Tuesday, February 22, 2011

2011 in 52 pages - WEEK7 & TODAY

Hello dear Friends and thank you so much for your great feedback on my posts!
Today, I'd like to share my single page for WEEK7 which was quite a busy week for G.L and I as we flew to France to spend some time with my parents and attend my Grand-mother's funeral. We spent a few hours in the capital and that's where most of these pictures were taken.

Bonjour les Scropines et merci pour tous vos mots!
Aujourd'hui, j'aimerais partager la page simple de la SEMAINE7. Semaine qui fut chargée pour notre famille. La plupart des photos ont été prises dans la capitale, le mardi 15 février.

                                               EDIT: all pictures were taken with the ClassicINSTA app of my iPhone. (I cut each picture with my guillotine)


TODAY in Chicago:
AUJOURD'HUI à Chicago:


We were voting for a new Mayor...
Nous votions pour un nouveau maire. Il faut savoir que l'actuel Maire, Richard Daley, dirige la ville depuis plus de 20 ans et qu'avant lui, c'était son père! Lorsqu'il a annoncé qu'il ne se representerait pas aux élections du 22 février, les Chicagoens de tous bords politiques se sont sentis orphelins. C'est donc tout un pan de l'histoire de la ville qui s'achève ce soir...

We decided to eat out to celebrate. If you ask G.L where one can eat the best burger in the city, she'll tell you "the big Whole Foods" in Lincoln Park and she'll be right! 
Nous avons décidé de diner dehors pour feter ça. Si vous demandez à G.L où manger le meilleur hamburger, elle vous répondra sans hésitation "au grand Whole Foods" et elle aura raison!


We weren't back an hour that the poll results were already out: Rahm Emmanuel over 55%!
Nous étions à peine rentrés que les résultats s'affichaient déjà: Rahm Emmanuel l'emportait dès le 1er tour avec plus de 55%.


Meet our new Mayor: Rahm Emmanuel, President Obama's ex Chief of Staff.
Je vous présente notre maire: Rahm Emmanuel, ancien bras droit du président Obama.

EDIT: a new card challenge is up at Scrap Rendez-Vous!
un nouveau challenge carterie est en route sur Scrap Rendez-Vous!

14 comments:

  1. Ah, tiens, je savais qu'il avait quitté ses fonctions auprès d'Obama mais pas qu'il visait la mairie de Chicago. Superbe, ta mosaïque mais dis, c'est un template ou tu as découpé chacun des 15 petits carrés?

    ReplyDelete
  2. magnifique mosaïque..ce sont des photos prises par ton iphone ? j'aime beaucoup le rendu et comme Pascale je me demandais si c'était un template ...adeline la curieuse...
    pour les élections..j'avoue que je ne savais pas du tout ce changement plotique...j'espère que ce nouveau maire sera répondre aux attentes des habitants de Chicago .
    à bientôt...des bisous..

    ReplyDelete
  3. Je ne me lasse pas de ces pages multi photos pour ds souvenirs toujours plus riches et qui retranscrivent bien notre quotidien. La tienne est magnifique avec ces petits carres. Quant auz elections, effectivement, une page de Chicago se tourne tres certainement en esperant que Rahm soit performant.
    Plein de bises a vous 5.

    ReplyDelete
  4. Très belle cette mosaïque.C'est le maire que vous souhaitiez avoir,c'est bien .Y.S

    ReplyDelete
  5. Encore de très belles photos, pour une ambiance que j'apprécie beaucoup ! Bizarrement, alor que ta page est plus que bie nremplie, je ne la sens pas "étriquée" ou à l'étroit : ce doit être la preuve d'un bel équilibre, et d'une harmonie encore une fois parfaite !
    Bravo pour ta régularité dans ce beau défi, malgré les événements. Je l'admire d'autant plus que je m'en sais totalement incapable !

    ReplyDelete
  6. Mais dis-moi, je ne sais pas comment était l'ancien maire, mais celui-là est plutôt bôgosse...
    Bon, je sais bien qu'on ne vote pas pour un maire pour son physique, mais si en plus d'être efficace il a du charme, on ne va pas cracher dessus, hein ?
    Pour parler plus sérieusement, j'adore l'assemblage de toutes tes petites photos, c'est vraiment très chouette. Et je vais de suite ranger cette idée dans un petit coin de ma tête (rayon scrap, casier 52 semaines...)
    Bises

    ReplyDelete
  7. Cet ete, pendant CHA, nous allons a Chicago :) tous les quatres, meme les petites :) N.B. "ze big whole foods!" :) xoxo

    ReplyDelete
  8. toujours un plaisir de venir par ici..ton 2011 en 52 pages est vraiment très beau, j'adore ces mosaïques de photos!
    Bises
    Marie

    ReplyDelete
  9. Merci pour ce petit cours d'instruction civique.

    Par ailleurs tes pages m'émeuvent toujours autant. Malgré les circonstances, tu arrives à sublimer le quotidien. Pour ça et pour tout le reste tu es précieuse.

    ReplyDelete
  10. Tes mosaïques de photos ont toujours l'art de retranscrire l'atmosphère de votre quotidien... Et même si cette semaine a été difficile pour toi et ta famille, le sourire de Gallianne est toujours là pour illuminer vos journées. J'aime la voir avec son Papi et sa Mamie, nul doute qu'elle a du être un précieux soutien pour eux dans ces moments douloureux.
    En tout cas, continues de jouer avec ton iPhone pour notre plus grand plaisir!!
    Ta page en toute simplicité est superbe!!

    Merci pour ces explications sur l'élection de votre nouveau maire!!! En espérant qu'il répondre à vos attentes... en tout cas, j'ai bien aimé cette info sur votre ville! J'ignorais qu'il fallait relier une flèche pour voter pour son candidat ;-)

    Gros bisous ma Douce <3

    ReplyDelete
  11. Génial cette nouvelle appli !!
    Et très belle mosaïque !!
    Bizzz

    ReplyDelete
  12. really like the photos you have on this layout. congrats on your new mayor. and mmm.... that burger looks yummy!! =)

    ReplyDelete
  13. Quelle jolie mosaïque...des photos naturelles...qui reflètent bien le quotidien! Bravooo
    Et miam miam...ce hamburger avait vraiment l'air délicieux...
    Bisous

    ReplyDelete