Saturday, April 2, 2011

Robert Redford at Wrigley Field

Hello Dear Friends! Remember my guessing game? Some of you guessed right, Robert Redford had the honor of throwing the first pitch at the Cubs' opening game today and I got to be there!! D.H rearranged his week, got us two tickets on the second row from the field!

Salut les Scropines! Certaines l'avaient deviné...Robert Redford était l'invité des Cubs, l'équipe de baseball locale. Mark avait réorganisé sa semaine à la dernière minute, trouvé deux places au deuxième rang et sous une pluie battante, nous avons assisté à un merveilleux spectacle...
The weather was fine at first, I got pretty excited when Redford and his wife walked a few yards away from us.
Au début, il faisait frais mais sec, ça m'a fait tout drole de voir Redford et son épouse marcher juste devant nous.
Robert Redford throws the first pitch to Wood. Here is an interview he gave just before going on the field.
Robert Redford lance la première balle. Pour la petite histoire,  Redford a bénéficié d'une bourse pour jouer dans l'équipe de baseball de l'université du Colorado. Voici l'interview qu'il a donnée juste avant le début du match.
Wood asked Redford to sign the ball...
Wood a demandé à Redford de lui dédicacé la balle...
After that, our new mayor Rahm Emmanuel greeted Robert Redford. They all sat on the same front row and as the rain came down stronger, most of them wore ponchos!
Ensuite, notre nouveau maire est allé serré la main de Bobby. Ils étaient tous assis au meme rang et lorsque la pluie est devenue battante, ils ont enfilé de jolis ponchos ;-)
I was on "Cloud 9" the whole time. Robert Redford is such a legend and I will never forget the day my Mom took me to see the movie Jeremiah Johnson in a small theater in the quartier of l'Etoile in Paris when I was about 10 years old. Being there today made me feel like I had come full circle in a way. As D.H went to the restroom before the game started,  I wondered what I could do to his day as special as he had made mine. I saw a player from the Pirates give a ball to a man, I hesitated, little kids came running down, asked for one but got none. Then right before the player walked down to the dugout, my gaze crossed his and I heard myself say:"can I have one?" To my astonishment he told me:"hold on, I'll be right back" and a minute later he threw me one! Mark has been coming to Wrigley Field for 42 years and has NEVER had a ball since today and let me tell you, when he came back and I pulled out the ball from my pocket, he was pretty excited!!


Je suis encore sur mon petit nuage...voir Robert Redford qui pour moi incarne cet Ouest mythique depuis ma plus tendre enfance m'a fait pensé à ma Maman, au temps qui passe biensur, aux rèves de petites filles qui deviennent parfois réalité...Lorsque Mark était parti aux toilettes, juste avant que le match ne commence, je me suis demandée ce que je pouvais faire pour que sa journée soit aussi inoubliable que la mienne. J'ai vu un joueur de l'équipe adversaire lancer une balle à un monsieur au premier rang...des jeunes garçons ont accouru, leur gant de baseball à la main dans l'espoir d'en avoir une mais le  joueur a fait la sourde oreille. Mark venait de me dire combien les joueurs en donnaient très peu. J'ai hésité et puis mon regard a croisé celui du joueur alors qu'il quittait le terrain ( les joueurs venaient de finir leur échauffement ). Je me suis entendue lui demander:"Can I have one?" et il m'a dit d'attendre ...une minute plus tard, il réapparaissait et me lançait une balle. Lorsque Mark est revenu, je lui ai demandé depuis combien de temps il venait dans ce stade, il m'a dit "42 years" et en 42 ans il n'a jamais eu une seule balle... jusqu'à aujourd'hui!!
C'était une journée inoubliable!

21 comments:

Moi, mon nombril said...

Quelle journée inoubliable en effet ! Bon inutile de te dire que j'aurais préféré recevoir Robert dans les bras qu'une balle de base-ball ;-D

Mais whaoouuuu, c'est fantastique. Et j'ai hâte de voir ce que tu vas en faire en scrap.

Sinon, notre Robert adoré est toujours aussi craquant. Quand je pense qu'il doit avoir pas loin de 70 ans ...

Krizo said...

Ah oui, c'est merveilleux tout ça, le baseball, Robert Redford, si ... "american dream" ! Merci de nous faire partager cela !

adeline said...

ça me fait frissonner ton histoire...j'imagine la joie de Mark !! comme toi Redford c'est le rêve américain pour moi, il incarne cette amérique qui m'a fait rêver, celle de la liberté et des grands espaces...bon..soyins honnête en murissant...je suis revenue sur certaines notions...mais Redford whaou...quel prestige...encore maintenant...des bisous

katell said...

INCROYABLE!!!!!!!!!!!!!!!!!! qu'est ce qu'il est beau et toujours aussi classe !!!! comme dit Krizo c'est l'American Dream à lui tout seul (bon Paul Newman aussi..mais il n'est "parmi" nous ;-)).
Et c'est ton charme naturel qui a agi pour avoir une balle :-D bravo pour ton homme!!!

Alice Wertz said...

so glad that you had fun at the game despite the weather. how sweet for the player to give you a ball!! really cool and thanks for sharing the photos! have a lovely weekend! =)

Virginie said...

FORMIDABLE!!!
Oh comme j'imagine ton excitation!!! Je suis sûre que la petite fille (que tu étais) qui rêvait de cette Amérique était plus que jamais présente hier!!
En effet, Robert Redford, c'est pour moi aussi cette Amérique sauvage, le Grand Ouest... et le voir ainsi, forcément, ça doit faire quelque chose!!
C'est marrant comme tout d'un coup, on regarde le baseball d'un autre oeil! En plus, vous avez eu des places de choix! Oh comme j'aurais aimé être une p'tite mouche pour me glisser dans ton sac et tout regarder en secret!
Même si notre Bobby a bien vieilli, comme Nath, je me serais bien laissée tomber dans ses bras ;-)

Quand à la balle... ton charme a encore une fois agi. Tu as fait un très beau cadeau à Mark, j'imagine comme il a du être content et fier d'avoir cette balle... après 42 ans de fidélité aux Cubs! Bravo ma Belle, tu es la meilleure!!

Merci pour le partage de ce moment unique!! Tu as été notre meilleur reporter!

BISOUS ma belle et bon samedi que je te souhaite ensoleillé... je vais essayer de t'envoyer un peu de soleil d'ici car là, on se ce croit presque en été!!

xoxoxo

patscrap91 said...

Il a encore belle allure R. Redford !

Je ne suis pas surprise que tu aies obtenue une balle, c'est ton charme naturel qui a certainement agit !

J'espère que ton mari t'a emmené au restau après ça !

Bises et bon week-end.
(trop top cette histoire quand même !)

Cheryl Nelson said...

What a great day! Fab pics! I feel like I was there with you all!

BabyBokChoy said...

QUELLE HISTOIRE!!!!!!!!!!!!!!
you lucky lucky lucky lucky lucky duck!!!! lol

Virginia L. said...

Excellent shots!!!! I feel like I was RIGHT there :) WAY back, my high school girl friend's idol was R. Redford!! He is still so handsome...for his age! LOVE!

Nat said...

La classe Alex ! De belles photos, pis quel joli cadeau pour ton DH ! Belle fin de semaine (ici on a des températures de 25°,26° et chez vous?)bec

BUSIR said...

MAGNIFIQUE !Qui aurait imaginé quand nous allions ensemble voir ses films ?je pense à la chanson "l'Amérique ...j'irai la voir....".Pour répondre à "moi mon nombril"Redford a mon age ...il est né en 1937!!!!Y.S

Anne said...

Ohhhhhhhhh quelle chance ! Robert Redford...la classe personnifiée, j'adoooooooooore.
Tu sais pour moi, ce genre de rencontre me parait aussi probable que de rencontrer un extra terrestre, c'est le rêve américain d'une petite française.
Quelle journée inoubliable !!!
Bonne fin de week-end.

Agata said...

Et bien, en effet, quelle superbe journée! Bon, on se passerait de la pluie... Mais je me pose tout de même une question: as-tu regardé le match un tout petit peu ou avais-tu le regard collé sur le dos de Bobby tout le long? ;-) Bises et merci pour cette belle histoire!

cappuccino and colour said...

oh wow. what a super day out for you both. Great post.

jamie said...

that is an absolutely awesome story. and what you did to pay it back was brave and thoughtful. how wonderful. robert redford. you go, girl!
thanks for sharing this story with us.
now i am off to gaze at your above tag book.
~j

Genmanou said...

WOW !.... Inoubliable !... Tu as dû être convaincante....
Histoire à scrapper de toute URGENCE !

isam said...

Elle est trop belle cette histoire et je sens l'émotion qui me gagne aujourd'hui. Oui, les rêves de petite fille peuvent parfois devenir réalité : il suffit quelques fois d'être patient et de croire en la Vie.
Profitons alors pleinement de tous ces moments de bonheur et engrangeons-les dans notre coeur pour les fois où l'on en aura besoin...
Et oui, Redford est resté magnifique... on serait bien nombreuses à se battre pour ses bras ;-)
Plein de bisous ma belle... J-8 !

Luckie said...

C'est un vrai plaisir de lire tout ça through tour eyes!
Un vrai reportage!
Merci ma belle !

Maud said...

Merci Alex, grâce à toi et à tes magnifiques photos, j'avais l'impression d'y être !

Sandrine said...

Ton histoire me donne des frissons, c'est émouvant, j'imagine l'émotion de ton dh.
Bises