Sunday, February 21, 2010

2 LAYOUTS & A MERMAID

Hello My Friends! In the previous post, I mentioned the fact that I was all caught up with my "1week1page" album but I forgot to show you these two:
Bonjour les Scropines! Dans l'article précédent, je vous disais que j'avais mis mon album "1semaine1page" à jour mais je me rends compte que j'ai oublié de vous montrer ces deux pages:


Last page for January: I played with colors I particularly like ( grey, black, red, white and cream ). The vellum underneath the three pictures is actually a publicity for a furniture store, the stamp is from the Papertrey, the stickers are from 7Gypsies and the big "3" was cut in a piece of red foam with the Revolution and Quickutz Diesel Alphabet.

Dernière page pour le mois de janvier: je me suis amusée avec une gamme de couleurs que j'affectionne particulièrement à savoir le gris, noir, rouge, blanc et crème. Le morceau de papier style vellum est en fait une pub pour un magasin de meubles, le tampon circulaire est de Papertrey, les autocollants sont de 7Gypsies et le gros "3" est découpé dans de la mousse rouge avec l'alphabet Diesel de Quickutz et la Révolution.

First page for February: same subject as the 12 x 12 I made earlier. As I've mentioned in a previous post, I want to keep an harmony between the pages so recurrent elements such as stamping, the use of different textures, brads and office supplies will almost always be present for this album.

Première page de février: meme sujet et thème que la 30 x 30 que j'avais faite il y a quelques jours. Comme je l'avais souligné, je tiens à garder certains éléments d'une page à l'autre, on retrouvera ainsi l'utilisation d'éléments recyclés, tampons, jeu de matières, espace négatif, attaches et plus généralement une utilisation prononcée pour les fournitures dites de "bureau".


One of our craft projects during this Winter break is to make some mermaids out of old-fashioned clothe pins. On Friday, Lily drew Ariel and her 6 sisters and then we headed to the fabric store ( I have one right down the street! ) with the drawing so she coudl choose some sparkling fabric. Yesterday, I was working on another sewing project ( more on that soon! ) and Lily was busy with her classes so we had to wait until this afternoon to start on our project. I thought she would be able to help me but every step requires either the glue gun or some sewing so besides painting the faces this was not a good project for a six year old.

Notre première idée de bricolage pour ces vacances est de transformer des pinces à linge américaines en sirènes. Vendredi après-midi, Gallianne a dessiné Ariel et ses six soeurs pour qu'elle puisse choisir les morceaux de tissus qui dont nous avions besoin. Samedi, nous étions toutes les deux bien occupées à d'autres affaires ( elle, ses cours de danse et natation et moi un autre projet couture! ) donc nous avons commencé cet après-midi...


Who can guess what this little one is supposed to be? ( it's certainly the easiest one to guess ;-)
We gave her a seashell to make her feel more comfortable and take a few pictures of her but...

Qui peut deviner de quelle sirène il s'agit? ( c'est la plus facile à deviner celle-là! )
Nous lui avons donné un beau coquillage pour qu'elle se sente plus à l'aise et ainsi la prendre sous toutes les coutures mais...


She spotted a glass of water and there was no stopping her!
Elle a vu un verre d'eau et on n'a rien pu faire pour la retenir!


In case you're interested in making one, here is a little trick I came up with to make her tail:
1. Adhere a piece of fabric around her body 2. Flip her upside down and glue a piece of chenille stem 3. Cover the stem with the fabric and sew around.

Si jamais ca vous intéresse, j'ai trouvé une combine pour faire sa queue:
1. Coller un morceau de tissus autour de sa taille. 2. la renverser et coller un morceau de cure-pipe ( j'ai utiliser le pistolet à colle ) 3. il ne reste plus qu'à envelopper la queue du tissu et coudre tout autour.

Have a wonderful week Peeps! ~ Bonne semaine les Scropines!

26 comments:

  1. Beautiful layouts. Your children are stunning too :)

    ReplyDelete
  2. On oublie que K; peut-etre drole!Le mural est magnifique mais pour les sirenes...;OUAHHH je connais d'autres petites filles qui aimeraient en avoir .C'est une reussite !Et elle a pu choisir le tissus !!!(tu ne l'as quand meme pas mise dans l'eau ...)Y.S

    ReplyDelete
  3. superbe page!!! et du coup, cette banière aussi!!!! bravo!

    ReplyDelete
  4. Que d'idées, que d'idées. Tu ne t'arrêtes jamais ? Ta fille a vraiment dû apprécier ce moment bricolage avec sa maman.
    Les portraits de tes trois enfants sont très beaux. La page sobre les met bien en valeur.

    ReplyDelete
  5. J'adore la photo de ton fils! Décidément, tu as 3 beaux enfants et c'est chouette de les voir ensemble. Ta cocotte doit être bien contente de faire du brico avec sa maman qui est plein d'astuces!
    Bravo pour votre créativité!

    ReplyDelete
  6. une belle idée ton atelier sirène....! j'ai fait plus simple.... j'ai acheté Ariel à ma poulette pour son anniv.....! bin oui, elle se décide (enfin?) à être une vraie petite fille côté jeuxxxxx!
    e cette page 3... un régal!

    ReplyDelete
  7. Coucou Alexandra, je ne suis vraiment pas à jour dans les visites des blogs de mes scropines préférées et en plus, avec le rythme que tu as, j'ai un retard monstre chez Toi! Remarque du coup, j'ai plein de merveilles à admirer d'un coup, c'est le seul coté positif! J'adore tes 2 pages et ta créativité d'une manière générale, tes sirénes en sont un nouvel exemple.
    Bravo pour toutes tes dernières réas, Valérie.

    ReplyDelete
  8. vraiment tu as de beaux enfants, tu peux être fière d'eux !!
    et génial cette petite sirène ! quelle imagination avec une pince à linge ! bravo
    J'ai repris le boulot .... mais serais bien restée en vacances !
    bises

    ReplyDelete
  9. Je t'ai déjà dis que cette première page est juste super géniale!!! J'aime aussi les couleurs vives de la deuxième! Et quelle idée ingénieuse pour cette sirène! Bonnes vacances!

    ReplyDelete
  10. Great Lo. Mika (www.mikascrap.typepad.com)

    ReplyDelete
  11. Super comme idée!! trop mimi cette sirène. je voulais te dire que j'avais bien reçu les ATC. Ils sont splendides, je ne regrette pas d'y avoir participé!! Merci beaucoup.
    biz'

    ReplyDelete
  12. ben c'est Arielle !!!
    tes pages sont superbes !
    je me disais bien que je nb'avais pas tout vu dans les 1week1page...

    bisoux !

    ps: t'as vu ? j'ai gagné ! ;o)

    ReplyDelete
  13. :D Ton post me fait sourire... d'abord les deux belles pages et puis la petite sirene.. trop mignone ;)

    ReplyDelete
  14. Tu as des idées à revendre, il me semble!!! Tu es incroyable...
    Et tes pages sont pleine de vie... avec tes trois "beaux gosses"!!!
    Très belles photos!!!
    bisous,

    ReplyDelete
  15. Mais où vas-tu chercher toutes ces idées si originales !!! La sirène est vraiment très belle ! Et tes pages: j'adore la première !
    Bisous

    ReplyDelete
  16. Une très belle page pour de superbes photos!

    ReplyDelete
  17. belle page (comme à ton habitude!!) et super idée de bricolage!! J'adore!! Et Ariel the little mermaid is so cute!!!

    bises Virginie

    ReplyDelete
  18. Gorgeous kids + COOL photo shot + your Beautiful LO= AWESOME page!!! Love your Ariel, we had the actual doll...but yours is definitely better than the store -bought one!

    ReplyDelete
  19. Super ces pages ! J'ai particulièrement la première avec ce combo sur lequel je suis bien du même avis que toi ! Du coup j'aime aussi ta bannière !
    Bravo aussi pour ces bonnes idées de bricolage ! Elle a de la chance d'avoir une maman aussi bricoleuse, ta puce !
    Tu m'as aussi fait rire avec le coup du verre d'eau ! Merci pour ces articles pleins de pep's !
    Bisous et à très vite !

    ReplyDelete
  20. Sperbe bannière et page...Et ces petites sirènes sont à tomber...quelle bonne idée bravo!!!!!
    bizz

    ReplyDelete
  21. Il va vraiment avoir belle allure ton album. Qu'elle est mignonne cette sirène !
    Bises

    ReplyDelete
  22. 2 jolies pages !
    Trop sympa la ptite Ariel !
    Tu as une imagination debordante !

    Bizzz !

    ReplyDelete
  23. I really admire the way you keep the photos the focus of your LO yet also add the PERFECT embellishments!! Ps- Love the music on your blog, too! :)

    ReplyDelete
  24. elles sont superbes ma belle, j'adore la 1ère avec son fond blanc, tes enfants sont magnifiques!! Bisous mon ange

    ReplyDelete
  25. Quelle créativité! Autant pour les pages de scrap que pour les pinces à linge, c'est extra!!!

    ReplyDelete