Wednesday, February 2, 2011

GOT SNOW? The Day After...

Hello dear Friends! Well they weren't kidding, we had quite the storm with a thunderstorm in the middle of a severe blizzard. It was literally "awesome" to watch at first from the cosiness of our home and then around midnight, we lost power.

Bonjour les Scropines! Et bien ils ne s'étaient pas trompés en nous annonçant la tempète du siècle pour Chicago! Nous avons meme eu droit à du tonnerre et des éclairs au milieu du blizzard. C'était assez fascinant à observer jusqu'au moment où nous avons perdu l'électricité peu après minuit.


We woke up to a very cold house but luckily with three outlets still operating.  A big part of the morning was devoted to prioritizing: starting a fire, getting woods, shoveling, moving the food outside since the fridge and icebox were not working, cooking a warm meal for the family, finding an internet connection...

Nous nous sommes reveillés dans une maison bien froide mais avec heureusement trois prises de courant qui fonctionnaient toujours. La matinée fut donc placée à organiser les priorités: faire un feu de cheminée, déblayer la neige qui tombait encore, trouver du bois, vider le réfrigérateur et le congélateur ( puisqu'ils ne marchaient plus ) pour tout mettre dehors dans la neige, faire une repas chaud pour la famille, trouver une connection internet...


These pictures of Gallianne Lily enjoying the snow were taken around noon and we did have over 20 inches!
Ces photos de Gallianne Lily s'amusant dans toute cette neige ont été prises vers midi et nous avions à peu près 60 cm!


It's amazing how having no heat, one appreciates small things such as : space heaters, a cup of tea, clean dry socks, a hot shower...
C'est fou comme le fait de ne plus avoir de chauffage nous fait apprécier les petites choses: un chauffage d'appoint, une tasse de thé, des chaussettes propres et sèches, une douche chaude...


The children are staying home tomorrow as well, as all schools are closed. The latest update from ComEd tells us that we should have our electricity back on Feb. 4Th at 23H which might seem like a very long time considering the fact that now the temperatures are really dropping. I'll be back tomorrow (hopefully) with a little card I finished this afternoon and I thank you for your sweet comments which mean so much to me!

Les enfants restent à la maison demain aussi, de toutes façons toutes les écoles sont fermées. Le dernier message de ComEd nous donnait la date magique du 4 février à 23H pour recouvrer l'électricité. Ca risque de faire long d'autant plus que maintenant le grand froid arrive (-25C cette nuit). J'ai tout de meme fini une petite carte que j'espère bien vous montrer demain et puis je termine en vous remerciant de tous vos petits mots qui réchauffent merveilleusement bien le coeur!

31 comments:

AnitaRex said...

Sorry to hear that you lost power! Looks like someone had fun though!

Shunrai said...

Que de neige !!
Restez au chaud près de la cheminée...
Bon courage pour la suite !

Barb said...

Oh, the excitement of all that snow when you're that age! Hope you get power sooner than expected, Alex! Hang in there. . .

perritan said...

bon courage!!! nous qui sommes déboussolés avec 10 cm de neige par ici lol
bises

Moi, mon nombril said...

Waouuuuuh ! Total respect. Avec mes 40cm de neige en 2 jours je ne peux que m'incliner. Et aussi admirer les belles photos que tu nous montres que j'ai ha^te de voir scrappées sur tes pages.

J'adore ces petites détails de rouge sur ta maison, ils se marient tellement bien avec le gris des bardages.

J'espère que vous allez vite retrouver un quotidien plus douillet.

Anonymous said...

Gallianne égale à elle même;tes photos sont magnifiques;tu as besoin de toute ton énergie ma grande .Y.S

Virginie said...

Wahou!!! Et bien la tempête ne vous a pas épargné... je comprends oh combien ce doit être difficile sans électricité avec le froid. Mais, tu as raison, il faut gérer les priorités et apprécier les p'tits moments de douceurs... et si nos p'tits mots t'apportent autant de chaleur alors, je vais t'en laisser toute la journée ;-)

J'étais sûre que Lily serait excitée de jouer dans toute cette neige!!! J'adore sa p'tite frimousse bien protégée du froid et de la neige!! Et l'épaisseur de neige est impressionnante!!!

Bon courage, j'espère que vous retrouverez l'électricité rapidement et que vous ne souffrirez pas trop du froid... restez bien au chaud près de votre cheminée!!


Gros gros bisous qui réchauffent <3

Caribounette'

Krizo said...

Ah mon dieu, moi ça m'horrifie toute cette neige, c'est qq chose que je déteste particulièrement ; déjà ici avec nos 15 cm c'était l'apocalypse ... quel courage de jouer dans la neige ... mes enfants même triplement couverts tiennent 5 mn (le temps des photos, lol !) puis veulent rentrer, ils détestent le froid !
Bon courage !!!!!!

Pascale said...

Ca a l'air vraiment terrible! Quand je pense qu'en décembre nous avons été si perturbés par des chutes de neige persistantes mais finalement assez modéréres par rapport à ce que vous avez...
Je suis quand même toujours épatée de lire que vous n'avez plus de courant mais quand même 3 prises qui fonctionnent!

Isabelle D said...

OUh la la! même dans le Jura il n'y a pas autant de neige(enfin en ce moment...). Bon courage pour vous réchauffez à la maison(thé, chocolat chaud, sauter à la corde pendant 10 mn....). ET bravo pour ces belles photos!

Laurapassage said...

Impressionnant mais tout de même magnifique ! Courage en attendant la reprise du chauffage et profiter bien des petits riens de la vie ;)

Maud said...

Bon courage dans ton remake du film "Le jour d'après" (the day after tomorrow, je crois en anglais) !
En tout cas, tes photos sont magnifiques, tout comme ta fille !
J'imagine mes loulous dans tout ce tas de neige, ils seraient fous!!!
Et j'adore ta maison, ce gris, ce blanc, ce rouge, c'est très harmonieux.

Je me demande bien de quoi tu vas pouvoir parler dans ta semaine 5...(lol)

adeline said...

au moins y'en a une que la neige n'effraye pas !! bon courage pour ces journées de froid ..j'espère que l'electricité vous sera vite rétablie...c'est fou comme cela peut manquer dès qu'on n'en a plus !!
je pense bien à vous,
des bises
adeline

chrystelle said...

Je pense bien à toi !!
Bonnes tasses de thé pour te réchauffer, bises.

Anonymous said...

La petite famille a l'air d'être organisée et efficace ! Bon courage à vous surtout pour les nuits qui m'ont l'air bien froides!
souribelle

B.créations said...

Wouawwwwwwwwwwww!!!! Il y en a que ça horrifie (un peu plus haut...) moi, ça me fascine!!!!! je dirais bien "veinarde" s'il n'y avait les quelques inconvénients un peu moins drôles de la tempêtes!!!!

Merci d'avoir partagé avec nous tes photos de neige (moi ça me manque ici!!!!!)

Becs

Ladybird said...

Ici aussi belle tempête hier! J'ai croisé les doigts fort pour ne pas accoucher hier!! Hihii!

jamie said...

hello friend...keep thinking of you in all this monster winter. hoping you get power sooner.
love your mini still. hope you share all the details. it is so beautiful.

Cheryl Nelson said...

BIG HUGS!! So sorry about your loss of power!! I hope you are able to stay warm!!!

sandra said...

bon courage ma belle,c'est incroyable autant de neige...!!!!
Bisous

patscrap91 said...

Superbes photos de ta fille et de ta jolie maison.
Bon courage pour le reste. Bises.

anne29 said...

quand je pense qu'à Paris c'est la pagaille avec 5cm de neige, je ne peux qu'imaginer ce que ce serait avec votre avalanche! Tes photos sont superbes! Vivement les pages de scrap qui vont avec!!!Biz

Nat said...

C'est juste la folie ! Ici, on a rien de chez rien et 10° est annoncé pour ce w-e !

Diane Jaquay said...

Being snowed in isn't really fun when you have no power! It does look like your daughter is having fun though; great pictures :)

Isabelle P. said...

Quelles jolies photos de ta fille !
J'espère de tout coeur que tout va s'arranger très vite après cette tempête. Bon courage !
Bises.

fanny22 said...

J'ai bien pensé à toi quand j'ai vu les infos ce soir. Quelle tempête!!!
Restez bien au chaud.
Gros bisous ma belle Alex

Agata said...

C'est vraiment impressionnant!!! Je dois dire que j'adore voir la neige tomber mais quand cela s'accompagne de perte d'électricité c'est décidément moins drôle... Je vous souhaite un "improvement" bien rapide!!! Bises!

Karen B. said...

That's a lot of snow! I hope that you stay safe!

Jennifer Larson said...

Amazing snow. Think of it as a scrapping opportunity.

Alice Wertz said...

that is a lot of snow. go glad that you are all safe and warm. thanks for sharing the photos!

katell said...

impressionnant cette épaisseur :-O.
comme toi je suis un peu "perdue" sans électricité ...pas plus tard que mercredi dernier :-D mais bon il faisait bcp moins froid (12° ;-)))