmes fournitures. Nous commençons chacune de notre côté avec les mêmes papiers dans une quantité exactement similaire ainsi qu'avec les mêmes embelissements. De plus, nos projets pourront avoir le même thème, mot ou sketchNous sommes trés impatientes de voir nos différentes interprétations et nous espérons que le résultat sera motivant pour certaines. Alors nous vous donnons rendez-vous ici et ici chaque 1er du mois!

For our first Rendez-vous, Nathalie chose the supplies and the word "francaise" (French). Pour notre 1er Rendez-vous, Nathalie a choisi s'est occupee des fournitures et a choisi le mot "francaise".Voici ma page:


and a little extra, a mini album I'll complete later.( the embellie was not part of our common project )
Et un petit projet en plus, juste pour le plaisir car j'ai adore travaille ces papiers Keiser.( l'embellie ne faisait pas partie de nos fournitures communes )