Wednesday, March 2, 2011

Ecris Ton Scrap - Francophonie

Hello dear Friends! Since 1995, the month of March sees the celebration of the French language throughout the world. The blog Ecris Ton Scrap is particpating for the second year in a row with a new challenge every wednesday. This year's theme is Solidarity & Sharing and here is the page I made based upon it.

Bonjour les Scropines! Depuis 1995, le Ministère de la Culture et de la Communication organise la semaine de la francophonie au mois de mars. Pour la deuxième année, le blog Ecris Ton Scrap participe activement à cette belle fete en lançant un nouveau défi chaque mercredi. Le thème de l'année est le Partage et la Solidarité et voilà ce que ça m'a inspiré:


The title means "Together with my Cousins" and is about D.D Lily and her French cousins. I thought about making it after seeing the girls playing and talking together.
L'idée de faire une page sur ce que Gallianne Lily partage avec ses cousines m'est venue en les entendant jouer et discuter ensemble.


The funny thing about this page in terms of supplies is that apart from the butterflies and the nice envelope, everything else is "recycled". For instance, the pink paper on which the title was glued is the package in which the K&Co.cards and envelopes were. The stamp is from Virginia, I found it so beautiful with these orchids!

Pour la petite histoire, la plupart des éléments de cette page sont recyclés d'une façon ou d'une autre. Par exemple, le papier rose sur lequel est collé le titre est en fait l'emballage dans lequel étaient les cartes et enveloppes de K&Co. Je décolle tous les timbres des enveloppes mais celui-ci avec les deux orchidées, je l'aimais particulièrement!


It is with the journaling that the theme really comes out. The word "partage" : "sharing" is there and most importantly it's hand written by 7 year old D.D Lily. It reads:"With my cousins, we talk about school, the brats and tap dance. I don't share my boy friend's name with them ( well maybe just with Constance )."
 J'ai interprété l'idée de la solidarité en laissant Gallianne Lily écrire le journaling. je lui ai juste demandée ce qu'elle partageait avec ses cousines.

27 comments:

Karen B. said...

Beautiful combination of papers, patterns and textures.

BabyBokChoy said...

Elle a un AMOUREUX!!!!!!!!!!!! LOL, sooooooooooooooo cute!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Virginia L. said...

I second Jing Jing's saying! SOOOOO cute. Aw....Lily's journaing is precious! I love the recycled materials used on this page(you know me!) and I had to think and look really HARD about the stamp! Oh my....so inspiring you are! This is what I LOVE about your blog--I always find something fun and creative to see and feel!It makes me totally happy :)

patoupassions said...

Trop sympa!

Valérie Perlin Démonstratrice Stampin up ! said...

Ho ta page est sublime un véritable coup de coeur, à la premiere vision rapide ça m'a fait l'effet d'un conte de fée

Isha said...

This page is so so cute n with such lovely details...wish I could create one...Thanks for the inspiration.

Anonymous said...

Gallianne Lily va adorer regarder ce petit mot dans quelques années....

Moi, mon nombril said...

Non seulement ta page est superbe, mais le petit mot manuscrit de Gallianne Lily ajoute la touche d'émotion supplémentaire qui la rend unique.

Virginie said...

Ta page est superbe, douce, féminine, délicate, j'aime cette atmosphère qui s'en dégage... tous ces p'tits éléments savamment agencés les uns aux autres, tes p'tits papillons vaporeux, le choix des papiers... J'aime!!!!!!! J'adore l'enveloppe et le papier de cahier déchiré.
Et puis la touche finale, c'est ce p'tit mot rédigé par la main de Gallianne... c'est très touchant et comme dis Nath, cela rajoute encore plus d'émotion à ta page!!
Un bel exemple de la complicité qui vous unit toutes les 2!!

Gros bisous <3

adeline said...

moi aussi je suis fan de cette page.
j'aime cette douceur et ces photos de moments précieux.
quant au petit mot de Lily...whaou...comme elle écrit bien...et toi tu connais le nom de son amoureux ??

BUSIR said...

Cette page est très fraiche,toute en douceur;adorable le commentaire de GallianneY.S

Maud said...

Ahhhhh ! (soupir) Une vraie page de fille ! Moi qui ne suis habituée qu'aux pages de p'tits mecs, ça fait du bien de voir un peu de rose !
Un peu de douceur dans ce monde de brutes, ça fait du bien aussi.
Et tu féliciteras Gallianne Lily pour son écriture, surtout sans lignes, ce n'était pas évident comme exercice ! (et là, c'est la maîtresse d'école qui parle...)

laetitia said...

c'est absolument sublime!!! quelle richesse dans les détails, des couleurs tendres... j'aime tout c'est simple!!
bises
Laetitia

Nat said...

so many beautiful details on your layout, I totally love the sewing stitches and design. gorgeous!

jamie said...

so beautiful. to begin with the captured story is precious. lasting a lifetime for sure. the colors are gorgeous. delicate. sweet. it is all so beautiful. thank you for sharing. continue to enjoy and be inspired by your style.
~j

anne29 said...

elle est trop belle ta page, si douce et harmonieuse, j'aime trop son petit journaling encore plein d'innocence! Tres beau boulot! Mme la prof dirait 20/20....

Cheryl Nelson said...

wowzers!! this could not be more GORGEOUS!! LOVE EVERYTHING about it!
I never ceased to be amazed by your design work!

Luckie said...

Une très belle page, pleine de recup commej'aime !
Bizzz ma belle !

Pascale said...

Ce journaling écrit à la main par ta fille doit absolument être conservé! Superbe page, et je suis béate d'admiration devant ton travail de couture!

Agata said...

Elle est à tomber! Tout plein de très jolis détails! Comme ça toi aussi tu collectionnes les timbres? ;-) Bisous!

Jennifer Larson said...

Utterly gorgeous. I now feel like it's spring, all the pretty flowers! Thank you for that.

fanny22 said...

Elle est magique cette page!!! tellement légère, tellement fille...je l'adore vraiment.
Bisous ma belle

sandra said...

Partage et solidarité...deux mots que j'aime et qui font parti de ma vie...
Tu as su en faire une superbe page bravo ma belle!
Bizzzzzzzzzzzzzzzzz
Et oui tu as tout deviné sur moi...l'habit ne fait pas le moine...!!!!!Zen moi?? jamais...mdr,t'ite folle...??Toujours!!

Monika Wright said...

my fave part of this layout...the beautiful handwriting of your DD!

Marie said...

Encore une page sublimissime, j'aime énormément le côté girly et le vintage qui n'est pourtant pas too much...Bravo pour le "recyclage", moi qui suis très sensible à la réduction des déchets et à une diminution de l'impact de notre mode de vie, je t'assure que j'aime tout spécialement !
Encore merci pour les jolies choses que tu partages ici et sur Scrap RDV !
Gros bisous chère Alex !

marianne said...

dis donc, j'en ai loupé des choses pendant ma pause sans blogs, c'est toujours aussi beau, bizz

Alice Wertz said...

this is such a gorgeous page, Alexandra! amazing details always and that journaling is so cute! =) thanks for sharing!