Thursday, July 26, 2012

12 x12 L.O "SOUVENIR" - La Goulette, 1938


Hello Dear Friends! Scrapping an old picture can be rather "tricky" but I just love finding a picture that "speaks" to me and letting it inspire the whole feel of the page...

Bonjour chères Scropines! Scrapper une "vieille" photo peut être un peu difficile mais personnellement, j'aime beaucoup en trouver une qui me "parle", je m'en empreigne et je la laisse me guider...



This is a picture of my Dad and Ginette, a little girl with whom he shared some good fun while spending his summers in North Africa. I started by stamping the chevron background (Hero Arts) using watercolors. I then added about three layers of silk paper to create a soft texture and add dimension to the page. The patterned paper is from Amy Tangerine and the branch is from Papertrey Ink.


Sur la photo, on peut voir mon cher Papa et "sa" Ginette, une amie d'enfance. J'ai commencé par tamponner le tampon de fond (Hero Arts) avec différentes teintes d'aquarelle. Ensuite, j'ai ajouté quelques couches de papier de soie pour un effet doux et ajouter de l'épaisseur. Le papier imprimé est de Amy Tangerine et la branche est de Papertrey Ink.


For the journaling, I asked my Dad if he had any special memories of that time and he told me that one day his Dad, being tired of showing the children how to swim but never seeing any progress on their part, took them on a boat, kicked them out of the boat and told them "now, you two swim to the shore!" How's that for a souvenir, hey?


Pour le journaling de cette page, j'ai demandé à mon cher Papa si un souvenir lui revenait de ce temps-là...il m'a confié qu'un jour, son Papa, las de voir ces deux enfants jouer plutot que de reproduire les mouvements pour nager les a emmenés en barque au large. Là, il les a jetés à l'eau en leur disant -"Maintenant, vous rentrez à la nage!" Ca c'est du souvenir M'Dame!

43 comments:

Blossom inch said...

a beautiful page and love the white space, totally divine. Love this style of LO and thanks for sharing Alexandra!

Genmanou said...

OH!... Que j'aime cette page, à la fois superbe et émouvante !...
BRAVO !

BUSIR said...

je ne connaissais pas cette photo.très émouvant tant d'années après .Y.S

lilie scrap said...

très jolie page, j'aime beaucoup les couleurs

Marjo (dans ma bulle...) said...

très belle page et je trouve que les photos d'antan ont ce "quelque chose" que celles d'aujourd'hui n'ont pas...
bisous

Dolphina said...

Je craque complètement pour ta page, elle est splendide!
Que de charme ces vieilles photos.

Bises de MTL!!! :)

Julie Tucker-Wolek said...

Wow!! This is GORGEOUS!! I love love love the chevrons, the tags, the wood title and loveeeeeeeeeee the photo!!!

jamie said...

How you mixed these different textures as well as styles is amazing to me. It really is.
And what an adorable story. Truly a treasure.
Hoping you are well, my friend.
~j

Sandrine said...

Une page très touchante et une anecdote qui fait froid dans le dos.
J'aime beaucoup l'utilisation des matières.
Bises

Miriam Prantner said...

This is fantastic! I love the chevrons and the tags and just how white and cool and clean this is. Beautiful!

Annette said...

wow this is stunning..i love the design and those chevrons are perfect.

Barb said...

Wonderful layers, Alex! Awesome work - love it! :)

Nathalie said...

J'admire ton courage a scrapper des originaux si anciens! J'adore tes superpositions et les textures qui vont avec! Bravo!

Avital said...

In a word - Exquisite!

Ladybird said...

J'adore tout ce jeu de superposition!

Kathy Martin said...

So artsy and creative! Love!

margotlapie said...

superbe page !!!j'aime beaucoup ce fond de page aquarellé , et ce bleu est magnifique ...
j"aimerais arriver à en faire autant ;)
bizzzz

Bente Fagerberg said...

Truly awesome page! You did so well scrapping this older photo.Adorable!

BlueOrchys said...

Ta page est fantastique ! Sublime ! Bises

Lynnda said...

Oh Wow Alex...I love love love this layout of yours... love the layering... those tags...and the BW photo too... love the white and wide space...you are amazing... this is so my new fave of yours now... hugs...xoxo

~amy~ said...

Oh I love this!!!

Nathy said...

ici le temps qui passe est plein de douceur et tout ce bleu plein d'un futur prometteur

Nathalie aime said...

un bien joli jeu de superpositions comme toujours...nath

wauwowe said...

elle t'a joliment guidé cette photo ;)

said...

très jolie!!!:)

Elizabeth Allan said...

You showcased this older photo perfectly Alexandra! Just enough color and accent to make the photo take center stage and yet make the eye want to roam and take in every detail!

Francofun said...

Superbe... l'émotion passe...

Audrey Pettit said...

This is sooooooo dreamy beautiful!!

mart94 said...

J'adore, ta page est très fraîche, aérienne, quelle émotion dans cette belle page!

mart94 said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Célia said...

J'adooore!

Karen B. said...

What a fun layout, all your elements work so well together!

alexandra said...

Ta page est superbe, j'adore ces photos anciennes et tu as su la mettre en valeur d'une façon extraordinaire ! Bravo

Shannon91 said...

Bravo, une belle page tout en légereté !!!
Bizz

sandi said...

This is simply amazing! Love the blue background...this is just such an eye-catcher! Wow!

Feebellescrap said...

Une page vraiment très réussi,je suis fan!
bise,Céline.

Brenda said...

What a stunning piece of history! Love the story your Dad told you about his Dad, my father kind of did the same to me in a joking way!

Chantal said...

Je trouve ta page superbe. Tout est si harmonieusement disposé. Un régal pour les yeux.

Ozen said...

L'anecdote m'a stupéfaite et bien fait rire (j'imagine que tout s'est bien terminé ;-))). Ta page est merveilleuse. Biz

Virginia L. said...

Aw... this is just beautiful, Alexandra! Love the soft colors and use of chipboard!! You are amazing!

Alice Wertz said...

love the fresh and beautiful background. precious photo and the story behind it. gorgeous layout, Alexandra!

- Cécile - said...

Celle-ci aussi j'adoooooooore !
Merci de ton passage sur mon blog ;)

sophie said...

j'aime beaucoup les couleurs et ces superpositions !