Monday, October 22, 2012

Halloween (2)


Hello Dear Friends! You're very courageous to come and visit today for we have a vampire in the house and she's growing scarier every evening! Lily's obsession with Halloween started rather early this year. By the end of August, she had already stamped a few cards for the occasion and when we were shopping for school supplies back in September, she was disappointed not to see the Halloween decorations. Despite all the practice she's had, she's still unable to utter a "trick or treat" with her plastic fangs in her mouth and she can't wait to try the white make-up on her face. It is fun to have such an enthusiastic child who just loves to perform! I just hope she doesn't end up scaring herself in the process!

Bonjour chères Scropines! Vous avez donc surmonté votre peur pour venir ici et je vous en suis reconnaissante. Nous avons un vampire en devenir à la maison. Chaque soir, après les devoirs et la douche, la miss enfile sa cape, sa perruque et ses crocs. Elle aime le spectacle cette petite et attend cette fête depuis déjà plusieurs mois. (en août elle avait tamponné quelques cartes pour l'occasion et début septembre lorsque nous achetions les fournitures scolaires, elle était déçue de ne pas voir les accessoires macabres dans les rayons de Target) Je m'amuse bien avec elle et j'espère juste qu'elle ne se fera pas peur comme les années précédentes.


Here is the layout I made with that very scary vampire of mine...to answer Miriam's question, I love to scrap these half pages (5 ½ x 8 ½).
Voici donc la page faite avec cette terrifiante photo...


definitely spookier than the previous one right?...
avouez que là vous avez peur...


What's even more frightening is that there are two grown-up vampires in the making here in the house. I was reading this morning that 36 percent of adults are planning to host or attend a Halloween party, up from 25% in 2005. What are your plans for Halloween? will you celebrate it too? wear a costume? I'd love to know...

Le plus effrayant c'est qu'il reste encore deux vampires taille adulte à la maison! je lisais dans le New York Times ce matin que 36% des adultes organiseraient ou se rendraient à une Fete Halloween, soit une augmentation de 25% par rapport à 2005. Je sais bien que cette fête a pratiquement totalement disparue en France comme dans la plupart des pays européens mais et vous? la fêterez-vous tout de même? entre amis? ...

40 comments:

BabyBokChoy said...

Super awesome cool photo and layout!!!! We will be go ing to trick or treat as usual, the kids will get a ton of candies that they do not get to eat. Oh yeah, we are the true monsters!!

Nathalie said...

Wow, elle est méconnaissable dans ce costume!!!

Lynnda said...

Soo scary!!!.... I need to dress Matin up for his halloween Party this weekend.... thanks for the idea... Love your pages... simply gorgeous.... You rock Alex... hugs..xoxo

Karen B. said...

Beautiful photographs, and what a cool page!

Julie Tucker-Wolek said...

She looks AWESOME!! I loveeeeeeeee your page!!! And I am not a halloween person.. but I do take the kids out for trick or treating!!!!

Barb said...

Oh, my goodness, if I didn't know better, I never would have guessed that was Lily! She looks soooo scary! How fun, and an awesome page, Alex!

Miriam Prantner said...

What a great photo! She looks so serious! I need to break out of my 12x12 rut and try some different photo sizes!

Annette said...

aww totally cute vampire...such a fun post...love it

Virginia L. said...

You are so lucky to have a built-in Vampire in your house (by the way, she is very gorgeous in her very Vampire-y way)! I love how you showcased the Halloween photos. And oh...the pages are utterly scary and de-li-cious....Muahahahahhahhhahaha!!

Marjo (dans ma bulle...) said...

j'adore cette page! PARFAITE!
oui oui ici Halloween ça se fête..nous avons décoré la maison dimanche après midi d'ailleurs...et j'attends encore quelques potirons!
J'accompagnerai les petits et Léa se fait une fiesta entre potes avant d'aller faire "sa tournée"...
Gros bisous à toi et au p'tit vampire effrayant! Brrrrrrrrrrr...

patscrap91 said...

la miss est méconnaissable !
J'adore ton tag avec la jolie citrouille.
Pas de Halloween chez nous !

Virginie said...

Wahou!! Lily est effrayante ainsi vêtue!!! Effrayante mais superbe!!
Comme ta page d'ailleurs... ;) J'adore l'effet que tu as donné à la photo et le petit amas de fil noir derrière le tag vers l'araignée est le petit détail de la perfection!!!

Cette année pas de déco d'Halloween ici, je n'ai pas ma sorcière préférée pour me fournir toile d'araignée et autres déco halloweenesque!!... mais on fera certainement une petit déco chez mes parents... ils croulent sous les citrouilles là-bas ;)

Plein de bisous
xoxo

Agnès said...

J'adore !!!
La photo est géniale, ce que tu en as fait est tout simplement parfait et tout aussi génial.
Réjouissant !!!

Mag said...

Cette magnifique photo est parfaitement mise en scène !! Très joli tag !!

Pas d'halloween chez nous cette année... Nous serons en vacances loin de chez nous...

sophie said...

très belles réalisations de saison, j'aime vraiment beaucoup !

Brenda said...

Lily sounds like she is full of "beans" as we would say. A hunger for life and for living. Love her scary photo and your gorgeous layout! (Just received your awesomely sweet card Alex, thank you so much! It means a lot!). Hugs, B XXX

Edith said...

Je pourrais faire un copié/collé d'autres commentaires : c'est incroyable, j'ai beau essayer de reconnaître celle que je connais, je n'y arrive pas !!
Tu m'aurais montré cette photo en me demandant qui était ce vampire, je n'aurais jamais deviné.

Genmanou said...

Ta petite sorcière-vampire est superbement photogénique et magnifiquement mise en page par toi !!
Nous n'avons pas l'habitude de fêter Halloween chez nous, mais comme je ne serai pas chez moi cette année... qui sait ?...

Anonymous said...

coucou Alexandra pas de doute ta fille est bien dans la peau du personnage!!!oui belle à faire peur tant son "déguisement" est parfait et le maquillage saisissant!!bravo pour la mise en scène qui donne cette très chouette photo!!
Bravo pour tes réalisations qui nous comblent quelque soit le thème!!
Pas d'halloween chez nous mais je n'oublie pas les bonbons malgré tout car dans le quartier rodent des personnages inquiétants qui ne manquent pas de venir réclamer leur du!:!lol
Bonne continuation et bises
MC

Mary said...

Il m'est arrivé de faire la fête entre amis pour Halloween... mais pas cette année. Ton petit vampire est grrr terrifiant ;-) J'aime beaucoup cette page... ainsi que le décor pour la photo !
Bises

Anonymous said...

I think it's spoooky enough!!!
sécotine, la petite française

margotlapie said...

trop mignonne ta petite vampire ! enfin non ne vas pas lui dire ça , elle veut surement pas être mignonne ;) .
Très belle page , j'aime beaucoup .
Ici pas d'halloween ! les bonbons ? j'en achète plus sinon ils trainent pendant des mois à la maison !!
bizzz

Alexandra said...

Ta Lily est superbe, ta page est très belle et quelle mise en scène, j'adore ! Halloween ne se fête quasiment plus en France (mes fils aimaient bien quand ils étaient petits) c'est devenu trop commercial et ça enlève le côté festif

Agata said...

Peut-être si elle glissait encore des lentilles rouges sur ces beaux yeux, là, j'aurai peut-être peur. Mais comme ça, elle juste mignonne!!! :) C'est sympa comme taille de page, il faut que je regarde ce que ça donne... Et comme je te l'ai déjà dit, pas de fête chez nous, bon, on va peut-être ressortir des candy corn amené par beaux-frère l'année dernière pour les finir... :) Bisous!

Ozen said...

Ooohhh terrifiante et méconnaissable Miss Lily. J'adore...la photo, ta page. C'est amusant comme les enfants aiment se faire peur. Biz

Feebellescrap said...

Waouh effrayante comme ça ta fille!!!
on ne la reconnait pas.Superbe costume et bel effet sur la photo.
Quand a ta page,magnifique,j'adore !

Françoise said...

coucou, la photo et la mise en scène sont parfaitement réussie ! Quelle belle petite "vampire", vous allez certainement bien vous amusez... Bravo pour cette page bien réussie ! Tu as raison, en europe cette fête est en passe d'être laissée de côté. Bisette du matin

BUSIR said...

Elle me fait peur !G.L est méconnaissable.bravo pour ce déguisement!Y.S

Krizo said...

Superbe photo, j'adore ta mise en page. Nous regrettons bcp qu'Halloween ne se fête pas. HJ'ai découvert cette fête grâce à un ami anglais il y a une dizaine d'année, avec qui nous avons creusé nos premières citrouilles. Nous essayons de continuer chaque année à faire une petite fête, les enfants adorent mais regrettent d'être "les seuls". Bises !

flokapad'blog said...

J'aime beaucoup aussi ta nouvelle bannière !!!

sandi said...

Wow what a great page and fabulous looking little vampire!

Marie-Hélène à Madrid said...

Oh ! La superbe DP !!!! Jolie présentation des pages.

Nathalie aime said...

une fois de plus j'adOre...nath

CStef. said...

Ta page a effrayé mon fiston de 4 ans !!!
Remonte qu'il me dit ... j'ai vu un truc horrible !! Hahh .. ça fait peur !! c'est des vraies dents, tu crois, maman ????

Hihihihi ... Bref, le déguisement est extra !!

Et moi, j'adore ces deux pages !

BUSIR said...

je me souviens maintenant comment elle avait mordu son grand père!!!ce que je n'avais pas compris sur le moment!!!!Y.S

Elizabeth Allan said...

To borrow one of your expressions....FANG-TASTIC!

wauwowe said...

mais c'est qu'elle foutrait presque les boules dis donc !!! géniale cette photo et ce que tu en as fait

Audrey Pettit said...

OMGoodness, she is spooky, indeed! Awesome! And stunning layout, too!

danielle said...

FANTASTIC!!!!

Alice Wertz said...

wow! she is a very convincing vampire!! love the effect you put on the photo to help with the spooky atmosphere. and i love these half pages you have been making, too! really cool layout, Alexandra!