SCRAP RENDEZ-VOUS # 15: "Need a Lift?"

"Imitation is the sincerest of flattery"

"L'imitation est la plus sincère des flatteries"

Charles Caleb Colton

Hello dear Friends! As you might have guest, our Scrap RDV #15 is about "lifting", lifting a page or a card But why? you might ask. Well, the obvious reason would probably be: to find inspiration but one could also do that to venture into unchartered scrapbooking territories, to discover new techniques, to define a style or simply for the fun of it. The point I'm trying to make is that "lifting" someone's work can be a "springboard" to your creativity but the first thing that needs to happen is asking for permission. For this post, my co-host Agata and I have agreed on giving each other "carte blanche" to scraplift anything we wanted from each other's Flickr gallery.

Bonjour les Scropines! Vous l'aurez peut-etre deviné, le rendez-vous ce mois-ci touche à la copie. Ce mot a souvent une connotation négative et pourtant n'est-ce pas grace à la copie et l'imitation que l'enfant apprend à parler? On peut copier ou s'inspirer d'une page ou d'une carte pour plusieurs raisons: parce que l'on est en rupture d'idées, parce que l'on veut essayer une technique spécifique, parce que l'on "se cherche", faite intelligement, la copie peut-etre un tremplin pour la créativité et c'est ce que ma complice Agata et moi-meme aimerions vous démontrer aujourd'hui. Nous nous sommes données carte blanche pour chiper et interpréter n'importe quelle page/carte de notre gallerie Flickr.

Let's start with some pages:

Commençons avec quelques pages:

Agata's:

alexandra's:

This is an example of a rather faithful scraplift. The design hasn't been changed or turned, the embellies are similar if not exactly the same.

L'exemple ci-dessus est une reproduction assez fidèle: la mise en page est identique, les petites décorations sont les memes ou presque.

Agata's:

alexandra's:

This interpretation is a bit more free: I kept the general layout but on a larger scale and didn't keep the bottom part of Agata's page. That's what lifting is all about as well: keeping some and throwing others, a sort of consensus between what you like and what you works for what you have.

Cette interprétation est plus libre. J'ai gardé les grandes lignes ( 3 colonnes, deux photos...) mais je n'ai pas reproduit la partie inférieure. Copier, c'est aussi ça, faire un compromis entre ce qu'on aime et ce qui va fonctionner avec nos fournitures.

Agata's:

alexandra's:

This might look like a very faithful interpretation because the layout is the same but many things have indeed changed. First, the format, the page is no longer an 8 1/2 x 11 but a 12 x 6. The solid background is now a p.p, the pictures are no longer in black & white...etc...

Cette interprétation vous semble peut-etre très fidèle mais en y regardant bien, on s'aperçoit que le format de la page a changé ainsi que le fond, les photos...etc...

And now the cards:

Place aux cartes:

Agata's:

alexandra's:

A very close lift, down to even the colors!

Plus que fidèle, meme les couleurs d'encres Distress!

Agata's:

alexandra's:

As you see even in cards, one can copy faithfully or just use one idea. Here, I loved Agata's idea to take a piece of p.p, tear the bottom edge and stamp a sentiment with white embossing. Mister Keelan gave me this sketch yesterday and I about fell off my chair! I like the result and it is different from the original don't you think? That could be another idea: using a drawing instead of a piece of patterned paper to make a card.

Comme vous pouvez le constater, avec les cartes aussi l'interprétaion peut-etre très libre! J'avais beaucoup aimé les diffèrents élèments de la carte d'Agata et lorsque Keelan m'a donnée ce petit dessin hier j'ai voulu l'utiliser comme Agata l'avait fait avec son morceau de papier à rayures.

Now, I invite you to go see what Agata has done! Then, it's up to you to play along.

--> Make a card / a layout

*either in duo with someone else ( like we did here )

*or alone, lifting someone's creations (taking the precaution to ask that person's permission first!)

*or simply lifting one of your own creations and giving it a twist!

This challenge is open to everyone and there will be a prize! Your participation has to include the creation you're lifting as well as links to Agata's and my blog. Please leave a link to your post beneath in the comments section and send it to us by mail. The deadline is the 10th of July! Happy scrapping!

Maintenant, tout d'abord, allez voir ce qu'Agata a choisi de copier et comment elle l'a fait. Je me réjouis de voir! Puis, ensuite, c'est à vous de jouer. Voici les options:

--> Faites une carte/ une page

*soit en binome comme Agata et moi,

*soit toute seule avec les réas de quelqu'un (en ayant demandé l'autorisation à ladite personne au préalable),

*soit tout simplement en dépoussièrant une de ses propres réalisations.

Ce défi est ouvert à tous/toutes et sera récompensé. Votre participation devra inclure la page ou carte copiée, le lien vers le blog d'Agata & le mien. Merci d'inscrire le lien direct vers votre article blog au-dessous de celui-ci ainsi que de nous le faire parvenir par mail. Vous avez jusqu'au 10 juillet! Bon scrap!