Thursday, December 30, 2010

MINI "ADVENT COLLAGES" - DAYS 17,18,19 & 20

Hello dear Friends! Time for a quick update on the "Advent in 25 Collages" mini album. Do you notice something different about the cover?
Bonjourles Scropines! De retour avec mon mini "L'Avent en 25 Collages" ( rassurez vous, on arrive au bout! ) Quelque chose a changé...

I added metal corners from Tim Holtz. I love the fact that they add a decorative accent to the simple fabric cover and protect the corners!
J'ai ajouté des coins en métal de Tim Holtz. J'aime le fait qu'ils ajoutent une touche finie à la couverture en tissu tout en protégeant les coins!
Day 17:
Day 18:
Day 19:
Day 20:
( sorry about the strange light / désolée pour cette étrange lumière )


There is another update on our December Dailies at  Scrap Rendez-Vous it also contains an important announcement from Agata.
Nous avons aussi mis à jour nos D.D sur le blog Scrap Rendez-Vous Agata nous annonce un changement.

Tuesday, December 28, 2010

2011 in 52 pages - TUTORIAL

Hello Friends! I hope you're enjoying the last days of 2010. Gallianne Lily's Christmas was very special thanks to her Mamie Yvonne ( my Mom ) who made an entire wardrobe for Capucine, Lily's new doll.

Bonjour les Scropines! J'espère que vous profitez bien des derniers jours de 2010. Gallianne Lily a été gatée par sa Mamie Yvonne ce Noel! En effet, ma Maman a fait une complète garde-robe pour Capucine la nouvelle poupée de Gallianne.


We have been playing a lot at home but with the "2011 in 52 pages" group, we've also been discussing a lot about what kind of mini albums we should either buy or make to harbor our project. For those who'd like to make their own structure but don't really know where to begin, I've put up a tutorial for a 3-post 8 x 8"album.

Nous jouons beaucoup à la maison mais avec le groupe "2011 en 52 pages" nous parlons structures, formats, quel album acheter ou faire...alors pour rajouter une idée à la marmite, voici un tuto pour un album 20*20 à 3 vis et protections plastique WeRMemories.


TUTORIAL:

supplies: heavy cardboard - cartonnette
              fabric - tissu
              2 sheets of cardstock - papier pour l'intérieur
              multi purpose adhesive such as 3M Scotch Super 77 - adhésif en bombe
              a cardboard box to protect your surface - un carton
              fabric tape - Washi tape
              3 posts - 3 vis
              a bone folder - un plioir


Closed, this album is: 10 x 8,5 inches with fabric on the outside and kraft paper in the inside.
Fermé, l'album mesure: 25,5 x 21,8cm avec tissu à l'extérieur et papier kraft à l'intérieur.


1. In heavy cardboard, cut 2 (8,5 x 8,5) squares and 2 (1,5 x 8,5) strips.
Dans de la cartonnette, couper 2 carrés de 21,5 sur 21,5cm et 2 bandes de 4 sur 21,5cm.

2. Cut 2 pieces of fabric of your choice (not too thin), mine were about 14 x 11,5"
Couper 2 morceaux de tissu pas trop mince. Les miens font: 36 sur 30,5cm.


3. Use the box to spray adhesive on the cardstock. Be carefull not to spray too much so as not to stain your fabric.
Utiliser la boite lorsque vous vaporisez l'adhésif sur les 4 morceaux de carton. Attention à ne pas avoir la main trop lourde avec l'adhésif sinon vous pourriez tacher votre tissu.

4. Adhere the cardstock onto your fabric ( face down ) leaving an interstice between the square and the strip.
Adhérer les morceaux de carton sur le tissu ( à l'envers ) en laissant un petit interstice entre le carré et la bande.

5. Cut the four corners. If you've cut too close, adhere a small piece of fabric at the corner.
Couper le tissu aux 4 coins. Si vous coupez trop près, pas de soucis, collez un petit triangle "cache-misère".


6. Spray along the edges of the cardboard.
Vaporiser un peu de colle sur le pourtour du carton.

7. Fold the fabric back over the cardboard.
Replier le tissu sur la cartonnette.

8. This is how it'll look on the other side.
Voilà à quoi ça ressemble à l'endroit.


9. To tame down a rebellious corner, spray a little bit of adhesive onto a Qtip and go back on that corner.
Si vous avez un coin rebel, vaporisez un peu de colle sur un coton tige et repacer dessus.


10. Use the bone folder to crease the interstice.
 Marquer l'interstice à l'aide du plioir.

11. Use one of you page protectors to measure where you should make the holes.
Utiliser une de vos protections pour marquer l'emplacement des trous.

12. Poke holes with the Big Bite.
Faire les trous avec la Big Bite.


13. When you open and close the covers, the paper will tend to rip at the interstice.
Lorsque vous ouvrez et fermez les couvertures, le papier au niveau de l'interstice aura tendance à se déchirer.

14. Use the Japanese tape to cover and protect that space.
Placer le Washi tape sur cet espace.

After that, you can put your book together with the protectors and the posts.
Après cette étape, vous pouvez assembler votre album avec les protections et les 3 vis.

Sunday, December 26, 2010

TUTO: A QUICK MINI WITH WALLET PICTURES

Hello my Friends! I love to use wallet-size pictures whether it's for pages or minis they're the perfect size. I was thinking about a way to my favorite moments of the Advent with my Grandmother in France and then I thought why not bind them all together and slide them into a sturdy cover. And while at it why not share a step-by-step with you?!

Bonjour les Scropines! Ce n'est pas un scoop, que ce soit pour des pages de scrap ou des minis, j'aime utiliser des petites photos comme le format dit "porte-feuille" (6 x 8,5cm). Je cherchais comment partager toutes ces photos de l'Avent avec ma Grand-Mère en France et je me suis dit: Pourquoi ne pas utiliser la Bind It All pour les relier puis les glisser dans une couverture plus solide. Et pourquoi ne pas vous en montrer les diffèrentes étapes pendant que j'y étais?!


MINI ( closed ): 3 x 4 inches. All papers from Making Memories and provided by APIT.
MINI ( fermé ): 7,7 x 10,2 cm. Tous les papiers sont de Making Memories et m'ont été offerts par APIT.
TUTORIAL:

1. To make the cover, cut 3 pieces of heavy cardboard and glue on top of your cardstock.
    Pour la couverture, couper et coller 3 morceaux de carton sur votre papier de couverture.
2. This is what the cover will look like:
   Voilà comment sera la couverture:
3. Adhere 2 pieces of ribbon like so:
   Adhérer 2 morceaux de ruban comme ceci:
4. Adhere the lining which is slightly smaller than the cover:
   Coller un morceau de papier un peu plus petit que celui de la couverture:
5. Make pockets by adhering 2 pieces of cardstock on each side:
   Faire les 2 poches en ahérant 2 morceaux de papier, un de chaque coté:
  

6. Gather your wallet pictures and two papers for the cover.
   Rassemblez vos photos et deux papiers pour la 1ère et dernière page.

7. It'll look like that:
   Ca ressemblera à ça:
8. You can now slide the front cover of the mini into the "front "pocket and the back cover into the "back" pocket.
   Vous pouvez glisser la page de couverture de devant dans la poche de devant et la page de couverture arrière dans la poche arrière.
This mini could be a good way to gather your memories of the Holidays!
Pourquoi ne pas faire un mini comme celui-ci pour garder une trace de votre Noel?!
Thank You! Merci!

Thursday, December 23, 2010

3 BUTTERFLY CARDS - 3 CARTES PAPILLON

Hello Friends! It's hard to believe but Christmas is here! Hmmm... why is my "to Do list" still so long?
Salut les Scropines! Noel est là et il y a un truc que je ne comprends pas? Pourquoi ma liste de choses à faire ne semble pas avoir diminué?

I have three cards to share with you today. You probably know how much I like to use the RESIST EMBOSS technique on printed paper. Last time, when I made these cards I thought I'd keep some stamped samples to use with die cuts ( much better than punches ) This big butterfly die from Quickutz has been a favorite of mine for a while and I thought it would be a good combination with the Damask Cling stamp from Hero Arts.

J'ai trois cartes à partager avec vous aujourd'hui. Vous savez sans doute combien j'affectionne la technique du RESIST EMBOSS sur papier imprimé. La dernière fois que je l'ai utilisée pour ces cartes, j'ai gardé un peu de papier afin de faire des découpes. Le die papillon est un de mes préférés, il vient de Quickutz et est double ( un papillon tout simple en blanc ici et un autre avec des petits trous, celui du dessus ici ). J'ai trouvé qu'il s'accordait bien avec le tampon Damask de Hero Arts.

The sentiments are stamps from the Papertrey Ink and they are my wishes for you!
Holiday Wishes for you and your loved ones.
A good "Noel" if you are celebrating it.
And may JOY be your daily companion.


Les petits mots sur les cartes sont des tampons de Papertrey Ink. Trois voeux que je vous souhaite:
"Holidays Wishes" pour que ces fetes soient bonnes.
Un doux Noel si vous le célébrez.
Et surtout de la JOIE, qu'elle soit votre compagne de tous les jours.

The recipe for the Russian Tea Cakes is up on the blog: Scrap Rendez-Vous . It's the perfect recipe if you need to bake one last batch before the big day! ( little hands can help rolling them ;-)

La recette des Russian Tea Cakes est sur le blog Scrap Rendez-Vous . C'est la recette idéale pour une dernière fournée avant le grand jour! ( les petites mains sont les bienvenues, surtout pour les rouler dans le sucre glace! )

Wednesday, December 22, 2010

2011 en 52 pages - 2011 in 52 pages

Depuis un bon mois, nous nous retrouvons sur un groupe Yahoo autour de nos DD. Nous papotons, nous délirons, nous échangeons, nous partageons des fichiers, des photos, des liens, nous avons même des conversations sérieuses, bref, ce groupe remplit parfaitement sa fonction. Et surtout, les DD avancent, je crois même que certaines sont surprises d'avancer aussi bien, car c'est peut-être plus facile de trouver en soi les ressources et la motivation quand on est à plusieurs que toute seule à sa table de scrap.

Alors, Pascale et moi avons eu une idée: la même, et en même temps. Il s'agit de lancer un nouveau projet qui s'inscrit dans le prolongement du DD: un  album 52 semaines. C'est un album qui est déjà bien connu dans le monde du scrap (on en voit beaucoup chez les Américaines). Le principe est aussi simple (et aussi compliqué à mettre en œuvre !) que celui du DD: couvrir les 52 semaines de l'année 2011 avec un album qui consacrera une page ou une double page à chacune des semaines de cette année.

Un gros défi? Je ne sais pas ... d'une part, prendre une ou quelques photos par semaine, c'est moins contraignant qu'une par jour, mais d'autre part 52 semaines c'est long et il faut de la constance et du soutien!.. Fortes de l'expérience du groupe DD, Pascale et moi sommes optimistes et nous venons de créer un nouveau groupe consacré à l'opération 2011 en 52 pages.

Il fonctionnera selon le même principe que le groupe Decemberdaily2010, pas de challenge, pas de stress, pas d'obligation mais des échanges, du partage, du soutien, de l'entraide. Comme pour le DD, il n'y a toujours rien à gagner, sauf la satisfaction d'être allée au bout de son projet!

Le groupe démarre un peu tard et il n'y aura sans doute pas d'activité avant la première semaine de janvier. Cela dit, avec un album 52 semaines, même si on ne démarre pas au 1er janvier, il faut bien voir que trois semaines de retard au démarrage ne représentent que 3 pages, et pas 21 comme dans un Daily!

Le groupe rassemblera nos petites histoires au quotidien, mais pour nous aider, il y aura d'autres activités prévues sur certains blogs amis, et d'ores et déjà une jolie surprise... nous vous en dirons bientôt davantage.

Si vous êtes intéressées par ce projet mais qu'il vous manque... le petit coup de pouce, envoyez un mail à
scrapo52 at yahoo.fr. (sans les espaces et en remplaçant at par @). Ne vous inquiétez pas si vous n'avez pas de réponse tout de suite, Pascale va mettre son blog en pause pendant une petite semaine, mais vous aurez une réponse!

( texte composé par Pascale que je remercie chaleureusement )

It's been almost a month now that I've been enjoying making a December Daily. All along, I've also shared this experience with my two partners in crime Agata and Virginie over at Scrap RDV and participated in a help group with a few French scrappers. This Yahoo group has been conducted brilliantly by Pascale .
She and I have had the same idea at the same time which is: why not continue this adventure of reporting our daily life except, instead of doing so everyday we would make a page each week for a whole year!
We've created a new group on Yahoo and although it will be led in French anyone can join in.
To do so please send an email at: scrapo52atyahoo.fr ( replacing the "at" by @ )
Pascale will be taking a few days off between Christmas and New Year's Eve but she will answer your mail.
For those of you you are interested but do not wish to join a group or do not speak French, not to worry, there will be plenty of other ways we'll share this experience with you.! ( more on that soon ;-)

Monday, December 20, 2010

SWEET SIXTEEN

Hello dear Friends! I used The Clean & Simple Stamping sketch again. This time it was to make a card for my D.S who is 16 today!
Bonjour les Scropines! Quand on aime on ne compte pas! J'ai utilisé le meme sketch que celui des derniers cartes de Noel mais cette fois pour une carte d'anniversaire, celui des 16 ans du fiston!

The stamp and die-cuts are from The Papertrey Ink. I added a thin coat of varnish and spread some glitter all-over the blue circle.
Le tampon et les emporte-pièces sont de Papertrey Ink. J'ai passé une fine couche de vernis sur le cercle bleu et soupoudré une poudre magique pour ados!

Happy Birthday Keelan Ange!  -  Joyeux Anniversaire Keelan Ange!

Sunday, December 19, 2010

MINI "ADVENT COLLAGES" - DAY 12,13,14,15

Hello Dear Friends! I worked on my two D.Ds this morning and I'm pleased to show you new pages of this one:
Bonjour les Scropines! J'ai travaillé sur mes 2 D.Ds ce matin et je suis contente de pouvoir vous montrer des nouvelles pages finies:

Day 12:

Day 13:
Day 14:
Day 15:
side notes:
N.B:

* do take pictures of: a book your child, spouse or friend is reading or doing, what you had for lunch, signs ( streets, schools, places...) your Christmas decorations.
   prendre des photos de : ce qu'un proche lit ou fait, ce que vous avez mangé à midi, des pancartes ( rues, écoles, endroits...), vos décorations de Noel.

* for a more "natural" look: don't ask people to look at the camera when you snap their picture, instead, try to focus on the activity they're conducting.
   pour des photos plus "naturelles" pensez à demander à la personne que vous photographiez de continuer son activité "comme si de rien n'était".

* remember this album is not about artistic photos! When you need to use the flash: use it!
   n'oubliez pas que ce genre d'albums n'est pas une collection de photos artistiques! Lorsque le flash est nécessaire, utilisez le sans scrupules!

* you're not sure what to journal?: think about a memory, something someone you're close to likes/dislikes. Your fears, your favorite traditions, something that caught your attention ( news, gossip, quote, song, fashion faux-pas, movies...) what touched you, what annoyed you...the idea is to become more "aware", the more you do it, the easier it'll get!
  Vous ne savez pas quoi écrire?: un souvenir, ce qu'un proche aime ou n'aime pas, vos peurs du moment, vos traditions, quelque chose qui a retenu votre attention ( aux infos, musique, sorties, citation, bouquins, un film, un truc à la télé, une émission que vous suivez...)qu'est ce qui vous touche, vous énerve...l'idée est de jouer au reporter afin d'etre davantage "dans le moment", plus vous le ferez, plus cela deviendra facile!


Thank you very much for your visit today ;-)
Merci pour votre visite, portez vous bien ;-)

Saturday, December 18, 2010

CLEAN & SIMPLE CHRISTMAS CARDS

Hello my Friends! We are all rushing to get things done these days and I bet some of you are like me: we haven't finished making our Christmas cards yet! I have a solution, it's called: find a Clean & Simple sketch that appeals to you and stick to it!

Bonjour les Scropines! Nous nous agitons toutes pour tout finir et peut-etre que certaines sont comme moi: nous n'avons pas fini les cartes de voeux, alors si on suit la coutume française vous avez encore tout le mois de janvier mais tout de meme! Pour moi la solution est simple: trouvez un sketch de carte Clean & Simple et copitez!


The blog Clean & Simple stamping has another cool sketch ( FTL 121 ) for us to enjoy:
Le blog Clean & Simple stamping a un super sketch encore une fois, il s'agit du FTL 121 que voici:


Here are my takes on it:
Et voici mes interprétations:
Using a kraft cardstock as the base gives them a more "modern" look. i like the contrast between the glittery ornament and the torn look of the green cardstock.
Le kraft en base donne un aspect moderne à l'ensemble. J'aime le contraste entre les paillettes de la boule et le coté déchiré du papier vert.

For the sentiment, I used stamps from The Papertrey Ink with white ink from ColorBox and white embossing powder.
Les mots sont tamponnés avec les tampons The Papertrey Ink et l'encre blanche de ColorBox + poudre à embosser blanche opaque.
3-D pop dots add extra dimension to the simple card.
Les coussinets auto-collants sous la boule ajoute de la dimension à la carte.


Stay warm my Friends! because "Baby, it's cold outside!" ;-)
Restez bien au chaud, et ne courrez pas trop! Bises Bises de mon petit esquimo ;-)


Friday, December 17, 2010

ALMOND BISCOTTI & QUICK GIFT TAGS

Hello my Friends! As we are fast approaching the Holidays, I find myself baking more and more. I have made Sablés, Russian Tea Cakes and wondered what I should bake when I read Michelle Bertuzzi's post. She was looking for another recipe for Biscotti and I thought to myself: Dorie Greenspan's Almond Biscotti! I have been using this recipe for a few years now and they have become a family's favorite. From my Dad who shamelessly dunk them in his glass of red wine, to my 7 year old who likes them with herbal tea, these will not disappoint you.

Bonjour les Scropines! Plus nous nous approchons des Fetes, plus la cadence des fournées de biscuits s'accelèrent. Nous avons des Sablés, des "Russian Tea Cakes" et je cherchais à  en faire d'autres lorsque j'ai lu l'article de Michelle Bertuzzi qui disait qu'elle était déçue des ses Biscotti.Et là, la petite lumière s'est allumée dans ma tete et je me suis dit:-"Mais c'est biensur, je vais refaire les Biscotti aux amandes de Dorie Greenspan! Je les fais depuis quelques années à présent et cette recette est devenu un grand classique dans ma famille. Mon Père les trempe dans un fond de vert de vin rouge à la fin du repas, Keelan s'enfile deux verres de lait bien froid en les mangeant et Gallianne les aime avec une infusion pas trop chaude.


THE RECIPE / LA RECETTE


1 1/2 cups flour - 200g farine
1 teasp baking powder - levure
1 1/2 teasp. salt - 1 1/2 c.à c.
1/2 cup yellow cornmeal - 75g farine de mais
1 stick (110g butter at room temp)
1 cup sugar - 200g sucre
2 eggs - 2 oeufs
1 1/2 teasp.pure almond extract - extrait d'amande
3/4 cup sliced almonds- amandes

1. Preheat oven to 350F. Line a baking sheet with parchment.
    Allumez le four à feu moyen (th5). Recouvrez une plaque de papier de cuisson.

2. Whisk flour, baking powder, salt together. Add the cornmeal and whisk again.
    Mélangez la farine, la levure, le sel puis la farine de mais.

3. Beat the butter and sugar together until very smooth. Add the eggs and continue to beat until the mixture is light and creamy. Beat in the almond extract.
    Battez le beurre avec le sucre puis ajoutez les oeufs un à un jusqu'à l'obtention d'une pate légère et cremeuse. Ajoutez l'extrait d'amande.

4. Add the dry ingredients to the mix and then toss the almonds.
   Ajoutez le mélange farine à celui du beurre/oeufs puis versez les morceaux d'amandes.

5. Scrap half of the dough onto one side of the baking sheet. Work the dough into a log of 12 inches long and 1 1/2 in. wide. Form a 2nd log with the remaining dough on the other side of the sheet.
Divisez la pate en deux et former 2 buches de 30 cm de long que vous placez sur la plaque.

6. Bake for 15mn. Take out of the oven and let the logs cool down. Cut the logs into 3/4 in thick slices. Slide them back into the oven to bake for another 15 mn.
   Cuire 15mns. les sortir et lorsqu'elles ont refroidi, coupez les en tranches que vous remettez à cuire pendt 15mn.

7. As a finishing touch I like to drizzle good quality chocolate on them ;-)
   Je fais couler une plaque de bon chocolat dessus, c'est mon petit plus ;-)
I made some gift tags for APIT with scraps from Making Memories'Noel kit. If you'd like to see more, please click HERE. Thank you!
J'ai fait des petites étiquettes cadeaux pour le blog APIT, si vous voulez en voir plus, je vous invite à cliquer ICI. Merci!

Wednesday, December 15, 2010

MINI "ADVENT COLLAGES" - DAY 8,9,10,11

Hello Peeps! Today, I'd like to show you an update on my "Advent Mini".
Bonjour les Scropines! Aujourd'hui, j'aimerais vous montrer la suite de mon mini "L'Avent en collages".

Day 8:
Day 9:
Day 10:
Day 11:
Each collage is 6 x 6 and the journaling is the same format. It's working so well for me, I'm thinking I might try to do a collage a week to illustrate 2011. Have any of you thought about doing something like that? Maybe you have already? Is it something you'd be interested in doing?...

Chaque collage fait 6 pouces, meme chose pour la partie "journal". Je suis tellement emballée par ce système que je pense meme l'appliquer à l'année 2011, en faisant une mosaique par semaine. Je me demande si vous avez déjà fait quelque chose comme cela? Seriez-vous tentée?...

Monday, December 13, 2010

2 RESIST CARDS ON PRINTED PAPER

Hello dear Friends! Today, I have two cards to share. The technique is exactly the same as for this one.
Bonjour les Scropines! Aujourd'hui, j'ai deux cartes à vous montrer. La technique est exactement la meme que pour celle-ci .


The stamp I used is a Cling from Hero Arts and since it is Christmas time, we have a red version:
Le tampon que j'ai utilisé ets un Cling de Hero Arts et puisque c'est Noel, voici la version rouge:

and a green version:
et la version verte:

Thank you so much for your visit today, our page 5 of our D.D are up @ Scrap RDV and Virginie published her special Yule Log recipe there as well!
Merci de votre visite, nos pages du 5 décembre sont sur Scrap RDV et Virginie y a partagé sa recette de famille pour la Buche de Noel!