Thursday, June 24, 2010

FROM CHICAGO TO CINCINNATI

Hello dear Friends! The world of blogging and scrapping will never cease to amaze me. Over the past couple of years, I've been very fortunate to meet wonderful Friends thanks to this "virtual world" and on Monday, I finally got to meet Sandrine before she and her family move back home to France. There's another thing I like to do besides visiting Friends and that is: surprise them! So D.H, Lily and I left Chicago early on Monday morning to surprise Sandrine near Cincinnati.

Bonjour les Scropines! La blogosphere et le scrap ne cesseront jamais de me surprendre. Grace à ces deux amours, j'ai eu la chance de rencontrer de merveilleux amies et lundi, j'ai enfin pu serrer dans mes bras Sandrine avant qu'elle ne regagne le pays. Alors, il faut que je vous avoue que j'aime bien faire des surprises à mes amies et lundi lorsque nous nous sommes embarqués pour Cincinnati, Sandrine n'était pas encore au courant!

Here is a collage of the trip itself:
Voici un collage du voyage en voiture:


When we arrived in Cincinnati I called Sandrine to ask her permission for dropping by...we were still sooo excited by the time we took pictures, can you tell?
Une fois à Cincinnati, j'ai téléphoné à Sandrine pour lui demander si nous pouvions nous voir...meme une fois ensemble nous étions, comment dire, légèrement, carrèment surexcités...



Sandrine has such a beautiful family, what a treat it was to spend the evening together, it was as if we had known each other for decades!
Quel bonheur de rencontrer Sandrine et tout la famille, nous avions l'impression de nous connaitre depuis des dizaines d'années!


In the black and white picture, Victor is sitting on his Mama's lap. In the picture below, we have Mathilde and Gallianne Lily in the backgroung and sweet Agatha right in front.
Sur la photo en noir et blanc, on peut apercevoir un Victor tout souriant sur les genoux de sa Maman et puis les Trois Graces sur la photo en couleurs avec Mathilde et Gallianne Lily derrière et Agatha juste devant.


On tuesday, before heading back to Chicago, we had lunch downtown Cincinnati:
Mardi, avant de reprendre la route pour Chicago, nous avons déjeuné au centre ville de Cincinnati:


We arrived home in the evening a little tired but feeling enriched for having met wonderful Friends. And as if that wasn't enough, I found this beautiful pouch waiting for me in my mailbox. I should know by now that my Mom is the best at making surprises ;-)

Nous rentrés un peu fatigués mais surtout riches de cette merveilleuse rencontre et pour couronner le tout, voici ce que j'ai trouvé dans ma boite aux lettres:
J'aurais du me souvenir que ma Maman aime aussi faire des surprises!


Thank you for still being there and a special MERCI to Sandrine, Sylvain, Mathilde, Agatha and Victor for their hospitality and for being who they are!
Merci d'etre encore là et un merci tout spécial à Sandrine, Sylvain, Mathilde, Agatha et Victor pour votre hospitalité et tout simplement pour exister!

25 comments:

Barb said...

How very special! I love this post Alexandra! The whole time I was reading it, I could just feel the love and excitement! So many great pictures! I hope to one day meet some of my Flickr and blogging friends too! It's an amazing thing we are a part of, isn't it?! I am grateful for it everyday! Hugs to you!

Isabelle P. said...

Des journées pleines de bonheur et surprises qui restent en mémoire ... j'imagine !
Bonne fin de semaine, bises.

patscrap91 said...

Super journée ! Les photos montrent votre joie à tous. C'est vraiment génial. (Je comprends mieux certaines choses maintenant).
Ta maman t'a envoyé un joli cadeau. Elle a des doigts de fée.

miss caribou said...

Oh superbe ce post ma belle Alex!! C'est génial, cette rencontre! J'adooooooore!!!
Et toi tu es exquise avec tes p'tites surprises ;-) On sent bien votre joie et l'excitation ambiante du moment!!!
Je suis tellement contente que vous vous soyez rencontrer... le p'tit Victor est trop chou!! Je craque pour sa p'tite bouille d'ange ;-) Et les "Trois Graces" sont trop mignonnes!!! J'aime toutes ces photos si belles et où on sent bien votre bonheur d'être ensemble...

Je t'envoie milles bises pleines de soleil ma toute Douce <3 <3<3

miss caribou said...

Oups!! j'ai oublié de te dire que le cadeau de ta Maman est sublime!! Ce doit être familial votre goût pour les surprises ;-)
hmm... si seulement c'était plus simple, je serais déjà dans l'avion en partance pour Chicago afin de te faire une surprise ;-)
Bises et bonne journée ma Belle Alex!
xox

Dwita said...

Love reading the story, Alex. You did have a wonderful time. N your Mom is superb in stitching, I guess. So cute pouch...

Marie-Pierre said...

Quelle belle rencontre ! c'est un magnifique surprise que tu as préparée là !
Qu'est-ce qu'elle est jolie la trousse faite par ta maman !
Bises

vroumvroum said...

Trop génial cette rencontre surprise! On sent la fébrilité et la joie tout au long de ton récit et de tes superbes photos! C'est sans doute une rencontre qui restera gravée dans vos mémoires et qui se retrouveras sur une page de scrap!

Ta maman est géniale! Quelle belle surprise et quel talent!

Bisous,

Valériexox

Cheryl Nelson said...

lovely photos of a lovely time! I adore that pouch your mom sent you...too cute!

Agata said...

Quelle merveilleuse rencontre! Elle me rappelle la notre il y a quelque temps... Et bravo à ta maman pour cette belle pochette!

jamie said...

how wonderful for you, alexandra! a wonderful day trip to remember. your photos are so thorough too. thank you for sharing this.
you lucky girl you!

chrystelle said...

Ahhhhh les rencontres !!! Cela me rappelle quelque chose ... :))
A ce propos, tu reviens quand ?? ;)

Cette pochette me plait beaucoup !!
Bravo à ta maman .

BabyBokChoy said...

Quand puis-je t'attends chez moi? :) :)))

xxoo :)

Alice Wertz said...

thanks for sharing your fun trip and i LOVE seeing all the photos!!

Virginia L. said...

How EXCITING, Alexandra! I am so happy that you got to meet this special friend through your scrapbooking! Thanks for sharing this fantastic and happy post! I can feel the joy, too!

liana suwandi said...

I love to see your photo Alexandra!
Thanks for always sharing with us. Next time you stop by in Dallas, gimme a ring :)

La Madricaine said...

Encore MERCI mon Alex pour cette extraordinaire SURPRISE qui fut merveilleuse. Je suis HEUREUSE d'avoir pu te rencontrer, te serrer dans mes bras, de te faire des bises appuyées pour te dire ô combien je tenais à notre Amitié.
Je le crie ici sur tous les toîts que mon amie de Chicago a fait le déplacement avec son mari et sa plus jeune fille juste pour me dire au-revoir...et ça scotche tout le monde aussi ;o)))
TU ES GENIALE et toi aussi tu as une famille formidable.

Ta maman est toujours autant douée car cette trousse est trognonne.
Je t'embrasse très fort.

Falolé said...

wouhaaawww Quel rencontre tu as fait là !! ça a du être génial ! Je m'imagine à la place de Sandrine, un vrai bonheur :-)

manou76 said...

c'est vrai que c'est agréable de pouvoir rencontrer pour de vrai les copines faites grâce au scrap ou à internet ! Je suis contente pour vous 2 !
cette trousse est superbe, ta maman a des doigts de fée.... telle mère telle fille non ?
bises normandes

Moi, mon nombril said...

Génial ! Et la petite trousse de ta maman est merveilleuse.

Les rencontres des copines du net c'est un peu faire le chemin à l'envers : s'écrire pendant des mois, se confier et puis un jour décider de se rencontrer. L'inverse du amitié naissante, où tout le "travail" de goûts communs est déjà fait et où il ne reste plus qu'à se découvrir physiquement avec l'impression de se connaître depuis 1000 ans et de reprendre une conversation engagée sur la toile. C'est magique !

Marie C said...

Sympa cette rencontre! et puis quand tu reviens en France, tu n'hésites pas à venir à la maison! je serais ravie de faire ta connaissance...

Mary said...

Une bien jolie rencontre ! Les photos sont superbes !
Et le cadeau de ta maman est magnifique !!!
Bisous et bon weekend !

Luckie said...

oh ! je finis sur la trousse de ta maman ! superbe !!
sinon, jolie rencontre ! c'est tellement bon le passage du virtuel au réél, hein ???

des bises enfin ensoleillées !!!

covnitkepr1 said...

Hi. I came across your blog through another blog I follow and have signed up as a follower. When you’re free, please do visit me and let me know what you think of my blog and leave a comment. If you like, do follow as well. I am always open to great new people and interesting websites. Look forward to hearing from you.

Valérie said...

Quel beau post, Alex!!!
Le scrap est riche de rencontres!!!
Je suis bien contente pour toi...
Bisous,