Tuesday, February 28, 2012

2012 in 52 Pages - WEEK5 & WEEK6

Hello Dear Friends! It's been a while since I last shared pages of the "2012 in 52 Pages" album and today I have no less than two...
Bonjour chères Scropines! Voilà un petit moment que je veux partager les dernières pages du projet "2012 en 52 Pages" et aujourd'hui j'en ai deux...

WEEK5 - SEMAINE5:


Sometimes, it is a good thing to fall a little bit behind such a project, let me explain. I try to always have the mosaics printed by the end of the week. I cut my 8"x8" kraft cardstock for the background, add the mosaic on top and lay the two things aside until I'm ready to complete the page. Well, for these two weeks, I had fallen behind, oh, oh, week5 had passed and then week6 and we were going away for a week. My "scrap alarm"went off, you know the one that usually goes something like "if you think you don't have time to finish these two pages now, try to wait 'till you get back from your vacation and see what happens" ...so I pulled up my socks, looked at the two mosaics, visually, they didn't have much in common but then I realized they would be facing each other in the album! Haha! I could whip them up at the same time and link them by using two designs that would be very similar yet bear different decorative elements.


WEEK6 - SEMAINE6:


Parfois, ça a du bon de prendre un peu de retard dans un tel projet, si si je vous jure! Je vous explique...en général, je prépare et imprime la mosaique dès la fin de la semaine. Ensuite je découpe une feuille de papier kraft de 20x20cm pour le fond et voilà, je passe à autre chose de plus urgent. Seulement cette fois, j'ai laissé la semaine 5 passée puis la 6 et là le Jiminy du Scrap qui est en moi (et oui, il n'y a pas que les Scropines qui en souffre) s'est écrié "Ah tu crois ne pas avoir le temps de finir tes pages maintenant, et bien attends de rentrer de vacances ma Belle, on va voir si ce sera plus facile!" Il m'énerve!!! Bref, donc, j'ai regardé mes deux ébauches de pages, j'ai constaté que les deux mosaiques n'avaient rien en commun et puis je me suis rendue compte qu'elles seraient face à face dans l'album. Ha!Ha! et là je ne sais pas si c'est Jiminy ou un autre beaucoup plus gentil qui s'est manifesté et qui m'a dit "fastoche, tu fais deux versions d'une MEP similaire mais diffèrente, tu utilises quelques décos du même registre et hop tes pages sont en harmonie"

So can you spot the similarities and differences?
Alors vous trouvez les similarités et les différences?

Monday, February 27, 2012

La Vie en Rose (Part2) Marjo's goodies & a 6x12L.O



Hello Dear Friends! Happy Monday and welcome to the second and last edition of the swap Marjo and I organized. (to see Part1, click HERE) The idea was to exchange PINK goodies and Marjo sure spoiled me! Everything was so well chosen and wrapped...



Bonjour chères Scropines! Voici la deuxième et dernière édition de l'échange organisé entre Marjo et moi-même. (Pour voir ou revoir la première partie, cliquez ICI) Il s'agissait de faire un colis tout rose et Marjo m'a plus que gâtée! Chaque cadeau était si bien choisi, si joliement préparé, emballé, étiqueté...regardez plutôt...



Marjo's attention to details is so inspiring...I just love her way of mixing decorative elements...
Marjo apporte tellement d'attention à tout ce qu'elle fait. Elle a plein d'idées qu'elle arrive à traduire avec brio. Regardez ce mélange de textures, c'est génial!



Marjo also made a book. It's beautiful and soft and makes me think of a English desert! Yum!
Marjo m'a aussi confectionné un album. Il est beau, tout doux et me fait penser à un dessert anglais!


Here is an overall look at all the goodies Marjo sent me:
Voici une photo de tous les cadeaux que Maro m'a envoyés:


and since I'm catching up on my PROJET 2012 (=Project Life) and putting together the double page for WEEK7, I decided to add an extra page (6x12in.) to showcase our swap.
et puisque je suis en train de rattraper mon retard avec le PROJET 2012 (=Project Life) et d'assembler la double-page de la SEMAINE7, j'ai décidé de faire une demie-page pour illustrer cet échange.


I used one one Marjo's flowers as my main decoration...
J'ai utilisé une des fleurs de Marjo pour ma déco principale...


and if you are not sick and tired of PINK, you can click HERE to see my take on Inès' sketch. Thanks Guys!
et si tout se rose ne vous rend pas malade, vous pouvez cliquer ICI pour voir mon interprétation du croquis d'Inès. Merci les Scropinettes!

Saturday, February 25, 2012

a sketch a Card - a Stamp & Baker's Twine

Hello Dear Friends! We're back safe and sound in our freezing Chicago ;-) The most difficult part was having to say goodbye to our oldest DD but we sure made the most of our time together and that's all we can do! For this week-end's sketch&card, I have something simple that has some texture and plays with the concept of repetition...

Bonjour chères Scropines! Nous sommes bien retournés dans notre frigidaire Chicago, en perdant quelques 37 degrés au passage, aie, ouie...mais le plus difficile était bien de devoir vite dire aurevoir à notre Grande fille qui repartait seule sur une autre compagnie aérienne. Le coeur léger néanmoins car lorsque l'on savoure chaque seconde de ce temps passé ensemble, il n'y a pas de place pour la tristesse! Alors ce week-end, je vous propose une carte toute simple avec tampon et texture (ficelle) le tout sur une note de répetitions et lignes ascendantes. Ca vous dit? C'est parti...

the sketch/le croquis:
(feel free to copy and paste it on your blog if you were to use it!)


the card/la carte:


pretty straight forward, I used two different ink pads for the stamp and echoed the alignment of the butterflies with the twine. I'm a big fan of ascending lines, I like the timeless elegance they evoke...
rien de bien compliqué ici, j'ai utilisé deux couleurs d'encres diffèrentes pour ce tampon papillons, lesquels sont "répétés" avec les tours de ficelle. J'aime ces lignes ascendantes qui évoquent pour moi une certaine élégance...


Friday, February 24, 2012

6083Km (39) - Mosaic7 (the Art Deco Tour of Miami Beach)

Hello Dear Friends! Some weeks just seem to zoom by, don't they? Today is Friday and it's time for BFF Virginie and I to share "our currents" together with one Hipstamatic shot taken with our iPhone.
Bonjour chères Scropines!  Il y a des semaines que l'on ne voit vraiment pas passer. Aujourd'hui, c'est déjà vendredi et il est temps pour Virginie  et moi de partager une tranche de notre quotidien et une photo Hipstamatic prise avec notre iPhone.


alexandra's CURRENTS:

listening: Mrs. Doubtfire is on the TV
reading: nothing much.
eating: last meal was a late lunch at Paul's (a French bakery/restaurant the family loves) I was so excited to fall upon it by accident in Miami Beach!
drinking: H2O with lime
wearing: summer dress
feeling: happy, warm, fortunate, lucky...
weather: heaven on earth
needing: to go to sleep, we have a very early flight tomorrow.
enjoying: I have enjoyed every second of this vacation
wondering: how strange it'll be to go back to reality!

hipstamatic: 
I was craving these aquamarine colors! I got more than what I had hoped for!
J'avais une folle envie de ces teintes aquamarines. J'ai été plus que gâtée!




En ce moment:

j'écoute: le film Mrs Doubtfire à la télé.
je lis: pas grand'chose.
je mange: nous avons déjeuné à un Paul cet après-midi! Trop contente!! (il y en a 3 en Floride!)
je bois: eau et citron vert.
je porte: une robe d'été.
je me sens: bien, bronzée, chanceuse, privilégiée...
le temps: le paradis sur terre.
j'ai besoin: de filer au lit, réveil à 4H30 du mat' demain.
je me réjouis: j'aurais apprécié chaque instant de ces vacances.
je me demande: comment ce passera le retour à la réalité!

This morning we did the Art Deco Tour of Miami Beach:
Ce matin, nous avons suivi la visite guidée sur l'Art Deco de Miami Beach:


Thank You!
Merci!

Thursday, February 23, 2012

Mosaic6 (Little Havana) - Memories of 2012

Hello Dear Friends! Today, we visited the "latin district" of Miami, also known as "Little Havana" or "Calle Ocho". I also have new pages of my "Memories of 2012" mini album I'd like to share...

mosaic 6 - Little Havana:


Things I like about this type of mini - Ce que j'aime avec ce genre de minis:


* one can go back, add pages, make a few changes whenever.
* although the two pages are the same size here (6inches), various formats often add interest.
* all kinds of decorations which would be too bulky in a traditional album can be incorporated here.
* not every page "has" to tell a story or have a picture (see right page for example)
* many mementos can be recycled on the pages (restaurant menus or pieces of a cool ad for instance)



* on peut retourner en arrière, ajouter, enlever à notre guise.
* bien que ces deux pages soient de la meme taille, en variant les formats on varie souvent le plaisir des yeux
* tout plein de décos trop épaisses pour les albums ou minis plus "classiques" peuvent etre utilisées ici (il suffira de changer les anneaux au besoin)
* chaque page n'a pas forcèment pour mission de raconter tel ou tel évènement ou meme d'avoir une photo (page de droite)
* on peut recycler toutes sortes de pub, invitations, menus etc...



supplies: Virginie's tag; Avital's journaling card; PTI stamps, Hero Arts inkpad; Tsuniko walnut ink; Making Memories paper, Hipstamatic pictures (iPhone); Janome sewing machine; Smash it journaling card.

Wednesday, February 22, 2012

Mosaics 4&5 - Vizcaya & Miami Seaquarium

Hello Dear Friends! Another quick post with an update on our week in sunny Miami. Today we spent the morning at Vizcaya, a must-see in my book and the afternoon at Miami Seaquarium, a little disappointing but fun for kids...
Bonjour chères Scropines! Ce matin, c'était le palace vénétien Vizcaya, un petit paradis! et après-midi au Seaquarium, décévant mais assez amusant pour les plus jeunes.

mosaic4 - Vizcaya:



mosaic5 - Miami Seaquarium:


See you soon!
A très vite!

Mosaic3 - Acrylic Paint & Bubble Wrap (Part2)

Hello Dear Friends! Today we visited the Everglades for the first time. It's quite extraordinary!
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, nous avons visité les Everglades pour la première fois. C'est le dépaysement total!

mosaic3 - The Everglades:


In the bubble wrap and acrylic paint edition, I do have another card I can share now that my parents have received it...
Dans la rubrique "papier bulle & peinture acrylique", j'ai une autre carte que je peux partager ici maintenant que mes parents l'ont reçue...


This time I used the piece of bubble wrap itself on the card:
Cette fois c'est un carré de papier bulle que j'ai utilisé directement sur la carte:


Thank You and I want to wish the BEST parents in the world, a very happy 49TH Anniversary!
Merci à vous et je souhaite aux meilleurs parents au monde un magnifique 49ème anniversaire de mariage!

Monday, February 20, 2012

Mosaic2/Mosaique2 - Miami Beach and my CRUSH @ C.T

Greetings from Miami Beach...
Coucou de Miami Beach...

and today, a week after St Valentine's Day, I have a page about my crush over at The Creative Type. To see it, please click HERE.
et aujourd'hui, une semaine après la St Valentin, j'ai une page sur mon "coup de coeur"sur le blog de "the Creative Type". Pour la voir, cliquez ICI.


Thank You!
Merci!

Mosaic1/Mosaique1 - Miami Zoo

Hello Friends! Taking a break here with the familia. We have our three kiddos with us and we're spending the week in sunny Florida. I thought I'd try to share a mosaic a day while we're here...
Bonjour chères Scropines! Nous avons nos trois enfants et le soleil de Floride pour une semaine. Je vais essayer de publier une mosaique par jour pendant que nous sommes ici...


mosaic1/mosaique1: Miami Zoo - Sunday, February 19Th, 2012.

Sending you sunshine...
Je vous envoie tout plein de soleil...

Saturday, February 18, 2012

a sketch a Card - background stamp

Hello Dear Friends! For this week-end's "sketch & card", I have a very Clean&Simple card that showcases a background stamp.
Bonjour chères Scropines! Pour le croquis et la carte de ce week-end, je vous propose quelque chose de très "Clean&Simple" qui ne demande pas beaucoup de matériel et met en valeur un tampon de fond.

the sketch/le croquis:
the card/la carte:



supplies: background stamp: Hero Arts; ink: Versamark; kraft card: Paper Source; sentiment: PTI; black ink: Hero Arts; teal cardstock: Bazzill; white cardstock: Archiver's.

Friday, February 17, 2012

6083km apart (38) - ☹ Our Entry for America's Funniest Video ☺

Hello Dear Friends! Today is Friday and it's time for BFF Virginie and I to share "our currents" together with one Hipstamatic shot taken with our iPhone. I also have a home video for you at the bottom of this post which I should set up for you:

First of all, I'm okay! Lily and I were goofing around, making the video for Virginie's little boy. While she explains in French that she wants to send her baby to the moon and goes on to push it with all her might, my "mom's instincts" come back and I try to say something like "please do not do this with a real baby in the swing"...(now you can play the short video if you feel so inclined)


Bonjour chères Scropines! Déjà vendredi soir ici et il est temps pour Virginie  et moi de partager une tranche de notre quotidien et une photo Hipstamatic prise avec notre iPhone. Pour ce "current", j'ai aussi une vidéo qui tient plus du gag! Lily et moi faisions les fofolles (qui a dit "c'est nouveau ça"?) cet après-midi. Elle s'adresse au petit garçon de Virginie et pour le faire rire, nous nous sommes dit qu'elle pourrait le pousser très haut, très fort...bon, trève de blabla...


alexandra's CURRENTS:
listening: to Bill Maher on HBO
reading: traveling guides
eating: I had a big salad earlier
drinking: nothing at the moment
wearing: yoga pants and grey sweater
feeling: good, excited
weather: beautiful, mild
needing: to pack
enjoying: spending time with Lily who is on vacation
wondering: why the post office is so inefficient?

Hipstamatic: 
All I have to say about this little girl is: "Don't judge a book by its cover!"
Tout ce que je peux dire à propos de cette petite fille:"Ne vous fiez pas aux apparences!"




En ce moment:
j'écoute: une émission politique sur HBO
je lis: pas grand'chose
je mange: je me suis fait une salade composée (je cherchais à finir certains restes)
je bois: rien pour l'instant
je porte: pantalon yoga et gilet gris
je me sens: bien
le temps: beau et doux
j'ai besoin: de faire mon sac
je me réjouis: de passer du temps avec ma famille
je me demande: pourquoi la poste est tellement nulle ici?

☺☹☺

Thursday, February 16, 2012

PROJET 2012 - WEEK 6

Hello Dear Friends! I'm back with WEEK6 of my Project Life. I have a lot of pictures, so I'll comment as I go...
Bonjour chères Scropines! Me revoici avec la double-page de la semaine 6 du Projet 2012. J'ai beaucoup de visuels pour ce billet, donc je commente au fur et à mesure...

WEEK6/SEMAINE6:


LEFT PAGE/PAGE DE GAUCHE:


I used the mosaic of Hipstamatic shots as my guideline to balance all the other 3x4 slots. There are at least 2 visual triangles here. A red one (the red bag, red shirt and "love", red on the chocolate) and a pink one (the pink hipstamatic, the pink hand written note and Avital's pink journaling card).

C'est la mosaique de photos hipstamatic qui a guidé le placement des autres souvenirs. On peut distinguer au moins deux triangles visuels. Un rouge (sac à dos, chemise de Lily et morceau de washi-tape, emballage de chocolat) et un rose (photo d el'oeil dans la mosaique, mot de gallianne et carte de journaling d'Avital).

RIGHT PAGE/PAGE DE DROITE:


The hues on this page are closer both in range and tone. I chose to feature two distant views of Chicago at the top of the page because they express a general outlook of the week. The middle row is more about little snippets of life and the things I'm into these days. I like to have the journaling toward the bottom and making a small mosaic of Hipstamatic shots taken on our Sunday afternoon seemed like a normal way to end the double page.

A Closer Look/De Plus Près:


I used the tag that came with the rucksack, added a small picture of the bag and dry embossed the white paper underneath to add texture.
J'ai utilisé l'étiquette qui venait avec le sac à dos, ajouté une photo du sac, un peu de ficelle et du gaufrage à sec sur le papier blanc pour introduire un peu de texture.


The simple "super" sums it all up, it's both visually bold and fitting.
Le simple fait d'ajouter cette étiquette fini et résume tout pour moi. De plus, je trouvais que visuellement elle avait du punch et que les couleurs étaient parfaites.


I love this photo, it makes me smile everytime I look at it. Poor Lily lost her balloon and just froze! The red brad mimics the red string which one can barely see.
J'aime bien cette photo qui me fait sourire à chaque fosi que je la regarde. Pauvre Lily a perdu son ballon et est restée scotchée sur place. En revoyant la photo elle n'arretait pas de dire "mais j'étais juste à coté, j'aurais pu le rattraper"... l'attache parisienne rouge rappelle la ficelle du ballon que l'on aperçoit à peine...


These two pictures echo each other ...
Ces deux photos sont le pendant l'une de l'autre...



The journaling card was made by Virginie and is part of a freebie featured this week at Scrap Rendez-Vous. I added a touch of blue and green since these were the two main colors on the right page.
La carte de journaling a été conçue par Virginie qui a la gentillesse de mettre à disposition ses cartes sur simple demande (voir Scrap Rendez-Vous). J'ai ajouté une petite touche de bleu et de vert pour reprendre les deux couleurs principales de la page de droite.


I like that mix here, a ticket Lily made, together with a tag and an old acetate journaling card.
J'aime bien ce mélange ici: un ticket fait par la miss, un tag sur lequel j'ai imprimé une mini explication et le tout agrafé à une vieille carte en acetate.


The stamp is from Papertrey Ink. It was just to try the stamp once prior to stamping it on a card but I like how it looked so I kept it. It's also "clean" enough to add some "breathing room" to the other elements on the page.
Le tampon est de PTI, je l'avais juste essayé comme ça pour voir avant de le tamponné sur une

an Instax picture adhered on top of a glassine bag (whose top I trimmed because it was too tall) so I can add more journaling inside.
une photo (Instax) collée sur un petit sac comme ça je peux rajouter encore un petit mot et le glisser à l'intérieur!


I like to print some journaling on a piece of vellum it gives me sheerness which I always find interesting and texture.
J'aime imprimer un texte sur du vellum, cela apporte un jeu de transparence qui me plaît et puis avec la couture encore un peu plus de texture.

There were less recycling this week ;-) but I had to include a piece of the packaging of the chocolate bar we ate.
Il y avait moins de récup cette semaine ;-) mais je n'ai pas pu résister avec ce joli emballage de plaque de chocolat.



Avital's free Journaling Card. Love it!!
Avital nous fait toujours de fabuleuses cartes, téléchargeables gratuitement en plus!


I leave you with the petrol blue of our cold lake, oh how I love the bareness of winter and the beauty of the Windy City...
Je vous laisse avec le bleu petrole du lac Michigan, je ne me lasse pas de cette ville et de sa beauté en toutes saisons...

Tuesday, February 14, 2012

2012 in 52 Pages - TUTO: How to print on a Tag

Hello dear Friends! I hope you're having a very sweet day, I wanted to thank you for all of your kind comments about Lily's Valentine's Day Treats. She read them so carefully after school it was precious to watch her! Thank You from the both of us ♥♥
Whether, it's for my Project Life, cards or pages I make, Tags are a recurrent items in my scrap. I use them in different ways but one I'm particularly fond of is  for the journaling. So today, I thought I'd share WEEK 4 of my "2012 in 52 Pages" project and show you how I print on a shipping tag.

Salut chères Amies! J'espère que vous avez passé une belle St Valentin. Je tenais à vous remercier pour tous vos gentils commentaires suite au bricolage de Lily. Elle était mignonne à observer sur la grande chaise d'ordinateur à lire tous les commentaires en français et en anglais. Du fond du coeur: merci! ♥♥
Je l'ai déjà dit, chez moi, le scrap et les tags ne font qu'un et j'aime les utiliser de plusieurs façons biensûr mais pour le projet "2012 en 52 Pages" c'est principalement pour imprimer le récit de la semaine que je les utilise. J'ai donc pensé vous montrer une nouvelle page de ce projet ainsi que ma petite combine pour imprimer un texte sur le tag bien comme il faut.

WEEK4/SEMAINE4:

The pocket/la poche:
On the page up above, the tag slides in and out of a pocket and to quickly and effectively create a pocket, I do sew a piece of paper and then adhere it to the page with  3-D tape. I used a circle punch on the top, a stamp (Technique Tuesday - Favorite Memories By Ali Edwards) at the bottom (left corner) and slightly distressed the edges of the pocket with a light brown ink pad to create depth.
Sur cette page, on peut voir le tag glissé dans une poche. Alors biensur, on pourrait replier les trois bords du papier bleu et créer ainsi une poche dans les règles de l'art mais  moi j'aime bien coudre séparement comme ça si j'ai un loupé, je refais une poche et non toute la page. J'ai encré les bords pour créer un effet de profondeur, utilisé une perfo cercle pour le haut et le tampon est d'Ali Edwards (Technique Tuesday)


TUTO:
Okay, here is my trick, well, not "mine" but you know what I mean...I measure the width and height of the tag, I type and print a text that will fit on that tag on a piece of vellum paper.
Voici ma combine, bon, ce n'est pas "la mienne" mais vous me comprenez...Avant de taper mon texte je mesure le tag que je vais utiliser. Je tape et j'imprime mon texte sur une feuille (Vellum ou) de papier calque.


Then I slide the tag underneath the vellum and with a pencil, I mark the edges.
Ensuite, je glisse le tag sous la feuille de calque et avec un crayon à papier, je fais des repères.


Next step is to adhered the tag to the sheet of vellum. You want to put as little adhesive as possible to be able to pull it off after it's printed. Either you have a repositionable adhesive or like me you can't be bothered. In that case, a little trick is to press the dot of adhesive against a piece of cloth a couple of time (I do it with my sleeve!) that should remove the excess of adhesive and still leave enough so it sticks to the page.


La prochaine étape est celle de coller l'étiquette sur le papier calque. Alors, soit vous avez un adhésif spécial qui vous permet de décoller le tag de la feuille sans faire de dégats soit vous n'en n'avez pas et dans ce cas là, il faut avoir la main légère et vous pouvez tapoter sur les points de colle avec un chiffon (j'utilise ma manche!).


Now you are ready to print directly onto the tag...
Voilà vous pouvez imprimer directement sur le tag à présent...


and in the pocket it goes ...
"in ze pocket" (mais non, je ne me moque de personne!) ...