Tuesday, March 15, 2011

St.PAT - 8 1/2 x 11 L.O

Hello Dear Friends! Chicago takes its St. Patrick's celebration very seriously as a matter of fact to accommodate all the tourists who come for the occasion, the city no longer celebrates it on the March 17Th but the week-end prior. To me, the only fun part is the dyeing of the River, the rest of it, let's face it, has more to do with heavy drinking than any celebration of the Irish heritage. So here is my page with pictures of the Chicago River taken on Saturday.

Bonjour les Scropines! La ville de Chicago prend la fete de la St Patrick très au sérieux. J'aimerais vous dire qu'il s'agit d'un joli pied de nez de la part des descendants de ces immigrés irlandais qui ayant, dans un premier temps été les victimes d'exclusions et de moqueries en tous genres par la WASP (White Anglo-Saxon Protestant) règnent depuis quelques générations sur la ville. (l'exemple du pouvoir du maire Dailey est le plus flagrant) Je pourrais aussi vous dire que Chicago est si fière de son héritage irlandais, qu'elle fait tout pour détroner Boston, autre bastion irlandais. (par exemple, la recette pour colorer ainsi la rivière est gardée secrète! Boston a bien essayé de nous copier mais sans succès!) Mais en fait cette engouement pour la St Patrick a plus à voir avec une autre chose verte: le "green bag", le billet vert quoi! Ainsi, la fete a été avancée au week-end précédent le 17 mars pour permettre à ces milliers de touristes, du midwest pour la plupart, de venir "faire la fete" à Chicago. De nombreux étudiants d'université sont aussi en vacances donc il n'est pas rare de croiser des groupes de jeunes tout de vert vétus, commencer la beuverie avant meme le petit-déjeuner. Tout cela pour vous dire qu'à part cette tradition de colorer la rivière, la St Pat. comme on l'appelle ici, ne représente pas grand intéret.


I find that one way of using a dominant color on a lay-out without having a major "overload" is to combine it with some neutral tones such as white,kraft or brown. The fact that the composition is vertical mimics the local architecture.

Une façon de construire une page avec une dominante de couleur sans tomber dans l'excès est de l'associer à des teintes neutres comme le blanc, le kraft ou tout autre brun. La mise en page est à la verticale comme pour imiter l'architecture locale.

24 comments:

Avital said...

I love that layout. All that greenness makes me miss Dublin a wee bit :)

Diane Jaquay said...

What a fabby layout!!!

Virginia L. said...

Beautifully done, my friend! About St. Paddy's Day, I love the color (LOL)and that's about it! You make this LO so striking and beautiful! That white boder is gorgeous in this! A feat in itself :)

Tiffany said...

Oh my goodness, this is so brilliant! I've never seen the color green come to life like this! Fab job incorporating all the elements together with the photos!

Barb said...

You are so good at this! Wow! Just love this creative layout, Alex! I agree with you about St Patrick's Day. . .It seems like just another reason for people to get drunk. . .and that's coming from a very Irish girl here!

perritan said...

oh qu'elle est belle , tout est placé à merveille et harmonieux !!
je suis admirative !
bonne jouréne :))

Valérie Perlin Démonstratrice Stampin up ! said...

toujours autant fan de tes réas ma belle
bizzzz

anne29 said...

magnifique page, et cet effet de fleuve tout vert est tout simplement magique!!!! Je suis fan de ce que tu fais et même si ces derniers temps je n'ai pas été très présente, dès que j'ai le temps j'admire tout ce que tu crées, c'est superbe!

BUSIR said...

Merci pour tes explications .Toujours "cool" Mark (street wise ?)c'était pas facile une page aussi verte .Bravo.Y.S

Virginie said...

Wahou!! ta page me fait un bien fou, tout ce vert, symbole d'espoir redonne le moral...
Ta page est superbe, bien équilibrée et tu as très bien su gérer la dominante de couleur!! J'adore!!


Gros bisous ma Douce
xoxoox

Genmanou said...

Magnifique cette page en l'honneur de Chicago et de la St Patrick !... C'est étonnant ces photos de la rivière verte !

Maud said...

Ta page est magnifique !
J'aime particulièrement la façon dont tu as construit le titre : la police d'écriture, la dispo, la couleur...
Mâ tou es zoune vérrritable arrrtiste !!!

Karen B. said...

Ooh, a fabulous amount of green on the layout, and it is amazing how you can make it look great and not overbearing or overpowering.

adeline said...

whaou !! j'adore !! cette page est juste magnifique...et comme Virginie j'y vois un joli clein d'oeil à l'espoir..
bisous doux..
adeline

Deirdre said...

I miss the dying of the river each year. Wonderful LO.

Luckie said...

J'adore et je suis particulièrement fan de la bande ajourée au milieu !
Gros Bisoux

isam said...

superbe page, j'adore tout ce vert !!!
bisous !

katell said...

j'adore le vert...irlandais ;-)) (en attendant de voir çà en vrai cet été ;-)) . Le coup du fleuve en vert, c'est vraiment le TOP!!

Isabelle D said...

Bonsoir Alexandra!
Je ne savais même pas que cela existait la "st pat", c'est fou cette rivière verte! On apprends toujours une multitude de chose sur ton blog... Evidemment les pages et autres créations sont magnifiques, j'adore tes taches au verni! A très bientôt et vivement le printemps!

Nathalie said...

Ta page me donne comme une envie de menthe à l'eau! LOL! Ta mise en page est fabuleuse (comme d'hab!) et j'aime vraiment la façon dont tu as placé ton titre :)

Moi, mon nombril said...

La page est très belle, mais ces photos me font complètement délirer. Whaouuuu, ils sont forts les habitants de Chicago lorsqu'il s'agit d'affirmer son héritage. Merci de nous faire partager ça.

Mag said...

Pas facile de travailler un vert aussi franc et de manière si dominante ! Et pourtant quelle réussite ! le kraft et le blanc est venu adoucir la page...

quant au fleuve coloré en vert, c'est impressionnant !

Alice Wertz said...

they dyed it a beautiful green!! love the tone on tone title and design. beautiful layout, Alexandra!

Marie said...

Trop beau tout ce vert ! Le coup du fleuve vert, c'est un peu kitsch, mais en même temps, ça a donné lieu à une page tellement magnifique que je trouve ça très bien au final !
Bravo aussi pour l'utilisation parfaite de cette bordure très belle ! J'aime définitivement l'idée !
Gros bisous !