Sunday, August 30, 2009

INSPIRATION

" IF WE DO NOT HONOUR OUR PAST WE LOOSE OUR FUTURE. IF WE DESTROY OUR ROOTS WE CANNOT GROW "

Sometimes ( or is it almost always?! ) inspiration comes in an unexpected way. This morning my Mom told me about an Art Journal she found here . She mentioned that quote that had caught her attention and told me Friedensreich Hundertwasser was its author. I had never heard of him before but there was something about how my Mom pronounced his name that felt very welcoming and familiar to me. My Mom's mother tongue is German but for complicated reasons she's really never spoken German around my brother and I so when I heard her utter that name with such a genuine accent, it seemed to be coming from a very distant yet "real" place, it felt like it came from some roots, my roots and it has had me thinking...


la traduction de cette citation pourrait etre quelque chose comme: " Si nous ne rendons pas hommage a notre passe, nous perdons notre futur. Si nous detruisons nos racines, nous ne pouvons pas grandir."
Parfois ( ou serait-ce toujours?! ) l'inspiration vient par des chemins de travers. Ce matin, c'est justement ce qui m'est arrive. Je parlais avec ma Maman qui me disait qu'elle avait ete tres inspiree par un " Art Journal " trouve ici . Cette citation avait attire son attention et lorsqu'elle a eu prononce le nom de son auteur: Friedensreich Hundertwasser j'ai ressenti une forte chaleur venant de tres loin. Pour mieux comprendre il faut savoir que la langue maternelle de ma Maman est l'allemand et que pour des raisons historiques et contextuelles Maman n'a jamais parle l'allemand avec mon frere et moi. Je ne connais rien de cette langue et jusqu'a ce matin je n'avais jamais entendu parler de cet artiste autrichien et pourtant cela me fait reflechir sur mes racines justement. En scrappant, nous nous efforcons de capturer le present afin de donner des racines a la generation ascendante mais accordons-nous suffisament de temps a nos propres racines?

Friday, August 28, 2009

MIXED MEDIA MINI ~ LILISME

Mixed Media Minis are my favorite mini books at the moment! I love the ones Elise makes and I have been keeping the project on my "to do list" for way too long! When I saw Jamie 's beautiful M.M.M earlier this week and her clever idea of using fabric for the cover I HAD to make one. The M.M.M is called "Lilisme" because it's meant to record all the funny things Lily says, the cover is a piece of an old pair of bermuda shorts that used to belong to my D.S and the inside page are 100% scraps so I suppose this project would also qualify as a R.R.R ( recycling, reducing, recreating ) ;-) I used that decoupage medium I like so much ( Golden Gel Medium ) on the front and back covers( finished size = 3 1/2 x 3 1/2 inches ) As soon as I have a bit more time I'll make a bigger one. What about you? Have you tried a M.M.M yet? do you plan on making one?


Les Minis Mixed Media sont vraiment mes preferes du moment! J'adore ceux d'Elise et cela faisait un petit moment que l'idee etait sur ma liste. Le declic m'est venu en voyant celui de Jamie . J'ai trouve son idee d'utiliser du tissu pour la couverture geniale et j'ai tout de suite pense a ce petit bout de bermuda de Keelan que je gardais depuis un moment. J'ai passe une couche de Golden Gel Medium sur la couverture et utilise la "Big Bite" pour faire les trous, la dimension finale du mini est de 9 sur 9cm. Des que j'ai un peu plus de temps je remets ca, et vous, l'idee vous tente t-elle?




Wednesday, August 26, 2009

SOUCIEUSE ( 1 )

Hello! The dictionary translates "soucieuse" by "worried", "concerned". In French this adjective carries both meanings which is a good fit in Gallianne Lily's case. The journaling talks about the fact that she's natural a very happy, upbeat person who does tend to worry, about the future, nature, school, what people think but in a concerned manner as well ( she feels better if the family is all under the same roof for instance! ) I wanted to concentrate on the journaling here so I kept everything pretty simple and although I've always LOVED patterned papers I often find a combination of solid colors + textured papers more pleasing to the eye?!

Bonjour! Je vous montre une page qui me tient a coeur. Cela faisait un moment que je voulais scrapper ce trait de la personalite de Pitchounette et puis j'avais toujours une bonne excuse! Pas la bonne photo, pas l'envie...en faisant ces photos samedi dernier Gallianne s'est mise a me parler de la rentree et j'ai vu les soucis envahir son minois, je ne pouvais plus reculer. La mise en page est super simple puisque l'accent est plus sur le journaling et ce qui se degage de sa moue. Moi qui ADORE les papiers imprimes je n'ai mis que des unis et des textures ici, je crois que je prefere... oh non, ce n'est pas possible?! mais qu'est-ce qui m'arrive?!!...

Let's get things moving here, 2 more members and I send the RAK ( also called RFF ) to a lucky winner, what do you say? ~ On va dire encore 2 membres et hop, j'envoie le RAK ( RFF ) a un ou une gagnant (e), qu'en dites-vous?

Tuesday, August 25, 2009

ICE ICE BABY!

If like me your Basil is looking mighty good and you feel a bit adventurous, why not make a Basil Sorbet? I made some last week and everybody liked it. The sugar really gives the Basil a whole new dimension, it's exotic but not crazy! And it's easy! Trust me!

Si comme le mien, votre basilic a fiere allure et que vous vous sentez prete a essayer quelque chose d'un peu different, pourquoi ne pas faire un sorbet au Basilic? J'en ai fait la semaine derniere et tout le monde a bien aime. Le sucre change totalement le basilic qui devient leger et delicat, croyez moi c'est exotique mais pas completement frappe ;-)

THE RECIPE ~ LA RECETTE :
1 bunch of fresh Basil ~ un bouquet de Basilic
1 liter of water ~ 1 litre d'eau
300g sugar ( about 1 1/2 cup )
the juice of a lime ~ le jus d'un citron vert

Pour a liter of water in a pan, add the sugar and boil.
Versez le litre d'eau dans une casserole, ajoutez le sucre et portez a ebullition.

Remove the water from the heat, add the Basil, cover and let steep until the water is cold.
Hors du feu ajoutez le Basilic, couvrez et laissez infuser jusqu'a refroidissement total.

Filter and add the lime juice, place in ice box if you don't have an ice cream maker.
Filtrez et ajoutez le jus du citron vert, placez au congelateur si vous n'avez pas de sorbetiere.

Monday, August 24, 2009

A STAYCATION ~ PART 2

Thank you so much for your sweet comments and your interest about the last page I posted "A Staycation".Today, I thought I'd talk more about two elements of the page that is the overlays and the pre-cut journaling tags (both by My LYB)

Merci beaucoup pour vos gentils commentaires ainsi que l'interet que vous avez porte quant a la realisation de la page "A Staycation". Afin d'essayer d'apporter un peu plus de precisions, j'aimerais vous parler des overlays ( transparencies ) ainsi que des etiquettes de journaling utilises pour cette dite page.



1. The Overlays: also called transparencies, clear frames...they have as many names as applications and I love to play with them! For the page I adhere a piece of turquoise cardstock and a journaling tag underneath the clear frame. The title is glued on top of it with a collage medium that I think is the best out there : GOLDEN GEL MEDIUM. I particularly like to use it with a very thin brush to glue tiny pieces such as letters.

1. Les Transparencies: aussi appeles Clear Frames, overlays...autant de noms que d'utilisations! Ils sont vraiment geniaux et amusant et My LYB en cree des grands et des petits a chaque collection. Pour la page le morceau de papier turquoise et l'etiquette de journaling sont colles au-dessous de ce cadre transparent alors que les lettres du titre ont ete collees avec du GOLDEN GEL MEDIUM. Je pense que cet un des meilleurs gels de decoupage, je l'utilise au pinceau fin pour coller les petites choses delicates comme les lettres.


2. Pre-cut Journaling Tags: present in every My LYB collection, they're really cool. Apart from using them on a page, I've made Mini albums, Gift Tags and cards with them and now this tiny note book with the Bind-It-All. I hope this can give you ideas on how to use old journaling tags or quotes that you have left.


2. Les Etiquettes de Journaling: la encore, on peut retrouver ces carnets d'etiquettes a chaque collection de My LYB. Je les utilise sur les pages biensur mais aussi pour faire des minis, des cartes ou des etiquettes cadeaux. Ici j'ai sorti la Bind-It-All pour faire ce petit carnet. J'espere que cela peut vous donner quelques idees pour utiliser les vieilles etiquettes ou citations qui trainent dans vos tiroirs!

Saturday, August 22, 2009

A STAYCATION

THANK YOU for your sweet comments on Gabrielle's project. It was a nice experience for her and now she understand how long it takes to write a post and come back to it with excitement to read the comments!
Believe it or not this page was made with Nicole's challenge! Using the Traveler line from My LYB and my new Quickutz' alpha : Rollerskate. Gallianne Lily got a kick out of learning the term "staycation" and everytime she's doing something fun without going anywhere she says: " it's a STAYcation!"

Merci pour tous vos gentils mots sur le projet de Gabrielle. Ca ete une bonne experience pour elle, a present elle comprend mieux le processus derriere un article et la joie de VOUS lire!
Alors, a propos de cette page, si je vous dit qu'il est base sur le sketch de Nicole vous me croyez?! J'ai senti l'inspiration venir autour de ce sketch et des teintes de la robe de Gallianne Lily et comme cette photo m'evoquait les vacances je suis partie sur ce theme. Vous connaissez ce terme : "staycation", on prend "vacation" et si on reste chez soi pendant les vacances on peut dire que l'on ne "vaque" a rien du tout, on reste a la maison d'ou le "stay"cation. Je ne sais pas si vous me suivez mais c'est le genre de terme que les langues anglo-saxonnes peuvent se permettre de faire, la notre etant deja bien assez compliquee comme ca! Gallianne a bien rigole et a tout de suite compris ce que cela voulait dire, d'ailleurs a chaque fois qu'elle fait quelque chose d'agreable tout en restant a la maison elle me sort une petit :" It's a STAY-cation!" en accentuant la derniere syllabe pour faire plus chipie! une vraie coquine!

Friday, August 21, 2009

CARTON WALLET BY GABRIELLE ROSE


Hello! It's gabrielle here! My Mom has offered me to make and post today's recycling project which is a CARTON WALLET. All the instructions can be found by clicking here . There was nothing difficult about this project, the only thing was that it took me almost an hour because it was my first attempt. I'm sure it will go faster next time. It shuts really well, and I'm really going to use it. I can't wait to make another one for my sister. I hope this will inspire you to recycle more!


Bonjour! C'est moi, Gabrielle! Maman m'a invitee a faire et publier ce project recup'. Il s'agit de faire un porte monnaie en utilisant le carton d'un lait ou jus d'orange. Vous trouverez toutes les explications en cliquant ici . J'ai pris beaucoup de plaisir a realiser ce projet, qui m'a pris a peu pres une heure. On peut vraiment s'en servir, il ferme tres bien. j'ai hate d'en faire un pour petite soeur et j'espere que cela vous inspira a recycler d'avantage! Merci mamie de m'avoir envoyee le lien! A +!





EDIT: I don't think Gabrielle will mind if I add the wallet her Grandma from France made with a French bottle of O.J! Isn't it cool? ( 3 generations in 1 post! Love it! )

Je pense que Gabrielle ne m'en voudra pas si j'ajoute le porte-monnaie que sa Mamie vient de finir avec une bouteille d'1L.3/4 de Jus d'orange. Super reussi Maman, bon en meme temps l'idee etait plus de recycler que d'aller acheter une bouteille juste pour faire le bricolage ;-)

Thursday, August 20, 2009

YOU'RE IN MY HEART

I was looking for some music to add to the blog and turned around to Gabrielle to ask her for suggestions. She didn't have any so I thought of an old love of mine and shouted : " Hey what about Rod Stewart?!" to which Gabrielle replied " Who??!"...
That's right! Gabrielle had never heard of Rod Stewart, how could that be? How have I let this slip by me? Have I been so blinded by Becket, Proust and Madame De la Fayette that I forgot about one of my first crushes, the king of Cool, the best live performer in my book? After catching my breath, I told Gabrielle " this is not possible, you must have heard of him! It's like telling me you've never heard of Elton john?!"...She didn't respond, she looked straight at me, tilted her head ever so slightly. I knew what it meant. She had never heard of Elton John either.

En cherchant de la musique pour le blog ( oui, il etait temps! ) j'ai demande a Gabrielle si elle avait des idees. Elle n'en n'avait pas et tout a coup j'ai pense a un vieil amour et je me suis entendue crier: " Et si on mettait Rod Stewart?!!" sur quoi Gabrielle m'a repondue: "Qui?"...
Oui, c'est la triste verite, Gabrielle n'a jamais entendu parler de Rod Stewart?! Comment ai-je pu laisse passer ca? Serais-je si preoccupee par la liste de livres a engloutir pour le Bac de francais que le Prince d'Ecosse, la Bete de scene qu'est Rod se retrouverait jete aux orties?
Apres avoir retrouve mon souffle, je dis a Gabrielle: " Non, mais ce n'est pas possible, tu as bien du en entendre un peu parle, tu te rends compte c'est comme si tu me disais que tu ne connais pas Elton John?!"... Pas de reponse. Gabrielle m'a regardee droit dans les yeux, a incline legerement sa tete, un peu genee et amusee par la signification de son silence. Je suis sa maman, Ce silence je sais ce qu'il veut dire: Gabrielle n'a jamais entendu parler d'Elton John non plus.

H.A. "mail it" CHALLENGE

Hello! I had fun making these quick cards and I'm really impressed with the quality of the new CLING stamps by Hero Arts. The one I used here is the "write your own", it's perfect to write a message and would look good on a page as well. I bet it could even be the base for a mini album with the journaling on top, the title in the middle and a photo in the lower part...hmmm...something to think about?!

Bonjour! Pas trop chaud les Scropines francaises? Je vous montre deux petites cartes realisees en 30 mns ( hmmm, oui enfin, personne ne va venir verifier!) J'aime beaucoup ces nouveaux CLING de Hero Arts, non seulement ils donnet une image tres tres nette mais en plus ils sont versatiles. Celui-ci par exemple, s'appelle "write your own"pourrait etre tres joli sur une page ou pourrait servir de base pour un mini: le petit texte en haut, le titre sur l'entre deux lignes et la photo collee directement sur la partie inferieure...


This card is for both the H.A challenge and one I saw on the French Forum called"C&S Tout Simplement". The colors used were supposed to be yellow-orange-red with black and white as complements.
La carte ci-dessous est pour H.A mais aussi pour le color challenge sur le forum C & S tout Simplement. Les couleurs a utiliser sont: jaune, orange, rouge avec le noir et blanc en complements.


This one is UBER simple but I like it!
Celle-ci est ultra simple mais elle me plait bien!

Wednesday, August 19, 2009

A 11 X 8 1/2 JUST FOR FUN

Burnt orange is a nice shade to illustrate the "dog days" of Summer don't you think? Sometimes, that's all I need to start a page: the taste for a particular shade! And since I was talking about formats in the previous post I thought I'd try one that I rarely do. I like the 11 x 8 1/2 in. page, the only thing is that I don't have matching protections ( I don't even know whether they exist or not ? ) so I store them as 8 1/2 x 11 and one has to turn their neck to look at them once they're in the album!

Rouille, c'est une jolie couleur pour illustrer ce chaud mois d'aout, vous ne trouvez pas? Parfois, c'est tout ce qu'il me faut pour commencer une page: l'envie d'une certaine couleur. Je parlais de differents formats la derniere fois et j'ai voulu sortir de ma "petite boite" ( j'aime cet anglicisme! ) et faire une page toute simple sur ce que fait ma Grande au mois d'aout, tout un programme comme vous pouvez le lire! J'aime beaucoup ce format mais ce qui n'est pas genial c'est que je range ces pages dans des protections de format A4 et donc si on veut regarder l'album et qu'il y a un peu trop de ce format on attrape vite un torticolis!

                                                                                                           Supplies: solid cardstock: Bazzill; p.p:"Marmelade"by Marcella,K&Co.; border punch: Fiskars; numbers + flowers: Quickutz

I miss not having time to make a couple of cards with the "scraps" from my page as I used to do! I'm just busy busy with lots of cool projects coming this Fall, publications and others ;-) Thank You for sticking around!
Je regrette de ne plus avoir le temps de faire une ou deux cartes avec les "restes" de ma page. Je suis bien occupee en ce moment avec des projets de publications et autres ;-) Merci de venir et revenir!

Monday, August 17, 2009

A 81/2 X 11 L.O & SOME SCRAP INSPIRATION

Hello Monday! I thought we'd start with a simple page today. For some reason, I find the 8 1/2 by 11 inch format to be a very relaxing size. I don't know what it is? Do you have a special format you fall back on when you just want to relax?

Bonjour! J'ai pense commencer la semaine avec une petite page toute simple mais que j'aime bien. Je ne sais pas pourquoi mais le format A4 americain est toujours tres relaxant pour moi?! Avez-vous aussi un format de page sur lequel vous retombez lorsque vous ne voulez pas trop vous creuser la tete?


And since every Monday, lots of new sketches and ideas pop up here and there, I thought I'd export a few good finds!

Comme a chaque debut de semaine, de nombreux sketches et idees apparaissent deci-dela sur la blogosphere, j'ai pense qu'il serait amusant d'exporter quelques trouvailles ici:

1. Hero Arts, make a card in 30 mns and mail it:  


2. Kazan's # 33 Sketch @ 2S4Y:


3. Anna Bowkis' card @ Pencil Lines:

4. Allison Cope's sketch # 13 @ So Sketchy!:

5. Allison Cope's sketch # 14 @ So Sketchy!:

6. Julie Bonner's # 33 sketch @ 52 Sketches 52 Weeks:


7. Kali's sketch ( www.chezkali.canalblog.com ):


EDIT: Here is Nicole's sketch due around Aug. 23rd~ Voici le sketch de Nicole a rendre vers le 23 aout:
Cool idea for a "Summer Favorites" mini here

for more info. please use the links in the side-bar to your right! Let me know if you come across some great finds!
Pour plus d' informations, n'hesitez pas a consulter les liens sur votre droite et si vous faites quelques chouettes trouvailles, venez les partager ici!

Saturday, August 15, 2009

CHICAGO CRAFT SOCIAL # 2

Gabrielle and I had a blast at the Chicago Craft Social last night. We really had the "Bind-It-All" cranking all evening! I didn't get a chance to do any projects but Gabrielle managed to make some "green" cleaning supplies, she also fell head over heels for the kiwi rat that someone made! A big thank you to Jessica Jones , her sweet husband Alex and the whole crew!


Gabrielle etait mon assistante hier soir au second Craft Social de Chicago. Notre atelier a vraiment bien marche et la bind-It-all avait un peu de mal a suivre en fin de soiree! Je n'ai helas pas pu quitter ma table mais Gabrielle a reussi a faire un super atelier, elle est revenue avec trois produits menagers "verts"! Elle a aussi completement craque pour le rat fait dans un kiwi! Un grand merci a Jennifer Jones a son adorable mari Alex et a toute l'equipe!

Friday, August 14, 2009

MINI : CAMPING ~ Cosmo Cricket

My Mom has been going camping by that lake in France for years and every Summer I think to myself I ought to make her a little book, some sort of mini in which she could write some of her memories about her time there. Well I've finally done something about it! It might not be as complete as big and beautiful as I wanted it to be but at least something has been done. I had fun making it and most importantly my mom had a nice surprise when she received it the other day.

Ma Maman fait du camping. ( Je ris toute seule en tapant ces 4 mots!) Elle en fait depuis des annees au bord de ce joli lac de Haute Savoie et chaque ete je me dis que je devrais lui faire un mini dans lequel elle pourrait ecrire ses souvenirs. Et bien cette fois je me suis decidee a faire quelque chose. Alors biensur ce n'est peut-etre pas aussi complet, aussi grandiose que je l'aurais souhaite mais au moins il a le merite d'existe! J'ai pris beaucoup de plaisir a le faire a partir de 2 bandes de papier Bazzill de 15 sur 30 cm pliees en trois...

Here is the front & back cover:
Voici la couverture de devant et celle de derriere:


It opens up in many different ways, the page that says "details" opens up into a 3 pages ( think Russian Dolls! ):
Le mini s'ouvre de plusieurs facons et certaines pages interieures s'ouvrent a leur tour ( concept des Poupees Russes ) comme celle des "details":


These great pictures my Mom sent me via the net were the catalyst for starting the mini. She actually got to see the swans' eggs hatch!
Maman m'avait envoyee ces fabuleuses photos via le net. Elle a pu voir les oeufs de cygnes eclore, genial, non?



I hope you keep some memories of your Summer one way or another, remember: it all goes way too fast!
J'espere que, d'une facon ou d'une autre, vous gardez des souvenirs de votre ete car comme vous le savez deja: ca passe bien trop vite!

I'm off to preparing for tonight's Chicago's Social and I'll be back soon with pictures! Have a delicious week-end!
Je vais preparer mon atelier pour le Craft Social de ce soir, je reviendrai vite avec des photos! Tres bon week-end a vous!

Wednesday, August 12, 2009

LIKE A GLASS OF PINK LEMONADE

Let's come back to Summer shall we? This past week-end was super sticky hot here in Chi-Town and we had to play with the hose! I thought the "Lemonade" Collection from Basic Grey was very appropriate for both the pictures and the ambiance of the page.

Revenons au temps present et notre bel ete. Le week-end dernier etait super super collant ici a Chicago, la seule chose a faire etait de retomber en enfance et de se faire une belle bataille d'eau. Je me suis bien mouillee avec Gallianne et puis j'ai passe la main a Mark pendant que j'allais chercher l'appareil photos. J'ai bien pris quelques risques d'ailleurs mais que ferions-nous au nom du scrap?! La collection utilisee est "Lemonade" de Basic Grey, rien qu'au nom je savais que je ne trouvrais pas mieux pour illustrer ces photos!



Detail on a great stamp from hero Arts, I used it as a cameo here and used 3-D dots to adhere it to the page.
Gros-plan sur ce tampon Hero Arts, je l'ai utilise comme un camee et je l'ai colle sur la page avec du scoth double-face 3-D.


Here is another stamp by Hero Arts, I like the tone on tone effect.
Un autre detail de tampon Hero Arts avec un petit effet ton sur ton qui me plait bien.



The French stamp is from Florileges ~ Le grand tampon avec l'ecriture est de Florileges.

Tuesday, August 11, 2009

NEW My LYB : AUTUMN BLISS

The CHA being over, we're starting to see the new Fall lines here and there. Today, I'd like to show you My Little Yellow Bicycle's Autumn Bliss Collection. You can see it more in details right here .
La CHA est terminee et nous commencons a apercevoir les nouvelles collections pour la saison automne-hiver 2009/2010. J'aimerais vous montrer la collection"Autumn Bliss" ( "Bonheur Automnal") de My Little Yellow Bicycle, vous pouvez la voir plus en detail en cliquant ici .

Here is a box of cards, I used a transparency on the top of the lid so that one could see the cards through the box.
Voici une boite avec des cartes, j'ai utilise une feuille d'acetate au milieu du couvercle afin de pouvoir voir la 1ere carte au travers de la boite.

Sunday, August 9, 2009

DICTEE #1 DE STEPHANIE DAGAN

Stephanie Dagan gives a dictee every first Monday of each month at Scrapdeco . I love Stephanie's style ( who doesn't ) and was waiting to have the right photos to try her first dictee which took place last month. Stephanie's sketch is all about layers, pockets, tags and when I saw these pictures of Lily with all her necklaces and rings enjoying a blueberry smoothie I thought they would be a good fit. I tried to play on the colorfulness of the pictures and of my D.D's personality.

Stephanie Dagan donne une dictee chaque premier lundi du mois sur le forum de Scrapdeco . J'aime beaucoup le style de Stephanie ( qui ne craque pas pour cette fabuleuse scrapeuse?! )et j'attendais d'avoir "the" bonnes photos pour m'y essayer. Ce sketch met l'accent sur les multi-couches, les poches, les tags donc en voyant les photos de Lily avec tous ses colliers, bagues etc...je me suis dit qu'elles iraient bien. J'ai aussi mis l'accent sur le multicolore puisqu'il etait present sur les photos et qu'il symbolise parfaitement la personalite de ma Pitchounette!


Here is a detail of the title, the tag and the alpha are made using Quickutz ( with white foam sheets ), the tag is adhered with 3-D tape:
Voici un detail du titre, l'etiquette et le slettres sont faites avec Quickutz. Les lettres de l'alphabet Abigail sont decoupees dans une feuille de mousse blanche. L'etiquette est ensuite collee avec du scoth double-face 3-D:


And here is another detail of the different elements of the page:
Et voici un dernier gros plan de coupe:

supplies: solid cardstock:Bazzill; p.p: Carolyn Gavin "GreenHouse"; title and big tag: Quickutz; green tag+brown tag+ blue journaling tag: Creative Cafe;brads: Making Memories;font: Century Gothic; tab punch: Marvy; border punch:Fiskars; epoxy sticker:Colorbox; clip:Doodlebug.

Friday, August 7, 2009

A "NOT SO FUN" MINI BOOK

Well the month of August also means the beginning of homework in our household ;-( and despite what the children think, I DO NOT enjoy making them read and summarize French books! I did have fun making them this mini book to hold their summaries though!
Le mois d'aout rime avec "cahier de vacances" et revisions dans notre famille et contrairement a ce que mes Grands pensent, je ne prends aucun plaisir a leur faire faire des resumes de livres! En revanche, j'ai bien aime leur faire ce petit mini!



I've put up a new RFF, when we hit 80 members, I'll pick a lucky winner! ~ J'ai mis un nouveau RFF (blog candy), lorsque nous aurons 80 membres, j'aurai le plaisir de choisir un ou une heureuse gagnante!

Thursday, August 6, 2009

A SCRAP JOURNAL : aug"US"t & A WINNER

You probably know by now that I get a kick out of recycling and that one of my primary goals in scrap booking is to "freeze" a moment in time. And so I thought this month I should try to keep a SCRAP JOURNAL, documenting we've done, seen, bought...keeping as much mementos as possible, using paper bags as supports for pictures and texts. Here is just an idea of the first couple of pages, I'd love to know if it's something that interests you, whether you've done something similar...

Je ne vous apprendrai rien en vous disant que je suis legerement obsedee par tout ce qui touche de pres ou de loin a la recup' et que, bercee d'illusions, je pense pouvoir utiliser le scrap pour susprendre le temps. En ce mois d'aout j'ai donc decide d'essayer de tenir un journal scrap; c'est-a-dire de recuperer le maximum de mementos (tickets de caisse, menus, recus, cartes...)afin de documenter notre vie sur un mois. Je vous montre un petit apercu, le titre est un petit jeu de mot sur le US qui veut dire "nous" et qui se trouve au milieu du mois d'aout en anglais. J'aimerais beaucoup savoir si c'est quelque chose qui vous interesse, si vous avez deja fait ce genre de mini?...



The "300TH post winner" is NOVALEN! Bravo! ~ La gagnante de la 300eme est NOVALEN! Bravo! Si tu veux bien me contacter par mail, je t'enverrai la planche de decal. le plus rapidement possible ;-)

Tuesday, August 4, 2009

300TH POST: NICOLE'S SKETCH & BLOG CANDY

Hello, here is Nicole's new sketch:
Bonjour, voici le nouveau sketch de Nicole:


and here is my take on it. As you can see I've flipped it, I felt the big picture ( 5 x 7 in. ) would seem better "rooted" if it sat at the bottom of the page. I picked the color for the background because it seemed to catch Gallianne Lily's skin undertones. The papers are SEI's Poppy collection. The title could be translated as "PURE BLISS".

et voici ma page. Comme vous pouvez le constater, j'ai inverse le sketch. La grande photo ( 18 x 11,5 cm ) me semblait mieux "encree" si elle etait en-bas plutot qu'en haut. Pour la couleur du fond de page, je l'ai choisie parce qu'elle reprenait le ton d ela peau de Gallianne Lily. Toute la collection de papiers est : Poppy ( coquelicot ) de SEI.


I really like the line that dragonfly ( Quickutz ) creates, it sort of echoes the big "G" of "grandir" ( => growing ).
J'aime beaucoup la ligne que cree cette libellule ( Quickutz ), elle semble faire echo a la jolie majuscule du "G" du tampon Florileges.


And now, as promised a little blog candy to celebrate the 300TH post! All you have to do to get a chance to win this is to leave me a comment underneath today's post.
A present, je vous propose de gagner cette planche de decal., vous me laissez un petit commentaire et je choisirai une gagnante tres rapidement. Voila, comme on dit ici "That's all Folks!" et merci d'etre fidele au poste pour cette 300eme!