Monday, August 23, 2010

A WORK IN PROGRESS

Hello dear Friends! It seems like our summer has been synonymous with the term "a work in progress". We're having some work done in the basement and although it isn't going to be a brand new scraproom, I'm excited to see the result. ( below is a summary of last week's progression )

Bonjour les Scropines! J'ai bien l'impression que ces beaux mois auront été synonyme de "travaux". Rien de révolutionnaire mais c'est vrai que le chantier en cours au sous-sol est assez important. Il ne s'agit malheureusement pas d'une nouvelle salle de scrap mais plus d'un bureau/biblio/rangements et j'ai hate de le voir fini. Nous attaquons la deuxième semaine, je vous montre donc l'évolution de la première:


Another "work in progress" is Nathalie's wardrobe. You may remember that a few weeks ago, she had nothing to wear and looked very sulky. Well, I'm very happy to report that she's been feeling much better thanks to two wonderful ladies, Agata and Nath, who took pity on her and made her some beautiful clothes.

Autre projet en cours: la petite boudeuse. Vous vous souvenez peut-etre de Nathalie? Elle boudait parce que sa maman n'avait rien à lui mettre. Sa maman n'a toujours rien fait mais les copines ont eu pitié d'elle et ont réalisé des merveilles, regardez plutot:


From Agata:
De la part d'Agata:


From Nath:
De la part de Nath:
My Mom is coming for a visit in September and I would hate for her to be bored so I've pulled some fabrics and yarn, I have all kinds of ideas in my head, I just need a "little" help...( hmmm...let's see what kind of comments she writes this time...)

Ma Maman vient en septembre, et je n'aimerais pas qu'elle s'ennuie pendant sa visite. J'ai donc sorti quelques tissus et laines, rien de bien méchant comme vous pouvez le voir sur les photos ci-dessous. J'ai plein d'idées dans ma petite tete, j'ai juste besoin d'un "petit" coup de main et de ces fichus patrons!!! ( là, le commentaire salé, je l'aurai bien cherché! )



17 comments:

Estellita said...

J'adore les associations de couleurs entre tes tissus et ta laine ... Hâte de voir le résultat ! Idem pour la pièce, ça sera super, à mon avis. Tu as choisi les tons ?
Bises

Luckie said...

sympa ces travaux qui avancent !! tu dois te languir en effet !
ben nt'as des amies bien gentilles qui s'occuppent bien de Nathalie, quelle chanceuse ;o)
gros gros bisoux et bonne journée !

Virginie said...

C'est génial de voir l'avancée de tes travaux!!! Ce sera super une fois fini, je n'en doute pas!! J'ai hâte de voir le résultat ;-)
Et bien, les copines ont bien travaillé pour habiller Mlle Nathalie (elles sont beaucoup plus rapides que moi... je suis une couturière-tortue!!), sa garde-robe s'est joliment étoffée!!
Oh tu vas passer de bons moments avec ta Maman, et ça nous promet encore milles merveilles!!!

BISOUS ma Belle Alex <3

Alice Wertz said...

looks like it's going to be one amazing craft room, Alexandra! and awww.... Nathalie looks fabulous in her new outfits! thanks for sharing! it's always so fun to read your posts!! =)

isam said...

ouh là, ça c'est du chantier !!!! Ent out cas, ça me paraît très prometteur !
Trop gentilles les copines ! ta boudeuse a de quoi de vêtir maintenant, sauvée !
Quant à tes matières premières, j'ai hâte de voir ce que ta maman va en faire ;-)
Au fait : je suis prête à poster. Et si tu me dis quand ta maman doit venir, je pourrais joindre un p'tit quelque chose pour elle !!!
gros bisous

Monika Wright said...

We're all about DIY at our house...can't wait to see the results!

sandra said...

Wouahhh ça va être trop beau...!!!!!
Les réas pour Melle Nathalie sont très belles et tu dois être heureuse de retrouver ta maman!!!!!
bizzzz

Cheryl Nelson said...

How exciting to be remodeling!! Can't wait to see how the space turns out...it looks great. Nathalie looks very stylin' now!

Anonymous said...

Elle est très mignonne habillée comme ça ta" boudeuse" ...je ne pourrais pas faire mieux...et elle n'a pas besoin de toute une garde robe.J'ai peur de comprendre que ces belles laines avec les tissus étaient pour Nathalie....hmmm!!Rassure moi !Y.S

Anonymous said...

Une belle pièce en perspective !
J'avais une revue de tricots pour poupées, mais je ne l'ai pas retrouvée :-( Quant à la couture, je n'ai que des modèles pour poupée mannequin !
Je regarderai encore ...
Bises

Isabelle P. said...

Encore une fois j'ai cliqué trop tôt, sans mettre mon nom !!!
l'anonyme ci-dessus, c'est moi !!!

BUSIR said...

les patrons que j'ai sont pour une poupée plus grande ou Barbie...la!!on passera a autre chose,ce ne sont pas les idées qui te manquent !!!Y.S

Valérie said...

Waouw... quell super espace dans ton sous sol!!! il était temps que vous l'exploitiez!!! Je me réjouis de voir la suite des travaux et surtout ton coin à toi!!!
Trop mignon le p'tit beret de Nathalie...
et je vois que tu attends ta maman avec impatience...tu vas la mettre à contribution! Amusez-vous bien!
Gros bisous,

Tacha said...

et bien, elle est rabillée pour l'hiver comme on dit !!
tu devrais peut être essayer de récuperer ton sous sol pour en faire ta salle de scrap MDR !!
bisous ma belle

Marie-Pierre said...

Elle est jolie cette petite Joséphine ! Ton choix de laine est très beau, j'adore ces teintes. Mlle Nathalie a bien de l'allure et je te souhaite bon courage pour les travaux !
Bises

Agata said...

Avec tout le tralala du voyage et du retour, j'en ai loupé des choses ici!!! C'est terrible, et je suis désolé de ne pas te rendre visite plus tôt! Ta petite Joséphine est toute mignonne, il faudra que j'essaie moi aussi d'en faire une petite créature comme ça vu que j'aime le crochet! Qu'est-ce que ça va être beau chez vous après toutes ces transformations! Et merci de montrer au monde entier Nathalie dans sa robe violette ainsi que dans l'autre tenue - elle a l'air bien au chaud et surtout, très élégante! Bisous!

Belinda said...

Wow, the remodeling project looks like its making progress! Can't wait to see what the result is!