Wednesday, April 28, 2010

Today, I ... Aujourd'hui, j'ai

* loved hearing the voice of my friend Caribou.
beaucoup aimé entendre la voix de ma Scropinette Caribou.

* had the best time walking around in the streets of Paris with Gallianne Lily by my side.
passé un formidable après-midi à arpenter les rues de Paris avec ma Gallinette à mes cotés.

* tried gorgeous hats at Le Bon Marché. ( insert picture when my battery pack is recharged )
essayé de somptueux chapeaux au Bon Marché ( dont un Panama qui me faisait de l'oeil mais comme c'était un vrai, son prix m'a bien refroidi ) joindre photo dès que la pile du Rebel est rechargée.

* stopped at Poilane so G.L could really taste what an awesome "chausson aux pommes" tastes like. I had a Flan Parisien and was a bit disappointed ( insert picture )
fait un arret chez Poilane pour faire gouter un vrai chausson aux pommes à G.L. Mon Flan Parisien était un peu décevant.

* thought for sure I would find some Glucose syrup at La Grande Epicerie but didn't.
J'ai bien cru que je trouverai du sirop de glucose à La Grande Epicerie mais j'ai fait chou blanc.

* bought myself a grey purse from one of my favorite brands ever: Mandarina Duck.
craqué pour un sac gris de ma marque fétiche: Mandarina Duck.

* had Lily squeeze me tight in the metro and say " I'm lucky to have a Mom like you!"
senti G.L me serrer fort dans le metro et me dire: " J'ai de la chance d'avoir une maman comme toi!"

* was touched by an old man who handed me a very cheap and old camera and gently asked me if I could take a picture of him with the tour Eiffel in the background.
été touchée par un monsieur d'un certain age qui m'a tendue un appareil photo vieux et bon marché en me demandant gentillement si je voulais bien le prendre en photo avec la tour Eiffel en arrière plan.

* couldn't believe how nice everyone was with us. It was to the point where it almost seemed a little strange, I'm talking "smiles", "greetings" ,"coming out of their way to help", "changing sits in the metro so I could take a better picture of the Eiffel Tower"...
était scotchée par la gentillesse des parisiens, sans rire, j'en venais à trouver ça presque suspect! Je veux parler de "larges sourires", "du monsieur de la poste qui vient me chercher dans la file pour ouvrir son poste et m'aider", "de son collègue qui me crie presque un "au-revoir madame" alors que je suis à moitié dehors, "de la vendeuse qui téléphone à son chef pour mieux me renseigner", "d'un monsieur dans le métro qui insiste pour échanger sa place avec la mienne pour que je prenne une meilleure photo de la tour Eiffel", "d'un autre qui me voyant hésiter avec une direction de RER m'explique où je dois aller", "des compliments sur le chapeau crocheté de G.L"...

* felt so so fortunate, blessed and at peace.
senti à nouveau une immense gratitude et une paix intérieur m'accompagner.

* forgot to get butter on the way home which means that for tomorrow's breakfast, we'll have great Baguettes, excellent jam but no butter...arghhhhh
oublié d'acheter du beurre en rentrant. Cela signifie que pour le petit-déjeuner, nous aurons de la super baguette, bonne gelée de framboises mais pas de beurre...arghhhhh

27 comments:

  1. Arghhhhhh.... Que j'aimerais être à Paris et avoir de belles péripéties à raconter tout comme toi... Je t'envie ma chère et demain prend une petite bouchée dans ta baguette avec gelée et sans beurre en pensant à moi!

    Bisous,

    Valérie xox

    ps. Gallinette est effectivement bien chanceuse d'avoir une maman comme toi!

    ReplyDelete
  2. Mmmhhh, comme tu me fais envie d'organiser un petit voyage vers Paris...avec mes filles qui le réclame à grands cris, ce ne serait que du bonheur. Et je dois avouer que j'ai également trouvé lors de mon dernier voyage dans la capitale que les gens que ce soit dans les magasins, les restaurants ou simplement dans la rue étaient bien plus souriants et serviables qu'il y a quelques années auparavant... Bon fin de séjour et bon petit déj quand même !
    Bises

    ReplyDelete
  3. Aw... sounds like a FAB time in Paris! Enjoy, Alexandra!!

    ReplyDelete
  4. merci pour ces instants de vie..ils sont si bien racontés..j'ai presque entendu le "aurevoir madame"...j'aime ces petits mots doux de nos enfants...il faut les emmagasiner dans nos coeurs à tout jamais...profite encore...des bises Alex...

    ReplyDelete
  5. J'adore ce post avec tes émotions... et moi aussi, j'ai tellement aimé t'entendre! Merci ma toute Belle!
    Ce doit être formidable tous ces instants partagés avec ta Gallinette!! Et quel bonheur tu dois avoir de la sentir heureuse, j'imagine comment ton coeur a du être empli de joie en l'entendant te dire ces mots... elle a raison : tu es une maman formidable et une amie extraordinaire!
    Pofites bien de ces petits instants de joie, de gratitude et de paix intérieur... c'est ça je crois le secret du Bonheur!
    Et bonnes tartines de confitures ;-)

    Je t'embrasse bien

    ReplyDelete
  6. Quelle belle journée!que tu as pu organiser à TON idée !Y.S

    ReplyDelete
  7. Merci de partager toutes tes impressions avec nous... c'est très sympa de te lire!!! J'espère que ton p'tit déj sans beurre MAIS avec une excellente confiture aura quand même été un bon moment...

    ReplyDelete
  8. Tu as craqué pour un sac?tu m'étonnes ! j'aimerais le voir même en photo ?Y.S

    ReplyDelete
  9. De beaux moments (à scrapper bientôt).
    Pour ton sirop de glucose, tu en aurais trouvé chez G.Detou rue Tiquetonne (et tu aurais pu craquer sur plein d'autres petites choses tellement la boutique est une caverne d'Ali Baba).

    ReplyDelete
  10. quel joli récit Alex et j'espère que la prochaine visite en France, tu feras un petit tour par ici car c'est avec plaisir que je t'accueillerai.
    Profites bien de ce séjour et de ta maman , fais le pleins de tendresse.
    je t'embrasse et j'espère bien qu'un jour on se verra....

    ReplyDelete
  11. Oohhh que j'ai aimé lire ton article , ( je vais le relire tout de suite !!)

    Je t'embrasse bien fort, sans oublier G.L !!!

    ReplyDelete
  12. C'est un vrai bonheur de te lire: tu nous transmets ici tes émotions et nous les partageons avec toi.

    Profite bien de tes derniers jours à Paris.

    ReplyDelete
  13. oups! j'ai oublié de te dire que on voudrait bien le voir ton joli sac!!! Moi, je m'en cherche désespéramment un...
    Arf!! je ne me lasse pas de te lire, cet article est fantastique! J'ai l'impression d'être à tes côtés!! Bon, je file, j'ai assez envahi ton blog ;-)

    Bisous

    ps : pas de nouvelles de La Poste... :-(

    ReplyDelete
  14. J'adooore toutes tes petites anecdotes...super marrantes à lire!!!
    Et comme je suis contente de lire que ta petite G.L. a conscience d'avoir une maman formidable...ouffff!!! Que du Bonheur...
    bisous bisous,

    ReplyDelete
  15. j'adore te lire, autant que ton scrap,
    J'avais l'impression d'être à tes cotés dans Paris ;o)))
    Profites bien de tes derniers jours par ici
    bisous

    ReplyDelete
  16. Comme c'est gentil de ta part et agréable pour nous de partager ici tes émotions et tes joies prises sur le vif ! Demain je vais me promener à Paris avec une amie (nous allons voir, entre autres ;-) l'expo "Les Orientales" dans l'appartement de V.Hugo de la place des Vosges). J'espère que je saurai comme toi profiter et prendre conscience de tous les petits bonheurs de cette balade !
    Merci et bonne fin de séjour.

    ReplyDelete
  17. Aaaaaaah que j'aime ce type de souvenirs!! Bon par contre, je compatis pour le beurre, je serais carrément MALHEUREUSE!!

    ReplyDelete
  18. Merci d'avoir partagé avec nous ces petits moments de bonheur ! Ils sont tellement importants !
    Bonne fin de séjour, profite bien.
    Bises

    ReplyDelete
  19. Quel plaisir de te lire Alexandra!!!
    La prochaine fois que tu passes par ici (Cuarnens ou autre...) dis-le haut et fort!!!! J'adorerais te rencontrer!! :-)

    ReplyDelete
  20. quels petits plaisirs qui font un grand bien !!!
    bises

    ReplyDelete
  21. what a simply lovely day.
    thank you for sharing it with us.
    -j

    ReplyDelete
  22. Et tou ça en une journée?! Quelle chance!!! Magnifique cette journée! Et en tout cas une citation à scrapper! ;-)

    ReplyDelete
  23. Quel plaisir de lire tes anecdotes sur cette journée ! D'ailleurs ce serait un journaling parfait pour une page souvenir de cette belle journée.
    Profites bien de ces derniers moments en France !

    Douces bises !

    Adelyne
    PS : Nous avons adoré Chicago malgré le mauvais temps !

    ReplyDelete
  24. Les instants choisis de cette journée sont joliment racontés.
    Moi c'est la journée de la veille qui m'a beaucoup plu !

    ReplyDelete
  25. Quel beau séjour tu as dû passer à Paris ! Chanceuse !
    Bises ;-)
    Mary

    ReplyDelete
  26. et bien tu en as de la chance...je trouve les parisiens et Paris en général fort peu agréable moi ;-)) en même temps je n'y joue jamais la "touriste" ;-))je vois que tu profites!! c'est génial !! et les petits mots doux de ta fille...j'adore, il faut essayer d'en garder une trace car on oublie vite.
    Gros bisous!

    ReplyDelete
  27. MERCI!!! merci de montrer que les gens ici aussi sont aussi normaux et agréables
    plein de bisous!!

    ReplyDelete