Friday, May 18, 2012

PROJET 2012 - WEEK16 - masks & watercolor (II)

Hello dear Friends! Here I am with WEEK16 of Project Life and a first use of the background paper I had fun making earlier in the week.
Bonjour chères Scropines! Me revoici donc avec la SEMAINE16 du PROJET 2012 et une première utilisation des fonds de pages réalisés en début de semaine.

WEEK16/SEMAINE16:


It's the week after I visited Virginie in Savoie. D.H flew in from Chicago, Lily and I took the train from Lyon to Paris and the three of us met in front of the legendary restaurant in Gare de Lyon: Le Train Bleu. We spent two weeks in Paris and week16 was our 1st. We celebrated our anniversary, visited family and friends. I had quite a few pictures and could have easily filled out all the pockets with them but I was more interested in showcasing mementos I had kept...

Cette semaine là, je rentrais avec Lily de chez Virginie en Savoie. Mark était arrivé à Paris le matin, nous nous retrouvions devant le légendaire Train Bleu, Gare de Lyon. Nous sommes restés deux semaines en Franc et celle-ci fut donc la première. Nous avons retrouvé la famille, les amis et j'avais tellement de photos qu'il eût été facile pour moi d'en remplir toutes les pochettes mais j'ai préféré exposer des petits souvenirs...

left page / page de gauche:


As I mentioned, I was determined to include these souvenirs but color wise it wasn't easy to combine everything and have a coherent page. I tired to go with pale, neutral backgrounds such as the pale pink in the middle section, hoping it would tie everything together but one also has to accept the fact that by nature, this sort of project is going to look a little "uncoordinated" from time to time! One of these pale pink background is from the other day's experiment with masks and watercolor, can you spot it?

Pas facile donc de "lier" les diffèrents élèments de cette page. J'ai opté pour des fonds de pages aux teintes neutres, tel que ce rose pâle pour la colonne du milieu. Pour faire court, je vais dire qu'avec cette page j'ai dû, une fois de plus, me rendre à l'évidence: un Project Life, parfois, ça clashe! (un des ces fonds a été fait avec un pochoir et de l'aquarelle, vous le reconnaissez?)

right page / page de droite:


I often dread these 6in. pages. I don't know why, there's so much one can do with them. I have used one to showcase a map of the metro (added a brad on "our" station), another is dedicated to a visit/conference we attended, another is simply a collage of "local stuff" and the last one is a drawing Lily made for me.

J'ai souvent peur d'attaquer ces pages 6 pouces. Je ne sais pas trop pourquoi car en y réfléchissant un peu, elles offrent toutes sortes de possibilités. Cette fois je les ai remplies avec: plan de métro ( l'attache parisienne pour indiquant "notre"station), une autre pour parler de la visite/conférence que nous avons suivies sur le mont Ste Geneviève, une autre est un collage de "trucs typiques"et enfin la quatrième: un beau dessin de la miss.

close-ups / gros plans:



part of a bag of candies we ate. why? because luckily, we don't usually eat candies, because we had never tried these before, because these two lille guys make me smile and because it was on our 19Th wedding anniversary!

un morceau de paquet de bonbons que nous avons descendu d'un coup au BHV. Alors, on peut se demander:  "pourquoi inclure ça dans le PL?" Pour plusieurs raisons en fait: parce que c'est rare que l'on mange des bonbons, parce que nous n'avions jamais goûté ceux-là, parce que cette illustration me fait sourire à chaque fosi que je la regarde et parce que c'eetait le jour de nos 19 ans de mariage!


I glued the card on top of a glassine bag and included the check inside. Le petit Lutetia is a lovely restaurant my husband and I have gone to several time over the years.
J'ai collé la carte du restaurant sur une enveloppe et glissé l'addition à l'intérieur.


Using some of that masks & watercolor background paper to make a page...
et voici donc une petite page faite avec un des papiers faits l'autre jour...


That soft grayish honey comb is perfect to illustrate a conference we attended on the Mont Ste Geneviève one of the capital's oldest district. I included the receipt ( above the 3 Hipstamatic shots) and created a pocket in which I added my journaling...

Ce papier gris est parfait pour l'illustration de notre visite du Mont Ste Geneviève. J'ai conservé et ajouté le reçu au-dessus des trois photos Hipstamatics et créer une poche ou ouverture avec le papier gris afin de pouvoir y glisser la grande étiquette sur laquelle j'ai tapé mon texte.


the tag comes all the way out...
l'étiquette sort complètement et un point de couture renforce et finit le papier gris.

Thank You!
Merci!


21 comments:

  1. How fun to see how your handmade background papers from your previous post made their appearance in this project! Once again I am astounded by all the fabulous details tucked in these lovely pages! Happy Friday!

    ReplyDelete
  2. Beautiful! Your handmade papers are amazing!

    ReplyDelete
  3. Absolutely GORGEOUS! LOVING that you used your background paper and loveeeeeeeee the little drawing and the map!!!!!

    ReplyDelete
  4. So many wonderful and delicate touches. So exquisite!!!!!

    ReplyDelete
  5. J'ai beaucoup de mal avec ma connexion pourrie ces derniers temps, désolée mon p'tit, j'aimerais pouvoir te laisser un com' à chaque fois.
    J'admire ta constance, je suis la reine pour laisser en plan des trucs commencés & ne jamais les finir ou 10 ans plus tard avant de les jeter !!!
    Kisses from Paris =)

    ReplyDelete
  6. WOW ... I just love looking at your PL... love to see them... always exciting... and fun...and wonderful stories and photos!!! Amazing Alex... hugs..xoxo

    ReplyDelete
  7. C'est superbe. Tu as composé ta DP de fa4on très harmonieuse je trouve. C'est sympa tous ces petits souvenirs. Biz

    ReplyDelete
  8. Tu me fais rêver... à défaut d'avancer mon PL, au moins, je me délecte sur le tien, toujours aussi juste, harmonieux et avec le soin du détail et des souvenirs engrangés...

    Bravo ma Belle pour mener ce projet comme tu le fais!! Je voudrais tant pouvoir m'asseoir avec toi et le feuilleter à tes côtés...

    BISOUS

    ReplyDelete
  9. Finalement ,peu de photos ;j'aime beaucoup l'emballage des bonbons;Y.S

    ReplyDelete
  10. Il est magnifique, ça me donne envie de me lancer dans un PL.. L'année prochaine sans doute!!

    ReplyDelete
  11. Fabulous! One of these days I'm going to find it in the budget to start Project Life... and go to Paris too. LOL. Love seeing all of the bits from your travels & how you put them together so artfully.

    ReplyDelete
  12. Bonjour,
    c'est vrai que ce n'est pas toujours évident de trouver une harmonie, mais tes pages sont très réussies. Et que de souvenirs ! J'aime beaucoup l'emballage des bonbons et les fonds faits maison. Sympa de mettre les explications et les détails !
    Bonne journée
    Ghyslaine

    ReplyDelete
  13. ton projet est plein de couleurs et d'originalité!! et ta page j'adore les photos et cette petite pochette

    ReplyDelete
  14. A chaque fois que je vois ton Projet 2012, je me dis qu'il faut VRAIMENT que je me remette au mien avant qu'il ne soit trop tard !! Mais j'ai un bébé qui vadrouille tout seul dans l'appart. et tout un tas de linge de retour de WE qui m'attend ...

    Vivement demain !!!

    ReplyDelete
  15. J'aime tes pages-semaines...tu as le don de les décorer!!! J'aime bcp tes petits souvenirs et tes TAGS évidement!!!
    Que d'évènements à raconter avec toi...c'est génial!!!
    Bisous,

    ReplyDelete
  16. wow. just so much to look at.
    love the photo collage in one pocket. fabulous.
    and all your ephemera.
    lovely indeed.
    ~jamie

    ReplyDelete
  17. Love your handmade backgrounds! And oh how I wish you were making layouts just a little more often (don't take me wrong, I do LOVE your cards too!). Your page is gorgeous!!! ♥

    ReplyDelete