Tuesday, November 16, 2010

Z étiquettes & Cie ( Part 1 )

Hello my Friends! I've the pleasure of designing for Z étiquettes and one of our first assignements has been to partner with another designer from the team and interpret a sketch. I teamed up with Isa and we picked this sketch from Calico:
Bonjour les Scropines! Pour la D.T Z étiquettes, Isa, ma partenaire et moi avons choisi un premier sketch ( Calico ) à interpréter avec la collection automne / hiver:



Here is my take:
Voici mon interprétation:


 Sorry for the poor cropping, the title can be translated into: The Monster Who Ate Baby Pumpkins and the page is about that fun time we had making our own green playdough and playing with it.
Désolée pour la qualité de l'image. Je me suis bien amusée en collant un titre démesuré en mousse sur un papier imprimé et bien chargé mais après tout ça colle parfaitement à l'ambiance qui reignait ce dimanche après-midi.

Thank you for visiting today - merci de votre visite ;-)

20 comments:

Avital said...

Great interpretation of the sketch! Wonderful layout. I really like the white chipboard (?) letters over the bold green pattern. I also adore the stitched scallop at the top and the sprayed/ misted tag. Really striking!

isam said...

elle est excellente cette page !!!!! Mdr !!!! bisous !

Pascale said...

Ouh, j'ai du mal à lire le titre sur cet imprimé, mais j'aime beaucoup ta mise en page!

Tacha said...

oui elle est vraiment extra
bravo ma Belle
Xoxo

Luckie said...

Elle est excellente !
Pourtant ton fond est pas facile à scraper mais Ca rend trop bien !!!
Bizzzzz ma belle !!
Xoxox

Karen B. said...

Great use of the paper and letter stickers, wonderful balance!

sandra said...

Magnifique interprétation du sketch et des photos sublimes...Allez je prends le sketch!!!!!!
bisous

BabyBokChoy said...

J'adore le petit monstre et vraiment la page me fait rire!! :)

Cheryl Nelson said...

so cute and fun!!! LOOOOOOVE it!!!

Anonymous said...

Belle interpretation du sketch.Ce papier me brouille les yeux .Y.S

Virginie said...

ah! je l'attendais cette page ;-)
Et je ne suis pas déçue du résultat... elle est tout simplement EXCELLENTE!!! J'adooooooooore!! et pourtant, avec ce fond chargé, ce n'était pas facile mais tu as su encore une fois faire une merveille!! Et puis ce long titre, je trouve ça génial!

Gros bisous ma Belle <3

Valérie said...

Belle atmosphère, c'est vraiment bien réussi...
Et ces grosses lettres...donnent une terrible ambiance à ta page automne!!!
Bisous

fanny22 said...

J'adore!!!!
Bisous ma belle

Moi, mon nombril said...

Superbe ! Et les photos de tes deux "pas monstres" sont magnifiques.

Guénolée said...

La disproportion du titre est super, ça a un effet extra. Quant à la photo, elle est très amusante.

Diane Jaquay said...

Very stylish layout! I love how you combined color with the black and white photos, looks great!

Agata said...

Trop bien le papier qui va avec la forme de la citrouille! Et ce monstre, juste parfait! Bisous!

Belinda said...

Fun patterns! love the journaling on the top as well!

vir"ginie" said...

magnique toutes les deux !!!!

Alice Wertz said...

very cool layout! love the big title. fabulous design as always!