Tuesday, October 9, 2012

i just asked her what being 9 was like

Hello Dear Friends and thank you so much for your kind words, i really truly appreciate YOU! While my "big" 19 year old D.D is studying in Montréal, my "not so big" 9 year old D.D is a busy 4Th grader. I've been wanting to share this page about her for a while now. It might not be the best balanced layout but it's very dear to me. Let me tell you why...

Bonjour et merci chères Scropines, pour vos gentils messages qui me touchent beaucoup! Alors que ma "grande" de 19 ans étudie à Montréal, ma "moins grande" de 9 est une élève de CM1 fort appliquée. Cela fait un moment que je veux partager cette page sur Gallianne Lily. Ce n'est pas forcèment la plus équilibrée des pages mais elle m'est très chère...

At the end of the summer, I asked Lily if she could jolt down a few things that typified her life at 9 and this is what she came up with:
* H2O Just Add Water
* to swing on the trapeze
* to swim under water
* Blackcurrant sorbet
* Ballet
* to write
* to drink Lacroix water
* starting to recycle
* to behave like a big girl
I just really like the idea of having that hand written list scrapped. I know it'll be priceless one day!
(supplies Studio Calico)


A la fin de l'été, j'ai demandé à Gallianne si elle voulait bien m'écrire une liste de choses qui la représentaient à son age. Certaines de ses réponses m'ont surprise, peut-etre était-elle en manque d'inspiration ou peut-etre voulait elle me faire plaisir en écrivant le numéro 9? J'ai essayé de lui demander mais j'ai vu que ça l'embetait alors peu importe car parfois, il n'y a rien de plus précieux qu'un mot manuscrit scrappé avec la date et une petite photo! (fournitures Studio Calico)

40 comments:

patscrap91 said...

C'est vraiment une page unique, tant par son contenu que par la joie qui s'en dégage. Je la trouve parfaite.
(Très bon anniversaire à ta grande. C'est pas facile d'être si loin).

Avital said...

I love it all: the page, the idea behind it and Lily's amazing answers. <3

Isabelle P. said...

C'est tellement craquant ! Un super souvenir joliment mis en valeur.
Bisous ma belle.

Virginie said...

C'est une page merveilleuse... tellement touchante et adorable... J'aime ces petit mots gardés précieusement et de façon délicieuse.

Bravo ma Douce!
xoxo

Agnès said...

Extra !
Un merveilleux souvenir !

CStef. said...

C'est super génial ! Bravo !!
Tiens, je vais demander à ma 11 ans de faire de même !!! Si cela ne te dérange pas ?!

BUSIR said...

Il est vrai qu'elle change beaucoup mais sa joie de vivre et son enthousiasme demeurent.Bonne idée cette page,tu étais déjà grande fille et raisonnable a son age.Y.S

Nathalie aime said...

un vrai trésor à garder précieusement.....nath

Nat said...

Quelle jolie page avec les mots de ta fille ! Comme tu dis, qu'importe ! Belle semaine bec

sandi said...

Oh wow! Love, love, love this! So fun looking!

Barb said...

You're right, Alex - this will be a treasured page for sure! Love that darling photo of her! :)

Julie Tucker-Wolek said...

What a great IDEA!! I loveeeeeeeeeeee this!! Sweet photo and loveeeeeeeeee the colors!

NickelNook said...

Oh, my! That's just too precious! I didn't scrap when my girls were young, so I think that's brilliant! I have always been a "saver" though so I do have other little messages from them that will get documented! ;o)

Miriam Prantner said...

This is wonderful! It's so great that you are getting your daughter involved in scrapbooking. Ellie is only 5, but I really want to find a project that is a good start for her!

cnelson said...

Absolutely PRICELESS! LOVE the idea! LOVE the lo!

BabyBokChoy said...

wow, blackcurrant sorbet!!!!! So much more mature than a 9 year old!!! Awesome documentation!

isam said...

j'aime bien l'idée de garder cette façon de voir les choses qui vont évoluer au fil des ans !
belle réa pour une belle idée !
j'aime
bisous

Anonymous said...

coucou Alexandra
une bien jolie page aussi précieuse que pétillante tout comme cette photo de ta fille qui est incroyable de "présence" si je puis dire!!!quelle belle liste pour la décrire je trouve...effectivement la réponse N°9 m'a interpellé...mais elle dissimule en arrière plan une grande pudeur....
Bravo pour ta page émotion...la petite grandit....merci à toi de ce partage qui se recueille comme un présent!!
Bonne continuation et bises
MC

Ozen said...

En voilà de jolies pensées et résolutions pour une grande fille de 9 ans. C'est un merveilleux souvenir. Je comprends que cette page te soit chère... Biz

Alexandra said...

Voilà une page précieuse et un super souvenir, c'est une belle idée ces pensées manuscrites de Gallianne

Maureen Hayes said...

This is EXACTLY what scrapbooking is all about, saving these precious memories. You will always cherish having this list, both for what was important to your daughter at 9, as well as for it being in her handwriting! A perfect layout!

margotlapie said...

ohhh , c'est trop trop mignon !!! j'adore l'idée de cette page ! Si elle a écrit le 9 pour te faire plaisir , c'est que quelque part elle a quand même envie de le faire tu crois pas :)
bizzz

Krizo said...

Super idée, je vais essayer de la soumettre à mes filles même si leur anniv est un peu passé !

Agata said...

Priceless - it is! Un gem, vraiment! La photo va si bien avec le thème, c'est géniale!

Kathy Martin said...

Ah.....to be 9! ;)

Lynnda said...

agree with Kathy.... ooo thats 9!....
Thank you for sharing the tips with me Alex... totally appreciate...

Loving your page...and its such a wonderful idea!.. hugs...xoxo

jamie said...

priceless indeed.
it's priceless now.
and i think at the heart of why we keep these memories.
~j

Annette said...

this is just soooo sweet.

Virginia L. said...

Wow....love love the idea and love even more what Lily wrote! I also LOVE (can you tell?) the vintage photo that you incorporated into this precious keepsake! Lily sure has a very sophisticated taste in food! How "surprising", huh!? I hope you do this every year (if Lily doesn't mind writing down her 10 things..)!This is so VERY inspiring!!

Feebellescrap said...

Trop chou!!!un beau souvenir bien conservé!Une page que j'adooore tout simplement!
bizzzzz

Marjo (dans ma bulle...) said...

super et trop choupinou...... j'adore ce genre de souvenir...
♥♥♥

cricri04 said...

quel beau souvenir et ta fille est tellement photogénique!!!!!ta page est excellente, j'adore la p'tite image vintage et puis la liste écrite à la main de ta fille ça n'a pas de prix....!
bisous du sud de la franceeeee!

Scrap'Inès said...

Elle est trop mignonne ! Et son petit mot donne un côté très authentique à la page qui est superbe et très bien équilibrée je trouve pour ma part. Bisous ! Inès

Audrey Pettit said...

Balanced?? This is brilliantly balanced and brilliantly scrapped! This gave me goosies! Gorgeous and sweet and sentimental! I think this is one of the best layouts I have ever seen anywhere!!

Elizabeth Allan said...

Alexandra you are wonderful...love how your conversation with your daughter evolved into a personalized list written by her and scrapped by you!

katell said...

wow j'imagine ton coeur d emaman à la lecture de ces phrases ;-))
Très jolie mise en page de surcroit!

danielle said...

what a great page!! Those are the the pages we love seeing the most years from now I think!

Genmanou said...

Superbe page !... J'adore le sourire de ta "grande de 9 ans" !

Tana said...

So sweet, so lovely!! ♥ Nice to read you, as always (^^) Bisous

Alice Wertz said...

such a darling and precious layout! your girl is so cute and true! love love this beautiful layout, Alexandra!