Sunday, April 11, 2010

VERSION SCRAP ( Paris )


Hello dear Friends! Saturday was my first time at the big French scrap convention: Version Scrap. I arrived there late morning and walked straight into the E.S. stand where I met Béatrice Garni, Stéphanie Dagan and Céline ( aka Marianne ). Stéphanie and I spent some time together and we were about to say hello to Donna Downey when we heard her say that she had no translator for her afternoon classes. I volunteered to give her a hand and ended up spending the best part of the afternoon with her! It was one of these "right place at the right time" experiences and I really enjoyed seeing her work.

Salut les Scropinettes! Alors, presque en direct de Version Scrap Paris, voici ce que ça donne. Je suis arrivée samedi en fin de matinée et j'ai tout de suite rencontrée Béatrice Garni, rédactrice en Chef du magazine Esprit Scrapbooking ainsi que Stéphanie Dagan et Céline ( alias Marianne ). Stéphanie et moi avons fait un petit tour du coté des ateliers et au moment où nous allions dire bonjour à Donna Downey , nous l'avons entendu dire à une collègue qu'elle n'avait plus de traductrice pour ses ateliers de l'après-midi. Je me suis proposée et j'ai donc passé l'après-midi avec Donna. J'aime faire ce genre d'expériences de dernière minute et j'ai vraiment bien accroché avec la personnalité très positive de Donna.

Between two classes I went back to the E.S stand and to my surprise all these ladies whom I've been fortunate enough to meet thanks to the net appeared there, looking for me!
Entre deux ateliers Donna Downey, je suis retournée sur le stand E.S et à ma plus grande surprise cette belle brochette de Scropinettes est apparue me cherchant!

Stéphanie Dagan-Fanny-Céline ( all the way to the back )-Carale ( stickig her tongue out )-Béatrice Garni-Erika (Titesnoop)-Tacha ( also sticking her tongue out )-Marlène-me-Emi ( all the way to the back ) and Kali.

Version Scrap shut its door at seven and most of us spent the evening together at Le Bureau.
Version Scrap a fermé ses portes à 19H et la plupart d'entres-nous avons passé la soirée ensemble au Bureau.

Fanny & Emi

Giniew & Béatrice Garni

Catherine & asm & Carale

It was a great day, lots of friends, tons of fun! Thank you for still being here, I'll come back soon with the announcement of the #12 Scrap RDV winner.
C'était une bien belle journée, pleine de joie, de copines et de scrap! Merci d'etre encore là, je vous promets de revenir vite avec le prénom de la gagnante du dernier défi du Scrap RDV.

30 comments:

  1. Arf, ca donne vraiment envie ..

    Malheureusement couchée depuis 4 jours au dodo avec la gastro y'avais pas moyen que je puisse aller a vs quoi qu'il arrive ... dommage :(

    J'aurais vraiment aimer te rencontrer !! J'espère que tu profites bien de tes vacances ! Dire que tu es si près de nous et que l'on ne peut même pas te voir :(

    Pleins de bisous à toi ma belle, à très bientôt pour d'autres échanges je l'espère !

    ReplyDelete
  2. Super tout ça ! ... J'admire ton dévouement pour accepter au pied levé ce genre d'activité !... mais que ne ferait-on pas pour l'amour du scrap ! Bon séjour en France, et profite bien de ta famille !

    ReplyDelete
  3. Que de belles rencontres ! cela doit être génial de participer à un tel événement.
    Bises

    ReplyDelete
  4. Ohlala... quelle journée de folie... ça a du être grandiose!!!
    Et toutes ces rencontres...WAOUW!!!
    French kiss,

    ReplyDelete
  5. Il me semblait bien que tu serais incapable de ne pas faire de scrap durant ce voyage! Ce devait être super chouette de voir toutes ces scropinettes! Tu as de la chance!

    Je viens de réaliser que je n'ai pas mis ma page pour le SRV...

    Bisous,

    Valérie

    ReplyDelete
  6. que de belles rencontre et de beaux souvenirs !
    j'ai encore jamais été a ce salon... mais je me dis qu'avec les cops de lyon on devrais ce faire un week end... la prochaine fois. en préparant nos chéris (et oui la carte bleu risque de flamber lol)

    ReplyDelete
  7. Waouuuuhhh !!! Quelle super expérience cela a du etre de faire la traductrice de Donna Downey ! C'est ptit bout de femme que j'adore !
    C'est toujours super les rencontres entre scrappeuses ! Des moments d'amitié et de partage merveilleux !

    Take care!!

    Bisous ! Bisous !

    Adelyne

    ReplyDelete
  8. Rhooooooooooooooo , la chanceuse !!! 1/ Etre à VS 2/ Rencontrer Donna et être son interprête (ahhhhhh, géniiiiiaaaalll !!!) 3/ Rencontrer pour de vrai les copinenautes !!!
    Alex, tu es trop dure avec nous ;o))) Non, plus sérieusement, je suis heureuse que tu aies pu prendre d'aussi bons moments.

    ps : tu es superbe sur les photos

    Gros bisous

    ReplyDelete
  9. Super ma Belle!!! quelle belle journée riche en rencontres!! Wahou Donna Downey... j'adooooooore!!! C'est une super expérience ça!!! Bravo!! You rock!!! J'ai beaucoup pensé à toi hier... et tu es super belle sur les photos!!
    je t'envoie plein de bisous!!

    à bientôt!!

    Biz

    ReplyDelete
  10. Coucou ma belle Alex!! Ce samedi fut magique!! ça a été un pur plaisir de te rencontrer, tu es, en vrai, comme ce que je m'imaginais: une GRANDE TRÈS GRANDE personne, qui respire à plein nez le bonheur et la générosité! Ah oui j'oubliais dans les qualificatifs, une GRANDE BAVARDE!! lol
    J'espère que tu es bien rentrée chez tes parents cette nuit là...
    Je te souhaite de passer un magnifique séjour.
    Gros bisous ma belle Alex!

    ReplyDelete
  11. Wouaw ! Belle brochette de scrappeuses pleines de talent ! Cette journée a dû être superbe... surtout avec Donna !
    Bisous

    ReplyDelete
  12. J'ai été ravie de te rencontrer également et merci à toi pour ta générosité et ta gentillesse. J'espère que tu passeras un bon séjour en France. A très bientôt, je l'espère...
    Bises
    Erika (titesnoop)
    ps: super les photos ;-)

    ReplyDelete
  13. Thanks for sharing these awesome photos! You definitely were at the right place at the right time (with your BIG talent and skills...and language ability)! I felt that I was there (almost) seeing all this in action. Thanks also for taking the time to visit my blog especially when you are in the midst of traveling and visiting in Paris! oh...How I love Paris!!!!

    ReplyDelete
  14. Wowee! Sounds like a super fantastic time! And Donna Downey's translator--how fun!!

    ReplyDelete
  15. Coucou,
    Je suis vraiment contente de t'avoir rencontré en vrai!!! et si t'es sur Paris on se revoit quand tu veux.. on peut meme scrapper tiens :-)
    en tout cas t'es super ympa et pleine de vie c'est cool!!!
    bisous m'dame

    ReplyDelete
  16. lol les photos!! Ce fût un des plus cadeaux de ce week-end, celui de pouvoir enfin te rencontrer et passer cette super a.midi et soirée avec toi!! Merci pour tout ma belle, je t'adore!! Bisoussssss

    ReplyDelete
  17. Quelle journée superbe, et pleine d'imprévus. Alors pas de pause scrap pendant les vacances ?!

    ReplyDelete
  18. wowwwwwwiiiiie way to go Alexandra, good for you.

    Lorraine

    ReplyDelete
  19. wow!
    what a great time and experience.
    and it looks like so much fun.
    thanks for sharing your time and especially with donna!!!
    -j

    ReplyDelete
  20. Tu as l'air ravie de ta journée, c'est super!!
    Je suis quand meme un peu déçue de ne pas t'avoir vu, j'y étais le samedi également!! Faut dire, que l'on étais tellement nombreuses.

    Une prochaine fois peut etre.
    biz'

    ReplyDelete
  21. Rhoooooooooooo les jolies photos !!
    Quel superbe week-end, je suis ravie de t'avoir rencontrée en vrai, merci pour tout, c'est passé tellement vite !!
    Je te souhaite un super séjour en France, et si tu veux venir passer bout dee journée en Normandie, alors Banco !! n'hésites pas
    Bisous ma Belle

    ReplyDelete
  22. Merci pour ces moments de bonheur à nousu traduire la joie de vivre de donna...et pour ce tout petit moment au bureau...au plaisir ma belle ;)

    ReplyDelete
  23. hi Alexandra
    Apparently saturday was THE day to attend VS.
    So sorry that I missed that!
    See you soon
    Anne Sophie

    ReplyDelete
  24. quand je pense qu'au départ je devais aller samedi à version scrap!! On aurait pu se croiser, mais j'avais une formation samedi matin et après ça faisait un peu court même pour une parisienne! Profite bien de tous ces beaux souvenirs que tu as ramené dans tes valises!

    ReplyDelete
  25. You Rock! Glad to hear you are having a great time! Thanks for sharing!

    ReplyDelete
  26. Et bien quelle chance tu as eu et quelle chance ELLES ont eu de te voir !!!! Se devait être magique !

    ReplyDelete
  27. trop génial!! je ne savais même pas que tu étais en France (il faut dire que survole depuis quelques temps:-/) !! tu dois bien profiter: la France, le scrap, les vacances :-D

    ReplyDelete
  28. superbes ces photos... ma prochaine fois, je viens aussi le samedi !

    ReplyDelete