Tuesday, July 3, 2012

Time for some bunting - je fanions, tu fanions, il ou elle...

Hello Dear Friends! In less than 24 hours will be celebrating the Fourth of July and by the end of the week our family will be throwing a party to celebrate Lily's birthday which took place in May! So it's high time I started bunting...

Bonjour chères Scropines! Dans moins de 24 heures, nous celèbrerons le 4 juillet aux E.U et ce samedi, notre famille organise une petite fête pour les neuf ans de Gallianne Lily (deux mois après son réel anniversaire)il était donc grand temps que je me mettes au "bunting"...oh quoi?...à la fabrication de fanions...dis comme ca c'est nettement moins chic.
I pulled out the die-cutting machine because I wanted to see if the die from PTI would work with my fabric and sure enough it did, well after a few adjustments but nothing fancy. I found out that to get a good cut in the fabric, which was not treated in any way, I had to use two layers of printed paper from an old book.

Je me demandais depuis fort longtemps si le grand triangle de Papertrey Ink découperait le tissu sans soucis et après quelques ajustements, c'est-à-dire: la découpe + tissu + deux couches de papier style vieux livre, j'avais des triangles très bien coupés.


I placed each triangle on the bottom portion of the ribbon, folded the ribbon back on each triangle and ran it in the sewing machine.
J'ai placé chaque triangle sur la partie inférieure du ruban, refermé la partie supérieure du ruban sur chaque triangle et j'ai passé le tout dans la machine.


I made a red one that I'll be using for tomorrow's decoration ...
J'en ai fait un rouge avec de toutes petites étoiles blanches pour la déco de demain...


and the real fun part for me, not for my sewing machine whose thread kept on acting up, was sewing all of the printed paper triangles together. It makes for a soft and retro kind of bunting, perfect for Saturday's party...

et la partie la plus rigolote, enfin pas pour ma machine à coudre dont le fil accrochait chaque 3 secondes, fut celle ou j'ai cousu tous ces triangles de papier de livre. Le résultat est doux et rétro parfait pour le thème de la fête de samedi...
Have a Happy and Safe 4Th of July!

33 comments:

Lisa said...

This is super fun, Alexandra! Great idea :) Have a happy 4th!! Last year's fireworks were cancelled and banned due to the drought we were in so this year we will make up for it!

Julie Tucker-Wolek said...

Just gorgeous! I loveeeeeeeee it!!

Lynnda said...

Happy 4th Alex... Love your banners!!! Great idea!!! The colors put a smile on me... hugs...xoxo

Moi, mon nombril said...

Superbes ! J'aime beaucoup aussi tes photos. J'ai hâte de voir celle du 4th of July !

liana suwandi said...

super duper fun! Happy 4th!!!

Virginie said...

Oh la la! Ma Sissy, c'est magnifique!! Tes fanions sont superbes et tu me donnes des idées avec les vieux livres :)
Et tes photos sont superbes! Tellement féeriques!

Hihihi, Lily et Dorine auront donc toutes les 2 une fête d'anniversaire en décalé de 2 mois ;) N'empêche que je suis sûre que sa fête sera splendide et j'ai hâte de tout voir!!!
BISOUS

xoxo

Virginie said...

Oups!
Happy 4th!!! ;)

Marie-Pierre said...

Quelle belle ambiance festive chez toi !!!
Bises

Pascale said...

Oh! Marie-Pierre m'a piqué mon commentaire! Je me console en me disant que même pour toi, ce n'est pas toujours évident de coudre du papier à la machine. Je suis sûre en tout cas que la fête sera très réussie.

Karine KJ said...

Quelle jolie déco !! J'adore ! elle est gâtée cette jolie princesse... et elle a surtout une maman aux doigts de fée

Céline. said...

C'est magnifique!!!Ça donne envie de venir feter tout ça avec vous!! : D
Je vous souhaite un bon 4 juillet alors!!

Céline. said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Agnès said...

Quel travail !
C'est ravissant, bravo !

Genmanou said...

Ambiance festive assurée !... BRAVO !

Annette said...

such fun decorating...i love those banners and I am in love with that painting on your mantel...wow that is gorgeous...Have a wonderful 4th of July..

cnelson said...

Soooooo FUN!! Soooooo FABULOUS! Have a Happy 4th!

Angi said...

Adorable party decor. Love it. Have a Happy 4th!

alexandra said...

Trop sympa ta déco ! Une belle fête en perspective !

margotlapie said...

et bien bon 4 juillet avec ces magnifiques fanions ! J'aime beaucoup le terme bunting ... moi qui aime les fanions... voilà 1 mot de plus à mon vocabulaire :)
Le résultat de ta bataille avec ta machine à coudre est splendide et les photos absolument magnifiques !!!
bonne fête pour samedi
bizzz

Agata said...

On voit que tu t'es bien amusée! C'est magnifique et je vous souhaite déjà une belle fête! Bisous!

Ozen said...

J'adore tes fanions en papier de livre. Happy 4th... Biz

Marjo (dans ma bulle...) said...

super joli!
j'adore ces fanions!!! mais moi je suis moins courageuse que toi, pour les décos d'anniv', je les achète tout faits!! ;-)
Bravo, ça rend super bien!!
gros bisous

Nathalie aime said...

j'aime aussi et j'en avais fait pour l'anniversaire de ma fille et quel succès ....belle fête alors....nath

Anaïs said...

J'adore ! C'est trop mignon ces petits fanions ! Vive le bunting ;) Désolée de ma loongue absence, pleins de bisous !

sandi said...

Hope your 4th was a happy one! Love those banners...just fabulous! So fun looking!

Elizabeth Allan said...

Your creativity and love made this a "banner" celebration!

Krizo said...

J'adore les fanions, et pourtant je n'ai jamais pris le temps d'en confectionner .... tu me donnes envie !

patscrap91 said...

Eh bien, tu as dû t'amuser avec les coutures ! En tout cas le résultat est une vraie merveille.Je vous souhaite une très belle fête !Bises.

BabyBokChoy said...

Wow, how fun!!!! Seriously, FUN project!

Feebellescrap said...

Que c'est beau ces fanions!!!!

wauwowe said...

c'est super beau et festif! je vous souhaite de passer une belle fête d'anniversaire en famille c'est bon tu peux louper le gâteau la déco est réussie lol ;)

Luckie said...

Je sus sûre que cette fête à été très réussie, en tous cas ces guirlandes sont toutes douces :)
Gros bisous ma belle !!!

Alice Wertz said...

love love this project and the photos are beautiful!