Saturday, March 19, 2011

The Secret of Potpourri - blog candy.

Hello Dear Friends! Thank you so much for playing along with the blog Hop! Today, I'd like to share with you a love of mine: potpourri. One of my earliest memories of potpourri dates back to the time I visited my Dad's cousins in the small village of Clomot in Burgundy. These four young ladies had just finished high school when I was around 8 or 9, they had henna in their hair, patchouli on their skin, they were driving to Morocco with their 2CV over the Summer and they had potpourri in their closets! Up to this day, I remember going to their bedrooms and thinking how cool their world was. Making your own potpourri is fun and easy...here is how I make mine...

Bonjour les Scropines! Désolée pour le précédent billet qui exceptionnellement n'était pas traduit. Aujourd'hui, j'aimerais partager avec vous un "vieil" amour: les potpourris. Comme tout amour, il est attaché à un souvenir, celui des cousines de mon Papa ou plutot celui de l'odeur de leurs chambres. Lorsque nous allions chez Tante Nadette dans le petit village de Clomot (Cote D'Or), ses quatre filles qui avaient une bonne dizaine d'années de plus que moi faisaient leurs études. Les jumelles avaient du henné dans les cheveux, du patchouli sur la peau, elles partaient au Maroc en 2CV et leurs armoires étaient garnies de sachets de potpourri. J'en garde un merveilleux souvenir, emprunt de chaleur, d'épices et de liberté. Faire son propre potpourri est amusant et facile...voici comment je fais le mien.



I let my roses dry in a dark and very dry place for a few weeks.
J'ai laissé mes roses sécher dans un endroit sec et à l'abri de la lumière.


You need a fixative such as Orris Root to keep the nice scent on the potpourri.
Il vous faut un fixatif tel que de la poudre de racine d'Iris pour fixer l'odeur.


In a tin container, I added about 9 drops of Cinnamon Leaf Essence Oil per each tablespoon of Orris Root, mixed it with a spoon and let it sit for 2 days.
Dans une boite hermétique, j'ai ajouté 9 gouttes d'essence de feuille de cannelle à la poudre d'Iris. J'ai mélangé et laisser de coté pendant 2 jours.


Then, the fun part: I gathered my dried flowers (rose buds, lavender, cinnamon, cardamone)
Ensuite, ça devient amusant: j'ai composé mon potpourri (rose, lavande, cannelle, cardamone)


I put them all in a big bowl.
J'ai tout mis dans un grand saladier.


Then, all I needed to do was to add the perfumed powder to the flowers and mix well. Once that was done, I put the potpourri in tin cans for two weeks.
Il ne me restait plus qu'à ajouter la poudre parfumée et à bien mélanger à nouveau. le potpourri doit ensuite etre gardé dans des boites hermétiques pour au moins deux semaines.


Now, here comes the fun part for you dear blog reader, I would like to send that potpourri to a follower (or Followers) as soon as we reach the magic number of "200". For a chance to win, please leave me a comment below this post and if you aren't yet,become a Follower! Thank you!!

Et maintenant, c'est là que ça devient amusant pour vous.Voilà, j'aimerais envoyer ce potpourri à une/des "Follower(s)" dès que j'atteinds le magique nombre de "200". Pour avoir une chance de gagner donc, il vous suffit d'etre ou de devenir un "Follower" et de me laisser un commentaire à la suite de ce billet! Merci!!

27 comments:

  1. Here's hoping for the magic number 200 for you. Love your beautiful potpourri. I too have made potpourri, but not for a long time. You have me thinking again of putting some out in a bowl in my bedroom again. Lavender comes to mind.

    ReplyDelete
  2. Je le sens déjà!(l'odeur tiendra peut-être jusqu'en septembre ?très optimiste !)pour moi c'est l'Angleterre et Bath.Y.S

    ReplyDelete
  3. Je ne suis pas très "pot-pourri" mais je trouve le tien ravissant. Je ne joue pas au jeu des 200 mais je veux bien devenir un de tes followers si on m'explique comment ça marche.

    ReplyDelete
  4. J'aime aussi beaucoup les pots pourris mais je ne savais pas qu'on pouvait les faire soi-même!!! Tu es merveilleuse car tu sais TOUT faire!!! MErci pour la recette, je note!!! Biz

    ReplyDelete
  5. On n'a pas encore inventé la transmission d'odeurs à travers les ordis....dommage !
    Rien que la photo, cela donne très envie. Bises et bon week-end.

    ReplyDelete
  6. J'ai aussi des souvenirs de liberté, d'ambiances feutrées et de raffinement liés au pot pourri : mes premiers séjours en grande bretagne, ado, dans la famille de ma pen-friend. Hooo, tu me ramenes loin et avec beaucoup de plaisir. Les odeurs ont un pouvoir évocateur tres fort. Et ton pot pourri est magnifique à l'oeil

    ReplyDelete
  7. Avec un peu (beaucoup) d'imagination, il me semble sentir ton pot-pourri jusqu'ici, en regardant simplement tes magnifiques photos !
    Bises.

    ReplyDelete
  8. j'en avais fait aussi avec les enfants, mais bcp moins joli!! j'adore les petits boutons de rose si bien conservés !

    ReplyDelete
  9. Quelle merveille ton pot-pourri!! Je n'ai jamais essayé mais cela me donne envie... dès que j'aurais un jardin ;-)
    Tes photos sont superbes, en fermant les yeux et en m'imaginant à tes côtés, je peux sentir les effluves de roses, de lavande, de cannelle...
    Déjà que d'habitude, j'aime les douces odeurs qui se dégagent de tes paquets et me rapprochent de toi, alors là ce doit être un ravissement... surtout avec ce beau souvenir de ton enfance avec les cousines de ton Papa!!

    Merci ma Belle et à très vite!!

    Bon week-end! BISOUS <3

    ReplyDelete
  10. Merci de nous avoir dévoilé encore un de tes secrets!!! Qui de plus est si parfumé! Bises!

    ReplyDelete
  11. a wonderful post, alexandra. you are beautiful in everything you do. the last photo with the bowl of potpourri is very beautiful indeed. thank you for sharing this.
    ~j

    ReplyDelete
  12. I am sure the 200 followers will happen VERY VERY SOON. One thing I bought when I visited Paris was Pot Pourri! I savored it and...well, I love your little Laverdar bear A. in my window sill (I asked David to take A. to Itay, Monaco and Paris). They are coming home tomorrow-YAY! Hope I have some awesome pictures to share!

    ReplyDelete
  13. Your mixture looks wonderful...I bet it smells delish! I would love this. Thank you for your 'recipe'!

    ReplyDelete
  14. Il ne nous manque que l'odeur, quoique, je l'imagine très bien et ça me fait rêver.....
    Bises

    ReplyDelete
  15. Waouh! Je vais tenter l'expérience au cas où je n'aurais pas celui-ci trop beau :):):) Bravo!

    ReplyDelete
  16. Wow looks fantastic!!! I can almost smell it from Australia! :D :D :D

    ReplyDelete
  17. Oh I just want to smell it....It looks delightful : )

    ReplyDelete
  18. Oh là là je sens l'odeur d'ici!!!
    C'est beau!!!!!!!!
    Bisous ma belle

    ReplyDelete
  19. What a wonderful idea, I would love to smell it right now, Thank you Alexandra!

    ReplyDelete
  20. je ne suis ps trop pot pourri mais je trouve le tien magnique et tes phots...whaou eblouissantes...des bises...

    ReplyDelete
  21. mmm.... they look so beautiful and i bet they smell very good, too! thanks for the chance to win, Alexandra!! =)

    ReplyDelete
  22. Now, I'm a follower too !
    Et pas peu fière d'y être arrivée toute seule, comme une grande !

    ReplyDelete
  23. Waouw...encore un de tes talents cachés!!! tu es surprenante ma chère ALex!!!
    Il est magnifique ton pot pourri...
    La gagante sera une veinarde!!!
    Bisous,

    ReplyDelete
  24. je ne suis pas fan des pots pourris...mais je trouve çà toujours très joli ! et les tiens sont vraiment superbes!

    ReplyDelete