Thursday, August 26, 2010

A CHAQUE JOUR SUFFIT SA PEINE...

Hello Peeps! How do I enjoy these last days of summer vacation with my Girls? by sorting, purging, cleaning of course! The work downstairs is officially over and we're very pleased with the spacious oak cabinets:

Coucou les Scropines! Comment passer de bons moments avec ses filles? en netoyant, triant, rangeant biensur! A peine le travail du menuisier terminé que nous avons pris la relève:


The carpenter has offered to come back tomorrow morning to do some remodeling in our storage room. We couldn't pass the offer so the three of us spent the day emptying it and putting everything in the laundry room which is usually spotless!

Le menuisier nous a proposés de revenir demain matin pour nous poser des rangements dans notre pièce "débarras". Nous ne pouvions laisser passer une telle occasion mais cela voulait aussi dire: vider cette pièce ( "storage room" ) et tout entreposer juste à coté dans la buanderie:


This explains why there isn't anything creative today but I shall be back very soon with a new page! Thanks for your patience and as the title says "tomorrow is another day"...
Voilà pourquoi ce billet ne contient rien de créatif et pourtant j'ai une nouvelle page à vous montrer! Merci de votre patience ;-)

16 comments:

  1. What a fab oak cabinet... So spacious. Have a good time putting things there with the kids..

    ReplyDelete
  2. Wahou!! Votre espace bureau-bibliothèque-rangement est très chaleureux avec tout ce bois, c'est magnifique, sobre et raffiné à la fois!! J'adore!!
    En te lisant, je n'ai qu'une envie c'est venir t'aider à tout ranger!!! Tu vas être super bien dans cette pièce "relookée" pour y lire, y travailler, y scraper...
    Bon, tu auras compris, je suis sous le charme de ce nouvel agencement!!

    Moi, je trouve que c'est super sympa ces moments partagés entre filles à tout débarrasser avant de pouvoir à nouveau mieux ranger!!
    Tu vas avoir une maison super bien organisée dis donc!! Génial!!

    En tout cas, bon courage pour tout ce rangement!!! Une fois que tout sera fini, ce sera parfait!!

    Gros BISOUS ma Belle Alex <3

    xoxo

    ReplyDelete
  3. Ma pauvre !Quel travail !Vous l'aviez déja vidé l'année dernière...et comme tu jettes à chaque fois !!!(je vois encore une imprimante !!va-t-elle passer le test)Bon courage.Y.S

    ReplyDelete
  4. L'aménagement est magnifique ,c'est bien que la bibliothèque ferme avec des portes .Il afait un super "boulot" .Y.S

    ReplyDelete
  5. Très beau travail , tout ce bois , ... tu sais comme j'aime !!
    Bon courage pour le rangement !!
    Grosses bises

    ReplyDelete
  6. Les travaux ont bien avancés ! Beaucoup de travail, mais avoir une si jolie pièce doit être bien agréable.
    Moi qui manque d'espace, ça me fait rêver !
    Bises.

    ReplyDelete
  7. Oulala! C'est du travail, ça!!! Bon courage alors! Mais qu'est-ce que vous allez être tous contents une fois les travaux finis! Bisous!

    ReplyDelete
  8. I am so happy to know that someone else has spaces that are not as beautiful as the rest of the house. And, please, Alexandra, take that in the best possible way. The rest of our house is pretty darn nice, but the furnace room that adjoins my scrap/computer/laundry room is a continual pain in my bottom. I cannot wait to see what you and your carpenter come up with! Holding my breath....

    ReplyDelete
  9. On dirait mon sous sol Warfffff
    et bien quelle activité !!! extra tout ce boulot de rangement
    Le résultat de ta piece est super chouette !!
    bravo
    bisous

    ReplyDelete
  10. ahhh.... i am so jealous, Alexandra!! beautiful craft room and love all the storage space!!! thanks for sharing!! =) have a happy weekend!

    ReplyDelete
  11. Pffffff...... les rangements c'est pas drôle, mais qu'est-ce que ça fait du bien quand ils sont faits ! Ces travaux de menuiserie sont vraiment superbes !
    Bises

    ReplyDelete
  12. Une fois les travaux terminés, tout sera parfaitement en place pour la rentrée !
    Bon weekend !

    ReplyDelete
  13. Quelle jolie pièce. Les tons chauds du bois et la bibliothèque si bien rangée, ça donne envie de s'y installer.

    ReplyDelete
  14. How exciting!! love it all, esp the potential in that wonderful storage room!

    ReplyDelete