Sunday, July 1, 2012

Write.Click.Scrapbook - Just 5! - La Goulette, 1937

Happy July everyone! I love this month, just the name itself is like a promise for joyful moments! We have a new theme and a new gallery over at Write.Click.Scrapbook and everyone can participate of course. The idea is to make a page with no more, give or take, than 5 decorative elements.

Vive le mois de Juillet! Rien que son nom nous invite à la Joie, vous en trouvez pas? Qui dit nouveau mois, dit nouvelle gallerie et nouveau thème à Write.Click.Scrapbook et ce mois-ci nous vous proposons de réaliser une page avec pas plus de 5 élèments décoratifs. Tout le monde peut participer et si vousne respectez pas tout à fait les consignes personne ne vous dira rien, je vous rassure tout de suite.  Pour participer, il vous suffit de télécharger votre page dans la gallerie Flickr du groupe.


For my page, I revisited a format I've always loved which is the 6x12, also called the half-page and I dove into my Dad's childhood pictures. When he was a little boy, he lived with his parents in a beautiful mansion in Tunis in North Africa and in the summer time, he would often go to a beach called La Goulette which is right by the Mediterranean sea.

J'ai choisi de revisiter un format que j'affectionne tout particulièrement: le 6x12 pouces, aussi appelée demie-page et puis je me suis replongée dans les photos de mon papa. Lorsqu'il était tout petit, il vivait dans une grande maison à Tunis avec sa Maman, Honorine et son Papa, Pierre et l'été, ils allaient à la plage de la Goulette.


In terms of decorative elements, I just let my inspiration guide me...some silk paper to prop the picture and give an airy texture to the ensemble, some clouds (die from PTI) which I water colored, a piece of cardstock and half a doily. The piece which looks like a receipt is actually a die from Papertrey Ink on which I have used a few stamps, also from PTI. The swallow, my favorite bird, is there to add movement and texture plus it also directs the eye toward the picture so it's all good.

Alors, en ce qui concerne mon choix de décorations, j'ai vraiment laisser l'inspiration me porter. Le papier de soie placé sous la photo donne un volume et une légèreté que j'aime beaucoup. Le spetits nuages sont une découpe de Papertrey Ink, je les ai découpés dans un lavis à l'aquarelle. Nous avons un morceau de papier imprimé musique, un demi naperon, une hirondelle et un reçu. L'hirondelle, mon oiseau préféré, placée ainsi, invite le regard à se poser sur la photo et puis comme elle est en bois, elle ajoute une texture naturelle à la composition. Le reçu sur lequel on aperçoit "Thank You" est aussi une découpe de PTI sur laquelle j'ai utilsé plusieurs tampons également de PTI.


I hope you'll join us and participate in our monthly challenge. I wish you a very happy Sunday, a joyful month of July and I'll meet you tomorrow at Write.Click.Scrapbook with a new edition of "a sketch & a card".

J'espère que vous vous joindrez à nous pour ce thème "Just Five". Je vous souhaite un très bon dimanche, un mois de juillet plein de joies et je vous donne rendez-vous demain à Write.Click.Scrapbook pour une nouvelle édition de "un croquis & une carte".

43 comments:

  1. C'est beau, doux, poétique... tout ce que j'aime...
    Elle nous transporte dans le temps et ton choix d'embellissements est parfait!

    Je vois que Mamie Rinette était très belle et coquette... :-)

    Bisous ma Belle
    xoxox

    ReplyDelete
  2. Such an artistic arrangement for this memorable photo of your Dad's childhood photo! Your presentation of the layout is beautiful,too!LOVE it, Alexandra!

    ReplyDelete
  3. elle est superbe cette page !!
    toute en légereté et les couleurs , j'adore !!
    avec ces petits nuages on a l'impression d'être dans un rêve ...
    bizzz

    ReplyDelete
  4. Ta page est superbe et je suis une nostalgique des photos anciennes ! Ta grand mère était une très belle femme

    ReplyDelete
  5. Wow!!! This is GORGEOUS! I loveeeeeeeeee the photo, the music paper and the paint splatters!!

    ReplyDelete
  6. Oh, YES, Alexandra!! "A promise for joyful moments!" You know I love that!! :o)
    I also love your page! What a fabulous photo to work with! I can't even get MY childhood photos from my Mom, let alone my parent's! :o(
    I've actually never seen a layout in this size, although I've made several books! It's your usual fabulous artistic style! Thank you!...Nancy :o)

    ReplyDelete
  7. Love your artistic style...this is simple ...and yet so eye-catching!... hugs...xoxo

    ReplyDelete
  8. C'est ravissant, léger, évident, élégant...
    La journée commence en beauté pour moi.
    Merci.

    ReplyDelete
  9. J'adore quand tu visites ainsi le passé, c'est tendre, doux....
    Bises

    ReplyDelete
  10. Quelle jolie page ! Il n'y a rien à ajouter, il y a l'essentiel, placé au bon endroit. J'adore la bouille de ton papa avec son petit chapeau presque plus grand que lui ...

    ReplyDelete
  11. très jolie cette petite page, une belle façon de mettre en valeur les photos qui nous sont chères par le souvenir qu'elles nous apporte!!

    ReplyDelete
  12. Gorgeous design. Love the paint splatter on the page.

    ReplyDelete
  13. wow this looks amazing...I just love your awesome style and totally feel inspired by you...love this..

    ReplyDelete
  14. MAGNIFIQUE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! woaw ta page est à tomber j'adore!!!!!!!!!!
    merci beaucoup de ton passage et ton gentil com sur mon blog :))))
    bizzzzzzzzzzzzzz

    ReplyDelete
  15. Alexandra the way you put together your card elements is mesmerizing! The colors and balance always envoke so much feeling!

    ReplyDelete
  16. Barsha m'lia el ra kel oued !katarir!femt ?traduction:merci beaucoup pour "la gorge de la rivière"(goulette)compris?.El ouled J-P
    très appréciée cette page .Y.S

    ReplyDelete
  17. Qu'elle est jolie et pleine de poésie, je trouve !
    Bisous ma belle.

    ReplyDelete
  18. Superbe page avec plein de nostalgie !!! Hum le blanc rien que le blanc

    à trés bientot

    ReplyDelete
  19. Spectacular! Love all the elements and the way you have them layered/arranged. A masterpiece! :)

    ReplyDelete
  20. Magnifique cette page Alex ! Ce côté rétro te va si bien !
    Bisous

    ReplyDelete
  21. Ohh c'est super d'avoir de telle photos!En plus quelle belle mise en valeur,ta page est sublime,tout en délicatesse.
    Un format que je n'ai jamais scrappé mais qui rend bien.
    bizzzzz et vive le mois de juillet alors!

    ReplyDelete
  22. I love it, Alexandra! So white, so fresh...,and the contrast with this old photo! ♥
    July, the summer is beginning and with it, the promise of long days full of sun and happiness. It's the month of my bith too ;)
    So, happy July! I read you!! (^ ^)

    ReplyDelete
  23. Cette page est une pure merveille de douceur et de nostalgie. J'adore !!! Biz

    ReplyDelete
  24. une tres jolie carte , pleine de douceur et de poésie, bises

    ReplyDelete
  25. Juste ce qu'il faut, tout en légèreté, pour mettre en valeur cette délicieuse photo!

    ReplyDelete
  26. GORGEOUS!!!!!!!!!!!!!!!! Love everything about this!

    ReplyDelete
  27. What an adorable layout! I'm in love with this, including the size, and your camera is SO very cool!

    ReplyDelete
  28. superbe, délicat et plein de charme !!!
    Bizz

    ReplyDelete
  29. J'adore ta page ! Ton style est vraiment à tomber et moi je suis fan ! Ca m'inspire chaque fois plus ! Bisous ! Inès

    ReplyDelete
  30. Ohlala, J"ADORE!!!! J'adore le fait que tu as gardé les décos au minimum. Elles laissent vraiment la photo prendre sa place et son importance! Superbe Alexandra!

    ReplyDelete
  31. Seriously love everything about this post, not only the layout, but your staging of the layout for photography :) :) :)

    ReplyDelete
  32. hoooooooo purée!!!!!! quelle pureté, j'adore! j'adore! j'adore!trop craquant ces p'tits nuages!!!!
    bisous bisous!

    ReplyDelete
  33. wowwwwwwwwww j'adore cette (demi) page <3 , toute douce résolument vintage, bravo!

    ReplyDelete
  34. Love this. What an awesome photo, and I love the clean look and the hip, yet vintage feel!

    ReplyDelete
  35. j'aime vraiment bcp cette carte .. et particulièrement cette photo car ma maman aussi est née à tunis ... de même que ses parents (pieds noirs italiens) ... ils avait des apparts dans tunis et une maison de famille à la goulette justement ! bon ils ont tous laissé en 1957 contre un studio sans eau courante dans marseille mais ... ma grand mère adorait la tunisie ... ma mere est partis trop jeune pour avoir bcp de souvenir mais ma tante qui a quitter son pays donc à 19 ans ne s'en ai jamais totalementt remise ... bref je trouve ces vielles photos extra !!

    ReplyDelete
  36. such a precious photo and love that you are using it! beautiful simple layout as always and i love the elements you put in. so beautifully balanced. love this, Alexandra!

    ReplyDelete
  37. J'aime beaucoup ce mélange de modernité et de souvenir, les couleurs douces et les petites hirondelles. Je suis sure que ton Papa sera terriblement touché par ta façon d'embellir ce souvenir!

    ReplyDelete