SCRAP RENDEZ-VOUS # 14

Hello my Friends! Today is the 15Th which means it's time for yet another Scrap RDV! A couple of months ago, I asked Agata , Patricia and Valérie if they would join me in hosting this 14TH Scrap RDV. The idea was to send them the same mini from Making Memories with coordinated papers and embellishments and to see what each of them would do. The only prerequisite was to keep the structure intact.

Bonjour les Scropines! Aujourd'hui, nous sommes le 15, jour de notre Scrap Rendez-Vous. Il y a quelques temps, j'ai demandé à mes trois Scropines Agata , Patricia et Valérie de me rejoindre pour vous présenter ce RDV. L'idée était de leur envoyer à chacune un kit: mini de Making Memories avec quelques papiers et embellies pour voir ensuite ce que chacune en ferait. La seule consigne était de garder la structure de base.

Here is my take on the mini, it retraces Gallianne Lily's 7Th birthday:

Voici ma version qui retrace les 7 ans de la pitchounette:

Every May I make her a mini about her special day and my goal was to try and organize the mini in a way that all the memories and pictures of that event could be preserved so I divided the book in four parts: WHO, WHAT, WHERE, WHEN.

Chaque année, je fais un mini pour Gallianne pour qu'elle se souvienne de ses anniversaires. J'ai remarqué qu'elle appréciait beaucoup se replonger dans ses minis et qu'elle me posait souvent de nombreuses questions donc j'ai voulu organiser cet album en 4 parties afin d'inclure le maximum d'informations. Je me rends compte que les parties me sont venues en anglais ( WHO: qui, WHAT: quoi, WHERE: où, WHEN: quand ), alors que mon journaling est en français. Il s'agit surement d'un "défaut professionnel" puisque l'on parle souvent des "5Ws" ici lorsque l'on doit rédiger un texte et puis meme si je suis contre le "franglais", c'est vrai que ça sonne mieux ainsi, non?

Once I knew I wanted to divide the mini in parts, I thought about creating pockets, this way each pocket would have a card with a collage on what side and journaling on the other.

L'idée de faire des parties étant réglée, j'ai ensuite pensé créer des poches. Ainsi chaque poche contiendrait une carte avec journaling d'un coté et mosaique de photos se rapportant au texte de l'autre.

With a circle punch, I punched the top of each pocket. The only difficulty here was that I hadn't thought about the thickness: I had to peel back each layer of paper/picture in order for the punch to work!

Avec une perforatrice cercle, j'ai poinconné le haut de chaque enveloppe. La seule difficulté, une bétise de ma part à vrai dire, c'est que je n'avais pas pensé à l'épaisseur! En effet entre les couches de papiers et la photo, la perforatrice ne pouvait plus marcher. J'ai donc légèrement décollé le haut et perforé chaque couche individuellement.

Here is a look at the pockets with their cards sticking out:

Voici un aperçu des poches avec les cartes dépassant:

I hope this has given you some ideas, and I can't wait to visit my three friends. To thank you for your visit and to invite you to make a similar mini I would like to give away one last kit ( the 5 x 7" mini with blank pages and some embellies). To enter a chance to win this kit, here is what have to do:

- become a member here if you haven't done it yet and also over at Agata's, Patricia's, Valérie's.

- leave a comment following each ladies' posts including this one.

You have until Monday morning! I will announce the name of the winner then together with all the information concerning our challenge for the month.

J'espère que ce mini vous donnera des idées, il me tarde de voir celui de mes acolytes. Afin de vous remercier de votre visite et de vous inciter à en faire un similaire, j'aimerais offrir un dernier kit ( mini avec pages blanches mesurant 18 x 13 cm ainsi que quelques décorations ). Pour avoir une chance de le gagner, voilà ce qu'il faut faire:

- devenir membre ici ( si ce n'est déjà fait ) ainsi que chez Agata, Patricia et Valérie.

- laisser un commentaire chez les dites scropines ainsi qu'à la suite de cet article.

Vous avez jusqu'à lundi matin, ensuite j'annoncerai la gagnante ainsi que le défi en cours pour ce rendez-vous.

Psst...come closer...when you go over to visit Agata , don't tell her that I told you but, Sunday is her birthday ;-)

Psst...rapprochez-vous...j'ai un secret...quand vous irez voir Agata sur son blog, vous ne lui dites pas que c'est moi qui vous l'ai dit hein mais dimanche, c'est son anniversaire ;-)