2012 in 52 Pages - WEEK3

Hello Dear Friends! As we are saying goodbye to a rather mild January all the hyacinths I had put on the windowsill on December 12Th are all in bloom. So much so that their fragrance is becoming a little a bit overwhelming. My printer ran out of ink on Saturday so all I can share today is WEEK 3 of the "2012 in 52 Pages" project.

Bonjour chères Scropines! Alors que nous disons au revoir à un mois de janvier assez clément pour le Midwest, les jacinthes que j'avais mises sur le bord de la fenêtre de la cuisine ont toutes fleuries. Leur parfum en est presque entêtant! Mon imprimante me fait la tête, comme elle n'a plus de Cyan depuis samedi, elle fait la grève! GRRR...Je ne vous montre que la SEMAINE 3 du projet "2012 en 52 Pages" aujourd'hui...


WEEK 3 / SEMAINE 3:

Both tags are tucked and can be pulled out. Since the opening of the page protector is at the top of the page it is very easy to pull the tags out and read the journaling even when the page is put away in the binder (in the background).

Les deux tags peuvent être tirés et facilement consultés puisque l'ouverture des protections se trouve en haut. (on aperçoit l'album en arrière plan)

Thank you!
Merci!

a Sketch & a Card - Watercolor & Stamping

Hello Dear Friends! It's time for our week-end's sketch and card. This time I felt like starting with a wash of watercolors and layering with a stamp and/or other decorative elements.
Bonjour chères Scropines! Pour le croquis et les cartes du week-end, j'ai eu envie de partir sur une sorte de lavis à l'aquarelle  et de jouer des superpositions ...

sketch 1 / croquis 1:

 card 1 / carte 1:

and a version without the stamp...
et la version sans tampon...

sketch 2 / croquis 2:

This time, the only thing added on top of the watercolor wash is a stamp from the Papertrey Ink.
Cette fois, la seule chose ajoutée au lavis est un tampon (PTI).

All the cards were made using watercolor paper. Thank You! And if you're looking for an excellent movie to see this week-end, I highly recommend "A Separation" an Iranian movie by Asghar Farhadi.
Toutes les cartes ont été faites sur papier aquarelle. Merci! Ce week-end, nous avons vu l'excellent "Une Séparation", film iranien de Asghar Farhadi sorti en France en juin 2011.

6083km apart (35) - Chicago in January

Hello Dear Friends! Today is Friday and it's time for BFF Virginie and I to share "our currents" and one or several Hipstamatic shot(s).
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, c'est vendredi et il est temps pour Virginie  et moi de partager une tranche de notre quotidien et une (ou plusieurs) photo(s) Hipstamatic prise avec notre iPhone.

alexandra's CURRENTS:

listening: BBC News

reading: Virg. sent me a book from France. 

eating: last meal was breakfast (a bagel, some really good cheddar and a cup of tea)
drinking: nothing at the moment and I'm out of Earl Grey!

wearing: yoga pants, grey sweater (again!)

feeling: good

weather: beautiful sun at the moment but snow in the forecast.

needing: a cup of Earl Grey, to finish some projects, and do some baking for the week-end.

enjoying: looking back at the pictures I took this past Tuesday at the Millenium Park. Mark and I went to the Art Institute, he built a tiny snow man, we hid to watch people's reactions, we ate great Tacos later on, it was a great day!

wondering: I have to find two birthday gifts for two little girls I don't know that well...

hipstamatic: a collage of different shots taken at the Millenium Park and the Art Institute on January 24Th. For more info on the Cloud Gate (we Chicagoens, call it the "Bean") , please click here / une mosaique de moments volés, Millenium Park et Art Institute. Pour plus d'infos sur le Cloud Gate (que nous appelons ici le "Haricot") cliquez ici.

En ce moment:

j'écoute: la BBC à la radio.
je lis: Virg. m'a offert un livre.
je mange: dernier repas était le petit-déjeuner (un bagel aux raisins, du très bon Cheddar, une tasse de thé)
je bois: rien pour l'instant et je n'ai plus de Earl Grey! Bouhou!
je porte: pantalon yoga et gilet gris (très glamour encore une fois!)
je me sens: bien.
le temps: un grand soleil pour l'instant, on nous annonce de la neige ce soir.
j'ai besoin: de finir certains projets et cuisiner pour ce week-end. J'ai promis à Lily de faire un pain d'épices avec elle (c'est une surprise pour son maître)
je me réjouis: ou bien je suis heureuse de revoir les photos prises ce mardi. Nous étions en centre ville, temps froid et sec, Mark a construit un mini bonhomme de neige, nous avons regardé les reactions des gens lorsqu'ils passaient devant, nous avons mangé des supers tacos (Chicago est formidable pour sa VRAIE cuisine mexicaine!) une bien bonne journée et ça me fait plaisir d'y repenser.

je me demande: je dois trouver deux cadeaux d'anniversaire pour deux petites filles que je ne connais pas trop.

Cards with Fabric

Hello Dear Friends! Can you believe we are in the last week of January already? This week at Scrap RDV we're fortunate enough to have the talented Marjo, a French scrapbooker and card maker, as our guest designer. She's made this sketch and I have made two cards based on it. A "girly" version...

Bonjour chères Scropines! Vous arrivez à croire que nous sommes déjà fin janvier? C'est fou non? Comme d'habitude, à Scrap RDV nous finissons en beauté, avec une invitée carterie de marque: Marjo! Elle a eu la gentillesse de répondre positivement à notre invitation et nous a concocté un super croquis en mélangeant ses deux amours: le papier et le tissu. Pour voir son croquis et sa belle carte, vous pouvez cliquer ICI. J'ai réalisé deux cartes, une "fille"...

and to see my "Welcome Baby" version, please click HERE. Thank you!
et pour voir ma version "Bienvenu Bébé", cliquez ICI. Merci!

PROJET 2012 - WEEK 3

Hello Dear Friends! On the blog Scrap Rendez-Vous, Pascale, Virginie and I devoted the month of January to "our version" of the Project Life which we have called PROJET 2012.  We'll continue sharing freebies, ideas, reflexions and pages on the subject one week each month in 2012 and I'll be sharing each of my double pages with you either here or there...

Bonjour chères Scropines! Sur le blog Scrap Rendez-Vous, Virginie, Pascale et moi avons dédié la plus grande partie de janvier à notre version du "Project Life", que nous avons appelé PROJET 2012. Nous continuerons de vous montrer nos pages, d'offrir des cartes pour le journaling (merci Virginie!), réfléchir sur les diffèrentes façons de documenter une année chaque deuxième semaine de chaque mois. Et aujourd'hui, je peux vous montrer la double page pour la semaine 3...

WEEK 3 / SEMAINE 3:

LEFT PAGE:

RIGHT PAGE:

some close-ups...
quelques gros plans...

Here I used a "comment card" from the store we bought our curtain rod as the background.
Ici j'ai utilisé une carte de "commentaires" du magasin où nous avons fait nos achats.

The blue chevron paper was made using the same "heat embossed" technique as in this past week-end's post ("BE Card"). The frame is a die-cut from Tim Holtz, the cardstock used is a coffee sleeve.
Le papier bleu a été fait en utilisant la technique du gaufrage à chaud montrée dans le billet de samedi (carte "BE"). Le cadre est une découpe Tim Holtz et le carton vient d'un café.

The letters are Quikutz's Chemistry. I used some self-adhesive white foam (bought at Michael's).
Les lettres sont un alphabet de Quickutz (Chemistry) découpées dans de la mousse auto-collante blanche.

I used the collage I had made for my currents and the background is a new Hero Arts stamp (ink: Vintage Sepia)
J'ai utilisé la mosaique de vendredi dernier. le papier de fond a été fait avec un nouveau tampon Hero arts (encre: Vintage Sepia)

I wanted to include a picture of my Godmother who turned 101 on Friday. I've tucked a small tag and another one made for the Smash Books.
Je tenais à inclure une photo de ma Maraine qui a soufflé sa 101ème bougie vendredi. L'étiquette que l'on aperçoit derrière est vendue pour aller avec les Smash Books.

The journaling card here is from Avital. I used it as a background, splatter some watercolor on it and added a picture of doing just that: playing with watercolors! There is a piece of fabric in the right corner, I have been using fabric squares to make cards these days and just thought it would look cool there ...
La carte est de l'Amie Avital. Je l'ai utilisée comme fond, fait quelques tâches dessus et ajouter un petit carré de tissu (je faisais des cartes avec ces petits carrés en même temps) ainsi qu'une photo de ce que je faisais justement!

just a combo I like: embossed ledger paper with a piece of torn paper from an old book.
un mélange que j'aime: gaufrage à sec sur une feuille de cahier + morceau de page de livre.

another stamp from Hero Arts was used there to create the background...
un autre tampon HA a été utilisé pour créer l'image de fond...

The Creative Type - Resolutions for 2012

Hello Dear Friends! This month's theme at The Creative Type is "Resolutions for 2012"...
Bonjour chères Scropines! Sur le blog The Creative Type, le thème de ce mois-ci est "les Résolutions pour 2012"...

Here is a sneak peak of my page. I used some dies and stamps from the Papertrey Ink for it together with one of Avital's cards.
Voici un aperçu de ma page. J'ai utilisé des découpes et un tampon de Papertrey Ink ainsi qu'une des cartes de l'Amie Avital.

If you'd like to discover who has also joined the DT of the Creative Type and see our pages, please click HERE. Thank You!
Si vous souhaitez découvrir qui a rejoint la DT de The Creative Type et par la même occasion voir nos pages en entier, merci de cliquer ICI. Merci!

a Sketch & a Card - and a TUTORIAL for Heat Embossing

Hello Dear Friends! I hope you're enjoying the week-end. It's time for me to share a sketch and a card based upon that sketch. I'm also including a step by step on how to heat emboss and color the embossed image with Distress inks, nothing new or fancy but maybe interesting for some...

Bonjour chères Scropines! J'espère que vous passez un bon week-end. Il est temps pour moi de vous proposer un croquis et une carte pour finir la semaine. Cette fois j'ajoute un pas à pas pour celles qui seraient intéressées par la technique du gaufrage à chaud ainsi que celle du coloriage de l'image tamponnée avec les encres Distress...

the sketch / le croquis:

the card / la carte:

TUTORIAL:

Here are the supplies I used, together with a embossing gun, some Distress inks (at least 2) and a couple of latex make-up wedges.
Voici les fournitures utilisées. Il faut rajouter à cela, quelques encres Distress (au moins deux) un pistolet chauffant, et quelques petites éponges en latex pour le maquillage.

Once I stamped my image, I spread some embossing powder all over it. (I kept a piece of paper underneath the stamped image to recuperate all of the embossing powder)
Une fois l'image tamponnée, j'ai soupoudré de la poudre à embosser. (en mettant une feuille de brouillon sous la feuille tamponnée on peut aisement récupérer toute la poudre)

Emboss the image with the embossing gun. Apply circular motions so as not to burn the paper.
Gaufrer l'image avec l'outil chauffant. (Je connais une copine qui a longtemps utilisé le dessus d'un grille pain avant de s'offrir un tel outil, le résultat obtenu était tout aussi bien d'ailleurs amsi surement moins facilement réalisable) Je fais des mouvements circulaires avec cet outil pour éviter de brûler le papier.

The result should be uniform, the paper stays white and only the stamped part of the image becomes embossed. On to the coloring part...
Le résultat doit être uniforme, le papier reste blanc, seule la partie tamponnée est à présent gaufrée. L'image peut-être colorée à présent.

To create a contrast one needs at least two Distress colors, a light and a darker one. Begin by applying the light color and then the darker one. I start by with the extremities and work my way in.
L'idée étant de créer un dégradé, il vous faut au moins deux nuances différentes d'un même ton (rose et rouge ici mais l'effet est réussi avec d'autres duos comme: vert/jaune ou bien bleu/violet par exemple)

In case you are wondering what that "BE" stands for, it's a friend of mine's little word for 2012!
Au cas où vous vous demanderiez "mais pourquoi ce BE", c'est tout simplement le "petit mot" d'une amie pour l'année 2012.

Thank You! and a special Thanks to Agata who got me this awesome background stamp from HA for my birthday ;-)
Merci! et un chaleureux "merci" à Agata qui a eu la gentillesse de m'offrir ce super tampon de fond pour mon anniversaire ;-)

6083km apart (34) - Happy 101st B-Day!

Hello Dear Friends! Today is Friday and it's time for  BFF Virginie and I to share "our currents" and an Hipstamatic shot.
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, c'est vendredi et il est temps pour BFF Virginie et moi de partager une tranche de notre quotidien et une photo Hipstamatic prise avec notre iPhone.

alexandra's CURRENTS:

listening: to Ira Flatow's Science Friday a very interesting segment today on the concept of "Mindfulness"

reading: not much. 

eating: I had a brownie earlier. I don't like the fact that I seem to crave "richer" food when it's cold outside
drinking: nothing at the moment but I'm always looking forward to a cup of tea.

wearing: yoga pants, grey sweater (again!)

feeling: happy when I think about my Godmother and great Aunt who is turning 101 today! Angry when I hear that four French soldiers were gunned down by some afghan soldier!

weather: cold with lake effect snow.

needing: do some ironing I have put off for days!

enjoying: electricity! This weather reminds me of the storm we had last year and the electric cables broke. It's great to enjoy this kind of weather from a cosy warm home!

wondering: what we should do for dinner.

hipstamatic: a collage of different shots taken this week...
une mosaique de diffèrents moments de cette semaine...

En ce moment:

j'écoute: Ira Flatow's Science Friday. un programme qui passe à la radio sur l'importance de vivre "dans le moment" (le Mindfulness) concept auquel j'adhère totalement depuis toujours.
je lis: pas grand'chose
je mange: j'ai eu un Brownie.
je bois: rien pour l'instant mais je me réjouis toujours à l'idée d'une prochaine tasse de thé!
je porte: pantalon yoga et gilet gris (très glamour encore une fois!)
je me sens: très joyeuse en pensant à ma Marraine et Grande Tante qui a soufflé sa 101ème bougie aujourd'hui à Nuits St Georges! Je l'ai eue au téléphone, elle m'a dit "tu sais, on ne le voit pas venir!" très triste en apprenant qu'encore une fois un soldat afghan a tué et blessé plusieurs soldats français!
le temps: froid avec une neige particulière, celle que l'on appelle ici "l'effet lac" et non je ne vous donnerai pas plus d'explications que ça parce que je suis nulle pour expliquer ce genre de choses!
j'ai besoin: de faire du repassage!
je me réjouis: d'avoir l'électricité. Ce temps me fait penser à la tempête de l'année dernière, les cables s'étaient rompus, nous étions restés sans chauffage pendant deux jours...
je me demande: ce que nous ferons pour le dîner, pas trop envie de cuisiner ce soir.

Happy Birthday Solange! My Godmother, who is also my Great Aunt is turning 101 today!
She lives in a nursing home in the heart of Burgundy: Nuits St. Georges, which is also where my Dad was born. It warms my heart to think that she blew her candles with her four "baby" sisters by her side. When I edited this picture of her taken last Spring, I noticed she was still wearing her wedding band. I never knew my great uncle, she lost him many many years ago but she still talks about him with so much love. I had her on the phone earlier and I told her how impressed I was, "101!" I said to which she replied: "You know, one doesn't see "it" coming!"...
so I leave you on that note for now.
If one cannot see "it" coming, "one" can try to mindfully see it happening ;-)

Thank you!
Merci!

Cards: Watercolor Splatters & Diecuts

Hello Dear Friends! I've been playing with my old watercolors lately and I'd like to share two cards that combine paint splatters with more delicate motifs cut in pieces of old printed paper.

Bonjour chères Scropines! Depuis quelques jours, j'ai envie de m'amuser avec mes vieilles aquarelles! Aujourd'hui, je vous propose des cartes qui associent tâches et motifs plus élégants, découpés dans de vieilles pages d'un livre.

★★★

I used two old brushes to do the splatters. I didn't use watercolor paper because I only made a couple of splatters. There's no right of wrong here, obviously but do be careful not to use too much water especially if you plan on using traditional cardstock. Once the paint was completely dry, I added the printed motif and to finish it off: some sparkle!

J'ai utilisé deux vieux pinceaux pour faire les tâches. Je n'ai pas utilisé de papier aquarelle, car je voulais garder le côté lisse et léger d'un papier blanc traditionnel. Si vous mouillez trop votre papier, il gondelera, voilà la seule chose à ne pas oublier! Une fois la peinture sèche, j'ai ajouté un motif imprimé puis pour mieux finir la carte et créer un contraste intéressant: un peu de brillant.

Take 1:

Take 2:

Thank You!
Merci!

I was spoiled! - cartes d'anniversaire

Hello Dear Friends! I was spoiled indeed for my birthday and today, I'd like to share with you some of the beautiful handmade cards I received...
Bonjour chères Scropines! J'ai été bien gâtée pour mon anniversaire la semaine dernière et aujourd'hui, j'aimerais partager ici quelques unes des très belles cartes reçues...

to access each artist's blog, please click on their names...
pour vous rendre sur le blog de chacune des scropines, merci de cliquer sur leur prénom...

Agata who is in my heart, prayers and everyday thoughts for the tragedy she's healing from...
qui est occupe une place toute spéciale dans mon coeur. Je pense à elle et à la tragédie dont elle doit se remettre tout doucement...

alexandra (aka Maryse)

Isabelle P.

Mary

Pascale

Patricia (aka Patty)

Valérie from Belgium

Thank You!
Merci!

2012 in 52 Pages - WEEK1 & WEEK2

Hello Dear Friends! I hope you had a nice week-end. I really enjoyed watching the Golden Globes and I was happy to see the people I was rooting for receive one or several awards. (Jean Dujardin for L'Artist, Scorsese for Hugo, Clooney for the Descendants to name a few...) and speaking about "enjoyment", I enjoyed the project 2011 so much last year that I've decided to start a "2012 in 52 Pages" album!

Bonjour les Scropines! J'espère que vous avez passé un bon week-end. Nous avons regardé les Golden Globes hier soir et j'étais bien contente de voir nos poulains remporter un Globe (trop génial pour Jean Dujardin, Scorsese pour Hugo, Clooney pour son incroyable rôle dans les Descendants...) Et dans les choses que j'aime faire, il y a le projet de l'année dernière, le "2011 en 52 Pages". Je l'ai tellement aimé ce projet que j'ai décidé de tenter à nouveau l'expérience en 2012!

WEEK1 / SEMAINE1:

a close-up / un gros plan:

WEEK2 / SEMAINE2:

a close-up / un gros plan:

As some of you may know, I'm already doing a project Life with Pascale and Virginie called PROJET 2012 and which can be seen on the blog Scrap RDV. While I really like the idea of filling out various size pockets I miss the compact 8 in. format and the photo collage that sums up each week.

Comme vous le savez sans doute déjà, je fais le PROJET 2012 avec Virginie et Pascale (le mois de janvier y est consacré sur el blog Scrap RDV) J'aime la liberté que procurent les pochettes de différentes tailles mais le format 8 pouces ainsi que la mosaique hebdomadaire m'auraient bien trop manquée si je n'avais renouvelé l'aventure!

Thank you!
Merci!