MAKE THE EFFORT

Have you ever wondered what you, your children would like to remember from today in the years to come? Having two "older" children has given me a chance to fully appreciate how time flies away. Since G.Lily came along I've made more efforts in writing down the little things. Gabrielle and Keelan being only 13 months apart, I was "caught up" in the daily routine then and didn't get a chance to take a step back really. I never thought I would forget their funny expressions, their games but I have and now one wears mascara and the other AXE deodorant because it's the girls'favorite! ( I suppose I should record that as well!) The first point I'm trying to make is: make the effort to RECORD TODAY. Keep track of the little things, the things that seem so trivial now such as something your child said because I guarantee you, you'll turn around one day and wonder where it all went?! My second point is about including yourself in the pictures and scrapbook pages. If you're like me, scrapping pictures of yourself is not your favorite subject but again, in a few years you'll be older, chances are you'll look a little older too and you'll look at today's pictures and think how young you were! Your children will also remember how you were, how you looked at them and this in itself will be so precious to them. So please make the effort to INCLUDE PICTURES OF YOURSELF in your pages, it might not be easy but it is so worth it. Promise me you'll try?

Vous etes-vous deja pose la question de ce dont vous ou votre famille aimeriez vous souvenir d'aujourd'hui? Le fait d'avoir eu Gabrielle et Keelan dix ans avant gallianne Lily m'a permis de prendre conscience d'un certain nombre de choses. La premiere est qu'on ne se souvient pas de leur quotidien, leurs jeux, leurs expressions, ce qu'ils aimaient ou n'aimez pas manger. On se souvient de certaines betises mais essayer de relater le deroulement d'une journee lorsque votre grand etait bebe par exemple ou de partager ces petites reflexions qu'il vous faisait, si vous n'avez pas fait l'effort de marquer tout cela, il ne vous reste plus grand chose a part les photos et les films. Le scrap c'est justement en ca que c'est genial: nous pouvons fixer une photo, l'associer a un souvenir ou a une reflexion rigolote et voler ainsi un instant a l'eternite! Mon premier objectif avec cette page est de saisir un instant de vie. Le deuxieme point que j'aimerais defendre est celui de VOUS inclure sur les pages de scrap. pas seulement par le choix des photos, des papiers, du journaling, non vraiment de vous y mettre! Evidement si vous etes un peu comme moi, scrapper des photos de vous n'est pas forcement votre premier choix mais dans quelques annees les photos de vous aujourd'hui seront si jeunes! Si vous pensez vraiment a vos proches, faites l'effort de vous mettre sur les pages, ils seront heureux de voir comment vous les regardiez, a quoi vous ressembliez...promettez-moi que vous allez essayer?


Two cards to finish and use some left-overs ~ Deux cartes pour utiliser les restes.

Supplies:p.p: SEI "Black orchid"; butterfly: Martha Stewart; Quickutz; My LYB; stamps: Cloud 9 Design; black foam sheet.

STAYING GREEN

It's a gorgeous Sunday here! So much so that I had breakfast outside and tried this fantastic tomato preserve. I found it last Friday evening at a neighborhood Green Market. I love markets! Especially when they have a large variety of local and organic products. I'm not too crazy about the whole "BObo" feel that comes with them but that's another story! So naturally now I've been thinking about making my own jams, I made some good mango preserve last Summer but I'm looking for something a bit more unusual...if only I had more sun and less squirrels I could grow lavender and roses and I would probably try making jams with flowers and veggies...

Quel Beau temps ici, j'espere que votre dimanche a aussi bien commence que le mien! J'etais sur le "deck" pour le petit-dejeuner et j'ai pu gouter cette petite merveille: de la confiture de Tomates achetee a un marche Bio juste a cote de chez moi. J'ai toujours adore les marches mais ici, malheureusement, le marche ne fait pas partie de la culture americaine. Les quelques marches que nous avons a Chicago sont sympathiques mais on ne sait jamais ce que l'on va y trouver et l'ambiance est toujours assez "Bobo"! Vendredi j'etais partie au marche pensant trouver de quoi faire une bonne ratatouille et je suis revenue avec cette confiture, un savon au lait de chevres et un pain de seigle. Cette confiture est delicieuse, j'aime beaucoup ce genre de petites decouvertes et biensur elle m'a donnee envie de faire des confitures. J'en avais faite une aux mangues l'ete dernier et si j'avais plus de soleil je cultiverais bien des pieds de lavandes et quelques rosiers...ah faire de la confiture de fleurs, en voila un joli reve!


It is because of these !@#%! squirrels that I had to transplant our cucumber seedlings into planters. They look so crowded in there, if any one has some recommendations, please feel free...I'm a complete novice at this veggie thing!

C'est bien a cause de ces maudits ecureuils ( croyez-moi ils ne sont pas supers mignons!) que j'ai du transferer nos petites pousses de concombres dans une jardiniere. Je vois bien qu'ils sont a l'etroit mais que faire? Si vous avez des conseils, n'hesitez pas! C'est la premiere fois que j'essaye de faire pousser des legumes!

The third thing I'd like to show you is also "green" since it's all about recycling the kid's school notebooks. It's a very easy project if you happen to have a Bind-It All, if you don't you could make a hole at the top left corner and slide a ring into it.

Et pour rester "vert" voici une rea. qui utilise un joli emballage et les feuilles restantes des cahiers des bambins. C'est tout facile si vous avez une Bind-It All, sinon, je pense qu'en faisant un trou en haut a gauche on peut y glisser une bague et avoir un petit carnet sympa!

Tomato preserve, cucumber in the making, tea...okay I don't know about you but I'm hungry! Have a sweet Sunday!
Confiture de tomates, concombres, the...bon je ne sais pas pour vous mais moi j'ai faim! Passez un bon dimanche!

NICOLE'S CHALLENGE

The heat is on! Literally and figuratively speaking since we've been having several days of 90+degree weather here in Chi-Town and I must really get down to work to prepare for the CHA. I had to participate in Nicole's challenge though for I LOVE her sketches. If you haven't visited my Aussie friend yet, I urge you to go, she's not only an incredible artist but also a very funny person and it seems she just has the most interesting hubby!

C'est "Chaud devant!" ici. Entre les temperatures qui oscillent aux alentours des 36C et la CHA qu'il faut preparer je fais une mini pause pour repondre au challenge de ma scropine australienne Nicole . J'adore ses sketches et je vous conseille vivement de lui rendre visite si vous comprenez l'anglais car en plus d'etre une artiste accomplie, Nicole est tres drole et semble avoir une perle rare pour mari!


Here is Nicole's sketch and my take on it:
Voici le sketch de Nicole et mon interpretation:


I made the title with the foam sheet and the Revolution, I love its soft texture:
le titre est realise avec la Revolution et une feuille de mousse ( comme pour le "Coupon Book" ).

COUSINS

Today our relatives from California went back to home. We all feel a little blue because we'll have to wait another year to see them again but we are left richer with fun memories and lots of pictures to scrap. Here is a first lay-out with the children and their cousins.

Aujourd'hui nous sommes un peu triste de voir une partie de notre famille repartir en Californie. Heureusement, Il nous reste de beaux souvenirs et des photos a scrapper! Voici donc une premiere page des enfants avec leurs cousins, elle est simple pour ne pas "ecraser" les photos que j'ai voulu garder en couleurs car j'aimais bien leur eclat naturel.

supplies:

background paper: Bazzill; p.p: SEI, Making Memories, alpha: K & Co.; font: Century Gothic; black embellies: Mark Richards

3 WINNERS! ~ 3 GAGNANTES!

Thank you for your sweet comments on the Baby Safari Mini & Portfolio! I couldn't bring myself to choose only one winner so I decided to go for 3:
Merci pour vos tres gentils mots sur le mini BB & Portfolio. Je ne pouvais pas choisir une seule scropine donc voici 3 gagnantes:

* Agata
* Andrea
* Christelle

Congrats! As soon as you email me your address I will send you these goodies:
Bravo! Emailez-moi votre adresse et j'aurai le plaisir de vous envoyer ceci:



This is also the RAK for members. Next draw when we reach 70 members! ~ Ce kit est aussi le RAK pour membres, des que nous atteignons 70 membres nous aurons une gagnante!

LE TEMPS DES CERISES

HAPPY FATHER'S DAY! ~
BONNE FETE A TOUS LES PAPAS! ~

We made "Tiny Cherry and Almond Tea Cakes", a Martha Stewart's recipe to celebrate Dad, Summer and the "Fete de la Musique".
Nous avons fete les Papas, l'Ete et la Fete de la Musique en faisant ces minis cupcakes aux amandes et cerises.

1/2 cup butter - 250 g beurre
1 cup all-purpose flour - 125g farine
1 cup unblanched almonds - 125g amandes en poudre
1 cup sugar - 125g sucre
1 teasp. coarse salt - 1 c.c gros sel
5 large egg whites - 5 blancs d'oeufs
30 cherries (stems intact) - 30 cerises avec la queue



1. Preheat oven to 400F. Brush mini muffin tins with butter; dust with flour, tapping out excess. In a small saucepan, melt the butter over medium heat. Cook, swirling pan occasionally, until butter is lightly browned and fragrant. Skim foam from top, and remove from heat.
2. In a food processor, finely grind almonds ( you should have 1 cup )and transfer to a bowl; whisk in flour, sugar, and salt to combine. Add egg whites, and whisk until smooth. Pour in browned butter, leaving any burned sediment behind, and whisk to combine. Let batter rest 20 minutes.
3. Fill each prepared cup with 1 tablespoon batter. Push a cherry into batter of each cup, keeping stem end up. With a small spoon, smooth batter over cherries to cover.
4. Bake for about 12 to 15 minutes. Transfer tins to wire racks to cool 10 minutes. Cakes can be stored overnight at room temperature in airtight containers.


1. Four: 200C. Beurrer les mini moules. Faire fondre le beurre.
2. Melanger les amandes, la farine, le sucre et le sel.
3. Battre les blancs en neige et les ajouter au melange farine.
4. Ajouter le beurre fondu.
5. Remplir les moules (1c) deposer une cerise par moule avec la queue en haut.
6. Cuire environ 15 mns.

Enjoy the shortest night of the year! I'll be back with the name of a winner tomorrow!

Profitez bien de la nuit la plus courte! Je vous dit a demain avec le nom d'une gagnante!

READY FOR CLASS

On Saturday I'll have the pleasure of teaching a class at my local S.S and we'll be making this Baby Safari Girl Mini chipboard album which was originally designed by my fellow Biker Chick Girl: Greta Hammond. The kit My LYB has put together is sensational and the pages are pre-cut making it easy and fun to assemble the album. I had so much fun with it that I thought I should "share the love"...if you would like to receive a COMPLETE KIT to make this mini album just leave me a comment under this post and I'll pick a winner by Sunday night midnight Central Time!

Samedi matin j'aurai le plaisir d'animer un atelier tout pres de chez moi, nous ferons un mini en chipboard avec la collection Baby Safari de My Little Yellow Bicycle. L'album a ete concu par une autre "Biker chick" : Greta Hammond. Le kit pour ce mini est vraiment sensas et les pages sont pre-decoupees ce qui rend l'assemblage vraiment facile et ludique! Et comme j'aime partager ce que j'aime avec les scropines je me suis dit que si vous me laissiez un commentaire d'ici a dimanche soir ( lundi matin en France) je pourrais choisir une petite chanceuse et lui envoyer un KIT COMPLET?!


Here are just a couple of pages with my "Gerber Baby" Lily!:
Voici un petit apercu avec mon Bebe Cadum d'amour : Gallianne Lily!:



Here is a portfolio I made for all of the baby pictures I had extra:
Voici un portfolio pour les photos "en trop":


The portfolio is fastened with a piece of adhesive velcro:
Le portfolio reste ferme grace a petit velcro:

67!

And so as my little tradition goes, today I wish a Fabulous Birthday to the man who made me learn English: Sir Paul Mc Cartney!
Pour etre fidele a ma petite tradition, je souhaite un bel anniversaire a l'homme qui m'a fait decouvrir la langue de Shakespeare: Paul Mc Cartney!


Thank You for all of your nice comments here and on Flickr for my win at Hero Arts! I feel like it is MY birthday!
Merci pour tous vos gentils commentaires et felicitations ici et sur Flickr pour ma page "Decue"! J'ai l'impression que c'est MON anniversaire du coup!

CARDS FOR 2S4Y & DOUBLE-DUTCH

Laura's sketch #28 at 2S4Y is fabulous and the on-going challenge at Double-Dutch is to create a monochromatic card so here is my interpretation of the two challenges:
Le sketch de Laura ( n. 28 ) a 2S4Y est super et le defi a Double-Dutch qui est de creer une carte monochromatic m'a beaucoup plue egalement, voici donc deux cartes qui repondent a ces deux defis:




I really liked using the "left-overs" from last week's page ( DECUE )!
j'ai vraiment aime utiliser les "restes" de ma page de la semaine derniere ( DECUE )!

SPOILED! ~ GATEE!

This is what I received yesterday afternoon! It is not Christmas, not my birthday and yet Kyopuce has decided to spoil me?! A big big THANK YOU to my scrap friend way up there in the north of France!
Voici ce que j'ai recu hier apres-midi! Ce n'est ni Noel ni mon anniversaire et pourtant Kyopuce a decide de me gater! Un GRAND MERCI a ma Scropine du Nord de l'hexagone!


Today's page is actually a dictee that took place last week on the C & S Life's Forum. I really liked Carale's sketch and when she mentioned the fact that the journaling could be a song I immediately thought of using the first verses of one of my favorite poems by Rudyard Kipling "IF" to illustrate the 3 pictures of Keelan. Although ninety nine percent of the time I prefer the original version of a poem I must say that Andre Maurois's translation here gives me goose bumps.

La page du jour est en fait une dictee conduite par Carale la semaine derniere sur le forum du C & S Life. J'aime beaucoup son sketch et lorsque Carale a dit que le journaling pouvait etre un texte de chanson, j'ai tout de suite penser a associer un extrait du poeme de Rudyard Kipling " Tu Seras un Homme Mon Fils" aux trois photos de Keelan. En principe je prefere toujours la version originale a la traduction mais la version d'Andre Maurois m'a toujours enormement touchee.

OFF TO A GOOD START

Thank you for your enthusiasm! Yesterday I came back home to find that we had 60 members! Yippee! I randomly picked ALALILA and here is what she won:
Merci pour votre enthousiasme et vos commentaires! En rentrant hier j'ai eu la surprise de voir que nous avions 60 membres et le sort a voulu que ce soit ALALILA qui remporte ceci:


I'll soon put a picture of our next blog candy that I'll have the pleasure of sending to one of you as soon as we hit 70 members!
Je mettrai une photo du prochain lot que j'aurai le plaisir d'envoyer a l'une d'entre vous des que nous atteignons 70 membres!


The other sweet news is that I was contacted this morning by Beatrice Garni from the French magazine: Esprit Scrapbooking. They 'd like me to do something for their August publication...this week is off to a good start no doubt!
L'autre bonne nouvelle est venue de France, Beatrice Garni m'a contactee pour que je contribue a la publication du mois d'aout du magazine: Esprit Scrapbooking ...j'espere que votre semaine commence aussi bien que la mienne!

HERO ARTS CHALLENGE #3 ~ 12 X 12 L.O

Third and final take on this week's H.A's challenge ( die-cuts + H.A stamps ). I used the background stamps to embellish some of the p.p from Sassafras. The title means: "disappointed" in French and was made using a Quickutz alpha and the same white foam I used for the base of the "Coupon Book" shown in the previous post.The journaling is about a cute thing Lily said last Sunday when she came back from the pool => " Mommy, did you know there were no seashells in the pool? I looked and looked, I though I'd find some but I didn't find any!"

Troisieme et derniere interpretation du defi de H.A ( die cut + tampons H.A ). J'ai utilise un tampon de fond pour embellir un papier imprime petits pois de Sassafras. Le titre est fait avec un alphabet de Quickutz dans la meme mousse blanche que celle utilisee pour la base du livre de bons ( article precedent ).

HERO ARTS CHALLENGE #2 ~ COUPON BOOK

Here is a fun mini coupon book perfect to attach to a father's day gift. The fun discovery for me was to find out that the Revolution can cut through these foam boards! (if you're participating in the H.A's challenge, leave me a link to your creation, I'd love to see what you did!)

Voici donc le mini livre de "bons" que j'aurai plaisir a joindre au cadeau de la Fete des Peres. La grande decouverte pour moi aura ete de voir que la Revolution coupait les feuilles en mousse plastique! (Si vous participer au defi de H.A laissez-moi votre lien j'aimerais beaucoup voir ce que vous avez cree!)


Here is a picture of all the supplies I used:
Voici une photo du materiel que j'ai utilise:


Both the white die-cut and the black "potty" guy are made of foam ~ la base blanche et le petit gars noir sont en mousse ( tout doux!)

2S4Y + HERO ARTS CHALLENGES

The card below is for Kazan's sketch #28 at 2S4Y and for the ongoing challenge at Hero Arts which is to combine stamping with die-cuts. I love combining the two, there are just so many different possibilities! Before the end of the week I'll show you two other takes on their challenge, a quick mini book for Father's Day and a 12 x 12 layout.

La carte ci-dessous repond a deux challenges. Le sketch est celui de Kazan (#28) pour 2S4Y , le 2eme, celui de Hero Arts qui appelle a associer les die-cuts et les tampons. Cette alliance m'a bien plue puisque je compte bien vous montrer un mini vite fait parfait pour ajouter a un cadeau de la fete des Peres ainsi qu'une page 30 x 30!

SUPPLIES: grey cardstock: Bazzill; p.p: Amy Butler, die-cut: Amy Butler, frame and "birthday wishes": hero Arts; ribbon: my own; pin: JoAnn; "S": Making Memories; button: Creative Cafe; butterfly punch: Martha Stewart; white brad: A.C



This little sketchbook is to go with the card, it's a birthday gift for a dear friend of mine:
Ce carnet va accompagner la carte, j'espere que la scropine en question n'aura pas eu l'idee de venir "roder dans les parages" ;-)

ENCORE?

Yes it is an "encore" because I love this picture ( better in RL! ) and the memory associated with it. I thought I'd scrap it again in a very simple way since my focus was more on the journaling this time around. The journaling in the 1st version was almost non-existent. Here however it is in the form of a letter directly addressed to Lily that I shall keep for her in her own album. So another idea for your journaling could be: to write a letter which could be shown or hidden.

Cette fois c'est sur le journaling que je voulais mettre l'accent. Dans la 1ere version, je trouvais que du texte aurait nui a la mise en page mais du coup je me trouvais un peu frustree car je n'avais pas pu coucher sur le papier le souvenir que je gardais de ce joli moment. A present avec cette nouvelle version qui ira dans l'album de g.Lily, le journaling est sous la forme d'une lettre (desolee pour la boulette). un autre idee donc pour votre journaling serait d'ecrire une lettre que vous laissez apparaitre sur votre page ou bien cachee dans une poche par exemple.



Thank You so much for all your comments, what an incredible driving force they are!
Merci pour tous vos mots, ils representent un reel moteur pour moi!

AVEC DES "SI"...

A fun and easy way to journal a child's budding personality is to start with "IF". It's amazing how revealing it ends up being. After seeing this page several other family members ask for their "IF" page! Try it, it's so much fun and I can only imagine how precious it'll be in a few years.

Une facon rigolote et qui pourtant dresse bien le portrait d'un enfant est de lui poser des questions commencant par "SI". C'est fou comme les reponses devoilent plein de details sur la personalite. Essayez, vous ne serez pas decue, il faut juste que les reponses soient spontanees mais je vous assure que vous vous amuserez bien!



About the challenge I posted last week, I have thought about it some more and decided to capture A MOMENT A DAY for the whole month of June to better illustrate it.
A propos du challenge que j'avais propose la semaine derniere, j'ai decide de photographier un moment chaque jour toujours dans l'idee de mieux saisir ces moments du quotidien.

TAGGED ~ TAGUEE

First it was Fanny who tagged me, then Tacha and now Genmanou,the tag is to show your very first layout! Ouch! I must confess I really do not enjoy looking back at the old stuff so I feel very brave right now and will not tolerate any giggling! Now that you are warned, go ahead, go take a look...I'll stay right here if you need me.

D'abord ce fut Fanny, suivie de Tacha et maintenant Genmanou, chacune m'ont demandee de montrer ma 1ere page de scrap...aie, aie, aie, l'exercice ne m'est pas mais alors pas du tout facile, je vous previens, je ne tolererai aucun gloussement, aucune petite pointe d'ironie...bon maintenant que vous etes prevenus, allez-y descendez voir ( moi je me vous attend ici)


1st "scrap" album ever, a trip to Egypt in September 1991, I was a student and a bookie then and met Mark ( my D.D now ) and his buddy Tom in Cairo.
Le tout premier album de scrap c'est celui d'un voyage en Egypte en septembre 1991. J'etais etudiante et travaillait dans un P.M.U a Neuilly a l'epoque et j'ai rejoint mark ( mon epoux a present ) et son copain Tom au Caire.


and this page maybe not the very first but the second or third,circa January 2004, my "collage" period shall we say! I did experiment with every type of scrapbooking before finding "my voice" in the C & S.
et puis cette page, on va dire que j'etais dans une periode "collage", en fait j'ai touche a tous les styles avant de "me trouver" dans le C & S!



Voici donc les consignes:
Here are the instructions:

1°) Mettre le lien du tagueur sur son blog ( je l'ai fait plus haut )
Insert the blogger's link on your blog

2°) Mettre le règlement du tag
Describe what the tag consists of

3°) Montrer sa toute première page de scrap
Show your very 1st scrapbook page

4°) Taguer 5 personnes en créant le lien vers leur blog
Tag 5 people adding a link to their blog

5°) Avertir directement les personnes taguées
Let the person you've tagged know by contacting her directly.

Here are the 5 people whose 1 st page I would love to see:
Voici les noms des scropines dont j'aimerais beaucoup voir la 1ere page:

1. Birgit
2. Hime
3. Nadia
4. Nathalie
5. Nicole

cette fois, je peux le dire: Bonne fete a toutes les mamans et en particulier a la mienne ;-) xox

FROM DOWN UNDER ( II )

I made this page last week after looking at Diane's beautiful gallery of layouts. The funny thing is that it wasn't until I was half way finished with it that I realized how heavily inspired I had been by one of Diane's pages. So if you are in need of inspiration or if you just want to spend a delightful time, go visit her here but hurry because she's moving!

J'ai fait cette page la semaine derniere apres avoir passe un tres bon moment dans la gallerie de Diane . Ce n'est que vers la fin que je me suis apercue combien une de ses pages m'avait inspiree donc si vous chercher vous voulez voir de belles pages pour l'inspiration ou par curiosite, allez vite la voir ici , mais depechez-vous car elle demenage!

Thanks to Nadia I'm in the process of learning how to make a banner under photoshop, so if you see it changing all the time, it's just me playing around! Grace aux talents et a la patience de Nadia je suis en train d'apprendre comment faire une banniere sous photoshop ( mieux vaut tard que jamais ;-) donc si vous voyez qu'elle change toutes les cinq minutes, c'est moi qui bidouille!

GREAT FINDS ~ BELLES TROUVAILLES

Today I stumbled across a few great finds that I thought I'd share with you. Aujourd'hui je suis tombee sur de belles trouvailles que j'aimerais partager avec vous.

1. This incredibly beautiful page ! So inspiring! Ce petit bijou de page sublime non?

2. Jennifer Mc Guire has put up this very rich video with lots of fun stamping techniques. Jennifer Mc Guire a realise cette video une mine de techniques pour les fans de tampons!

3. Lisa Tilse from the Red Thread has this cheat's papier mache tutorial which I'll be trying out soon with Lily for Father's Day. Lisa Tilse de The Red Thread a un tuto.d'un tres joli bricolage . Je ne savais meme pas que l'on pouvait faire du papier mache avec du tissu?! A essayer avec ma Lily!

4. Julie Bonner's 52 Sketches 52 Weeks .I'd love to have a go at it, the interesting part will be adapting the sketches to a more C & S style. Vous connaissez le blog de Julie Bonner 52 Sketches 52 Weeks ? Il serait interessant de voir ce que ca donne avec du C & S.

5. Last but not least, look what I found at Costco today! The amazing Purple Cow trimmer/ Guillotine with different types of blades for $ 26.99! Ce n'est pas tres sympa pour vous les Scropines qui n'avaient pas un Costco pres de chez vous, mais imaginez un peu, un Costco etant une sorte de Carrefour puissance 10, j'ai trouve cette beaute pour la bagatelle de $26.99 soit 19.00 Euros, incroyable, non? et au fait pourquoi on ne trouve pas de materiel de Scrap en grandes surfaces?

FROM DOWN UNDER

Sometimes the inspiration comes from a far away place...in this instance: Sidney, Australia! Nicole is having a challenge and is offering two versions of her sketch for us to scrap. If you haven't done so yet, go check her fabulous blog, click here .
Parfois l'inspiration vient de loin...tres loin. Pour cette page, j'ai utilise une des deux versions du sketch de Nicole qu'elle propose pour son challenge. Si vous ne l'avez pas encore fait allez voir son blog en cliquant ici .



For the colors ( white / black / yellow) in this layout as for most of my pages, I applied the "gallon/ pint/ cup" rule ( we need to find a better term for it?!). Most of you are probably familiar with it already but if you're not here is how it goes: it's a matter of applying an idea of proportions to the colors you choose so that the result is harmonious to the eyes. You pick a main color, here it's white, this will be your dominant color ( picture a gallon of milk in your head ). Your second color, here it's black, will be the equivalent of a pint ( picture a pint of Guinness ) and your third color being yellow which you will use only sparingly ( think a cup of Lemonade ). Strange cocktail? but it works!

Connaissez-vous la regle du "litre/ pinte/ verre" pour utiliser les couleurs de facon harmonieuse? Il s'agit d'utiliser des proportions pour les couleurs. Pour cette page nous avons trois couleurs: blanc, noir et jaune. Le blanc est dominant, on peut le comparer a un litre de lait. La proportion du noir peut-etre comparee a une pint de Guinness et celle du jaune a un verre de citronade. Drole de cocktail, c'est certain mais ca marche non?

NOTE: Remember the challenge I have going on about finding 2 things that make you happy about ( or in ) your home? Well, I plan on using that very same sketch for it! Vous vous souvenez du challenge que j'ai lance en fin de semaine derniere? Trouver 2 choses qui vous rendent heureuse dans ou au sujet de votre chez vous? Je pense utiliser le sketch de Nicole justement!

SCRAP RENDEZ-VOUS # 3

The 1st of June marks our 3rd Scrap Rendez-Vous. It was Nathalie's turn to choose a challenge and a collection of papers for the both of us. Her challenge was to "lift to any degree a page or project one from the other" using these beautiful Kaiser papers =>
Aujourd'hui 1er juin ce qui signifie un Scrap Rendez-Vous, le 3eme avec ma scropine Nathalie. C'est elle qui s'y est collee ce mois-ci, en choisissant le defi :" Faire une page ( ou autre projet) inspiree par l'autre" en utilisant ces beaux papiers Kaiser =>

Here is the page I chose to lift:
Voici la page que j'ai choisie de "lifter":


And my interpretation ( + a Brush!):
Et mon interpretaion ( + un Brush!):

If you haven't yet, make sure you go see what Nathalie has done. Si vous ne l'avez pas encore fait, allez voir ce que Nathalie a fait.

EDIT: To answer Gina's question, on the card with the blue strip of felt, the rub-on is simply applied directly on it! As long as it's a good quality rub-on it works! (I think also what helped is that I used a stiff piece of felt ) Thank You so much for your interest! Sur la carte avec le morceau de feutrine, j'ai applique le transfert ( American Crafts) directement dessus!