Sunday, December 23, 2012

alexandra's Sunday scrapbook - a last minute yummy gift



Hello Dear Friends and Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black. Today, I'd like to share a quick last minute gift which holds a Christmas treat: Stuffed Dates. In my family, having Stuffed Dates on the table for Christmas eve is almost more important than serving a Yule Log for desert. Although it is quite common to see marzipan stuffed dates in many different countries and cultures, it is almost unheard of in the US. I've used a snowflake pattern paper from Penny Black Inc. to make the box and I shrunk a stamp from the mimi's winter friends'set (ref.#30-133) to decorate the top of the box...

Bonjour chères Scropines! Comme chaque week-end, je vous propose un projet réalisé à partir de fournitures Penny Black Inc. et aujourd'hui, j'ai pensé partager un petit cadeau facile et fait avec amour: une boîte de Dattes Farcies. Vous connaissez peut-être cette douceur, que l'on trouve dans de nombreuses cultures. Dans ma famille, on n'aura pas forcèment une Bûche de Noël pour le dessert mais on trouvera des biscuits, des mandarines et des dattes farcies à la pâte d'amandes. Pour réaliser la boîte, j'ai utilisé un papier flocons de neige Penny Black inc. ainsi qu'un tampon de la collection Mimi (réf.#30-133).

★★★
The Box / La Boîte

The idea for the box came to me with this clear plastic lid, I think it was the top of a box of some sort. I made a bottom part slightly smaller than the top and used the left-over to wrap around the box. The white paper is a piece of watercolor paper. It's nice and sturdy so I glued the snowflake strip of paper on it and added a zig-zag stitch on each side of the blue paper.

L'idée de la boîte m'est venue en voyant ce couvercle de plastique transparent. Je me suis dit qu'il était dommage de le jeter donc avec une feuille de papier bleu j'ai fait le bas, légèrement plus étroit que le haut et utilisé le morceau de papier qu'il me restait pour créer le bandeau. Le papier blanc est un morceau de papier aquarelle. Il est très solide donc j'ai collé le bandeau bleu par-dessus ce papier et ajouté une couture zig-zag en-haut et en-bas.
★★★
The Stuffed Dates / Les Dattes Farcies

They're very easy to make, one only needs three main ingredients: Dates, almond paste and sugar...
Elles sont très faciles à réaliser, il faut trois ingrédients principaux: dattes, pâte d'amandes et sucre...

★★★
The Shrunken Embellishment / La Déco 

I stamped Mimi on a piece of shrinking film and followed the same steps as in the blog post Honey
J'ai tamponné Mimi sur du plastique fou et suivi les mêmes étapes que dans le billet Honey


★★★
The Finished Box / La Boîte terminée




Thank You! I'd like to wish you a very happy and merry Christmas...
Merci! Je vous souhaite un très bon et très doux Noël...

26 comments:

  1. Génial, et surtout très mignon ! Joyeux Noël à vous tous !
    Bises

    ReplyDelete
  2. appétissant et joliment présenté ! bonnes fêtes de fin d'année !

    ReplyDelete
  3. une super idée cette boite à délice!!
    Joyeux Noël

    ReplyDelete
  4. Hi darling!!! (: LOVE this little adorable decorated treat box!!!!!! SO beautifully crafted and delicate!!! :D And the treat looks SO yummy!!! Now I'm craving sweets! hahaha! (: I hope you have the merriest of Christmases!!!! Many blessing and hugs your way, my friend!!! Xoxo

    ReplyDelete
  5. Alexandra, your treats sound YUMMY!

    Your tutorials are always SO fun. I love your creativity! Your box is absolutely BEAUTIFUL! I love the pretty color. Enjoyed seeing the shrink plastic, again. Beautifully done!

    Merry Christmas to you!

    ReplyDelete
  6. jolie contenant pour un contenu très appétissant !

    Moi, c’était petits gâteaux de Noël hier et aujourd'hui ...

    Passe un joyeux Noël

    Fiora

    ReplyDelete
  7. Tient... moi aussi c'est une tradition de noel que de faire des dattes fourrées avec les enfants pour le pere noel !!! bravo, un bel écrin pour ces douceurs : j'y penserais pour l'an prochain ;-)
    Bizz et joyeux Noel !

    ReplyDelete
  8. This is a wonderful gift idea!! I loveeeeeeee the box you made!! LOVING the colors and the snowflakes!!!

    ReplyDelete
  9. This looks delicious in so many ways! Joyeux NOel!!!

    ReplyDelete
  10. Woow, my sweet goodness of last minute figure food for year-end-parties. Love the idea and the presentation of the lovely snowy sweeties. Thanks, you make my day, I will bring this wonderful stuffy dates to my new year eve countdown.

    ReplyDelete
  11. Coucou, tu me fais rire... parce que j'ai l'impression que nous nous ressemblons (enfin façon de parler hihi), je garde bcq de choses (ça fait tellement plaisir à ma moitié hihi), des petites boîtes en carton, des couvercles tels que le tien... bref, ça s'accumule MDR !
    Ton projet est trop beau et j'aime aussi les dattes farcies miam miam... je te souhaite, ainsi qu'à ta famille, de belles fêtes de fin d'année, grosse bisette de Noël

    ReplyDelete
  12. une belle réussite avec estelle on aime beaucoup en faire ....tout est beau comme toujours bisous et bon noël...nath

    ReplyDelete
  13. J'adore les dattes farcies et ta petite boite pour les présenter est vraiment sympa ! Joyeux Noël à toi et ta famille !

    ReplyDelete
  14. Encore une super idée récup' ! C'est très très chouette ! Joyeux Noël et passe de bonnes fêtes avec tes proches. Bises

    ReplyDelete
  15. Those look DELICIOUS! I've been doing a lot of baking too! Merry Christmas! Enjoy! :)

    ReplyDelete
  16. Delightful detail in this - the little paper cases are echoed beautifully by the scalloped edges & zigzag stitching of the band. The shrunken Mimi is a lovely addition & makes this extra special. I remember having dates on the table for Christmas in Scandinavia though it doesn't seem to be particularly British. The idea of marzipan stuffing makes these very special though I've not come across it before.
    Wishing you a lovely Christmas & Peaceful 2013.
    Thank you too for all your inspirational projects & glimpses into family life.
    Paula (PEP)

    ReplyDelete
  17. Doux au regard et pour les papilles, c'est que du bonheur !
    Je te souhaite de passer un très beau Noël Alexandra.
    Bisous

    ReplyDelete
  18. Love all the shrink projects you've been doing! Merry Christmas Alex!

    ReplyDelete
  19. Merci pour ce très joli tutoriel. J'espère que ton Noël a été très réussi avec plein de doux moments avec tes enfants, grands et petite. Biz

    ReplyDelete
  20. Ça semble délicieux et c'est un bel emballage!
    Un joyeux Noêl à toi!

    ReplyDelete
  21. Je te souhaite un beau Noël ma belle Alex.... et pense très très fort à toi... Bisous de SUisse

    ReplyDelete
  22. Seriously, you are just amazing. I love the variety of things you post on your blog! Love your inspiration of the box top, love the dates, love the shrunken girl, and it all comes together so well. Beautiful!

    ReplyDelete
  23. What a yummy gift! So pretty and cute at the same time!

    ReplyDelete
  24. Pure "delicious" magic! Happy Holidays my friend!

    ReplyDelete
  25. C'est trop trop mignon et je suis sûre que c'est aussi très très bon! :)

    ReplyDelete