hand-carved stamps(3) - publication - why is today special?

Everyday is special but today, apart from being a cool date : 20-12-2012, the last day of Fall, and according to some people the-last-day- period, it is also my son's 18Th birthday...

Chaque jour est unique et doit être vécu comme s'il s'agissait du dernier mais aujourd'hui est un jour encore un peu plus particulier que les autres. Numériquement, je le trouve parfait: 20-12-2012. C'est le dernier jour de l'automne ou selon certain, le dernier jour tout court! Mais c'est aussi aujourd'hui, il y a exactement 18 ans, que je donnais naissance à un fils dans une clinique de Chicago...

i carved some bubbles for his card and if you want to see some real cool ones, go to my Friend Miriam's blog!
j'ai creusé la gomme rose et fait des bulles pour utiliser sur sa carte et si vous voulez voir de superbes bulles, allez vite voir celles de Miriam !

the communciation has been tense between my son and myself so it's somewhat ironic that i would carve cartoon bubbles. I suppose i'm trying to reach out to him...
le moins que l'on puisse dire, c'est que la communication entre nous est tendue et minimale. Le fait que mon inconscient m'ait conduit à creuser des bulles de BD en dit long je suppose...

i had made that bird a while ago and i'm planning on making a whole post with projects made with that stamp.
j'ai réalisé l'oiseau il y a de cela un moment, j'aurais d'ailleurs un billet dédié aux projets faits avec ce tampon.

For his b-day card, I mounted the bubble on 3-D adhesive to give more dimension. I used some silver acrylic paint with an old toothbrush to add a lightly splatter of paint. I also added some masking tape toward the bottom and circled the date on the piece of washi with a sharpie. Lastly, i placed some gems here and there to add a festive touch. I hope i'll get to talk to him today, he's supposed to come home tomorrow night for the holidays, weather permitting of course...

Pour cette carte d'anniversaire, j'ai tamponné et découpé la bulle que j'ai ensuite montée sur des coussinets adhésifs. J'ai utilisé un peu de peinture argenté avec une vieille brosse à dents pour faire quelques taches légères vers le haut de la carte. Sur un des morceaux de masking tapes, j'ai souligné la date d'aujourd'hui. Enfin, l'ajout de quelques gems apportent un petit côté festif à l'ensemble. Maintenant, j'espère l'avoir au téléphone aujourd'hui. Il doit revenir à la maison demain si la météo le permet biensûr.

★★★

Tutting my own horn here. Thanks to Lucy Evans contacted me to let me know that my card was published in the January issue of Papercraft. It goes on sale today and until January 16Th in the UK. Thanks to Miriam also who spotted this and told me about it this morning as well ;-)

Merci à Lucy Evans qui m'a contactée afin d eme rappeler que ma carte était dans le numéro de janvier. Le magazine sort aujourd'hui et se trouvera dans les kiosques jusqu'au 16 janvier en Grande Bretagne. Merci également à Miriam qui a vu ceci ce matin et a eu la gentillesse de me le faire savoir ;-)

Thank You! Merci!