Monday, May 30, 2011

MEMORIAL DAY - Indianapolis

Hello Friends and Happy Memorial Day! We just got back from a mini trip to Indianapolis and I feel very grateful to have new memories to cherish...
Bonjour les Scropines! Nous revenons tout juste d'un mini voyage à Indianapolis et en ce jour du Souvenir, j'aimerais partager quelques moments...


G.Lily in Robert Indiana's iconic LOVE sculpture with the IMA (Indianapolis Museum of Art) in the background which to me, is one of the best museum of Arts in the country.
G.Lily dans la célèbre sculpture de Robert Indiana avec l'IMA au fond. Ce musée d'art est selon moi un des meilleures du pays, en plus il a l'avantage d'etre très peu fréquenté et gratuit!


*Another museum I'd highly recommend is the Eiteljorg Museum of American Indians and Western Art.
*Un autre musée à ne surtout pas louper si l'on s'intèresse à l'Ouest, les Indiens, le concept de la "Frontière"et une multitude d'autres merveilles est le: the Eiteljorg Museum of American Indians and Western Art.



*I don't know about you but seeing these paintings makes me want move to Montana with Bob and learn more about these troubled times in the 19Th C.
*Je ne sais pas pour vous, mais en voyant ces magnifiques tableaux, je n'ai qu'une envie: filer vivre dans un grand ranch du Montana avec Bob et mieux comprendre ce qui s'est passé au début du 19 C...


*We stayed on Monument Circle and were lucky enough to witness the rehearsal of the Memorial Day parade.
*Nous étions au coeur de la ville, sur cette place "Monument Circle", l'équivalent de nos Monuments aux Morts. (comme vous pouvez le constater avec ces photos, le temps est archi pourri dans tout le midwest!)


*We could see the State Capitol from there and lots of military personal were there.
*Le centre ville n'est pas très grand et du monument aux morts, nous pouvions apercevoir le "capitol" avec son dome vert (Indianapolis est bien la capitale de l'Indiana)


*The uniforms were pristine and the weather being crummy, the red white and blue stood proud on a grayish background...
*L'avantage d'un temps gris, c'est que le blanc des uniformes ainsi que les couleurs des drapeaux et cocardes ressortent d'autant plus...


*The march began and upon seeing this "Cap horse", D.H said out loud:"Black Jack!"
*Nous avons vite compris que tous ces militaires répétaient la marche pour Memorial Day et en voyant ce cheval noir avec les bottes de son cavalier retournées, Mark s'est écrié:"Black Jack!"


*D.H was a little boy when he watched the burial of President J.F.Kennedy. His horse, Black Jack, followed the caisson carrying the casket with J.F.K's riding boots reversed in the stirrups.
*Mark était petit mais comme des millions d'américains, il se souvient très bien des funérailles de John F. Kennedy. Comme le veut la tradition, qui remonterait à Genghis Khan, lorsqu'un militaire gradé de l'Armée ou Navy meurt au combat, son cerceuil est suivi d'un seul cheval portant les bottes à l'envers. Cet honneur revient aussi au Chef d'Etat puisqu'il est commandant en chef des armées. Le jour de l'enterrement de J.F/ Kennedy, son cheval, Black Jack portait les bottes de son cavalier.


*On our way north to go the the Museum of Art, Mark told me about Robert Kennedy's impromptu speech he gave in front of a large audience in a park on the night Martin Luther King was assassinated, April 4Th, 1968. We decided to find the memorial built in their honor.
*Nous allions vers le Nord de la ville, en direction du musée IMA, lorsque Mark m'a raconté ce qui s'était passé le soir du 4 avril 1968. Je savais que cette date correspondait à l'assassinat de Martin Luther King mais j'ignorais le fait que Robert Kennedy, en campagne électorale, avait décidé d'annoncer à la foule la triste nouvelle. Ce discours impromtu et donné devant une foule en majorité noire reste l'un des plus connus de l'histoire des Etats-Unis. Nous avons décidé de nous rendre sur les lieux, Mark avait déjà vu le monument érigé en hommage aux deux hommes. Il se tient dans un petit parc entouré de H.L.M...


*On this occasion, I choose to reflect upon the words of Love, wisdom and compassion Senator Kennedy so eloquently expressed. On April 4Th 1968, more than 100 US cities erupted in riots across the nation after M.L.King's death. Indianapolis remained silent after hearing these unforgettable words...
*En cette journée du souvenir, j'ai choisi de réfléchir au discours de ce grand homme. Cette nuit là, plus de 100 villes américaines ont connues des émeutes suite à l'assassinat de M.L.King. Indianapolis fut la seule rester calme.



Transcript of Robert Kennedy's inpromtu's speech in Indianapolis on April 4Th, 1968.

*Robert Kennedy was assassinated TWO MONTHS after giving this speech.
*Robert Kennedy sera assassiné DEUX MOIS après ce discours.

22 comments:

  1. Oh!!! Merci mon Alex' pour ce post riche historiquement et en photos!!! Même si je connaissais ces grandes dates, j'ignorais ces petits détails que tu nous relates tellement bien, autant par tes mots que par tes photos!!
    Tu nous fais voyager!! Moi, je voudrais sauter dans le prochain avion!! J'arrive!!!!!!!!!!!!

    BISOUS ma Belle! Bon lundi à vous tous!!

    xoxoxo

    ReplyDelete
  2. Merci pour cette belle leçon d'histoire. Mais non, pas possible de retourner au 19ème siècle, Bob n'était pas encore né, donc il n'y a aucune raison qu'on y aille sans lui ;-)

    Et j'adore cette photo de Gallianne devant l'IMA.

    ReplyDelete
  3. oui merci pour ces petits plus...pleins de bisous...adeline

    ReplyDelete
  4. Merci Alex de participer ainsi à notre culture et à notre connaissance de l'histoire des Etats Unis.
    Cette vidéo est très émouvante...

    ReplyDelete
  5. Je me coucherai moins bête ce soir, grâce à toi ;-) Merci ma belle Alex !
    Bises

    ReplyDelete
  6. Merci Alexandra pour ce post à saveur historique! On trouve vraiment de tout sur ton blog et c'est ce qui le rend si riche!
    Pour te consoler, le temps est vraiment moche ici aussi... Il y a de grandes inondations dans certains secteurs qui affectent plus d'un millier d'habitation. Des secours s'organisent entre citoyens car notre cher Premier Ministre refuse d'envoyer l'armée...

    Bisous,

    Valérie

    ReplyDelete
  7. Great pics! I live in Indy and work at the State gov't center downtown. So your pics look familiar! Glad you had a good time.

    ReplyDelete
  8. J'adore lorsque tu nous parles des USA et que tu nous montres des endroits que la plupart d'entre nous ne visiterons jamais. Ton blog me fait toujours rêver grâce à tous ces articles si riches et si bien documentés. Mille mercis !

    ReplyDelete
  9. Super ton post, merci de nous avoir fait voyager avec toi, et nous aprrendre toutes ces choses
    Bisous

    ReplyDelete
  10. Merci pour cette découverte, c'est interessant de se plonger dans ces traditions ...
    La carte est faite, et postée !!!
    Bises
    Estelle

    ReplyDelete
  11. Merci pour ce poste bien riche en photos et infos! J'ai appris beaucoup en le lisant! Je vais me coucher moins bête ce soir! ;-) Bisous!

    ReplyDelete
  12. Très beau post...ce partage est génial, on a l'impression d'être un peu avec TOI!!! Merci Alex!
    J'ai écouté le scours de R.K....mais moi et l'anglais, ça fait bel et bien DEUX!!! (hihihi)
    A bientôt,

    ReplyDelete
  13. Merci pour ce post Alexandra. Tes photos sont vraiment très émouvantes. Je ne connaissais pas tous ces petits détails de l'histoire américaine. Merci pour ce voyage. Biz

    ReplyDelete
  14. your photos are fantastic. what a wonderful way to spend the memorial weekend. very moving indeed. thank you for sharing!
    ~j

    ReplyDelete
  15. Je te remercie à mon tour pour ce post riche en histoire, culture et émotion.

    ReplyDelete
  16. Merci pour ce cours d'histoire bien utile ! Bonne journée à toi

    ReplyDelete
  17. Fantastic photos Alexandra and the link gave me time to listen once again to that speech, thank you. My favourite photos from these has to be the first one!

    Lorraine

    ReplyDelete
  18. Lovely photos and words. Indianapolis is a great city. And I love teaching MLK in schools--I haven't really taught Kennedy speeches. Starting to think I should...

    ReplyDelete
  19. Merci pour ce petit cours d'histoire des Etats Unis, je ne savais même pas tout ça!! Dommage qu'on en parle si peu en France, on a tendance à snober les USA en prétendant qu'ils n'ont "pas d'Histoire" alors que c'est complètement faux!!! Bien au contraire, ils ont une histoire passionnante!!

    ReplyDelete
  20. such a beautiful post, Alexandra! thank you for sharing your trip and for sharing your thoughts on the meaningful day. i enjoyed reading it. =)

    ReplyDelete
  21. pas besoin de voir des tableaux comme celui là pr ma part pour avoir envie d'aller dans le Montana :-D
    D'ailleurs plus çà va plus je réfléchis à un nouveau voyage US (pas ds l'immédiat mais p-e en 2012)...

    ReplyDelete