Tuesday, October 30, 2012

a sketch & a card - JOY! - Penny Black

Hello dear Friends! Today, I thought I'd share the card I made using the exact same Penny Black stamp and technique (heat embossing) I used in the previous post.
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, j'aimerais vous montrer la carte faite avec le même tampon Penny Black ainsi que la même technique du billet précédent.


The addition of half a doily adds extra softness and quite a bit of femininity to the card. To counter balance that, I chose to add a metal embellishment together with a piece of hemp. I enjoy playing with these types of contrasts.


Le demi-naperon ajoute douceur et féminité à la carte mais je ne voulais pas qu'elle fasse trop "shabby" alors j'ai pensé à cette plaque en métal attachée avec un bout de ficelle. J'aime jouer avec ce genres de contrastes.

Thank You for visiting today, I hope you're all staying safe. We're keeping our friends on the East coast  in our minds. The effect of Sandy manifest themselves all the way here in Chicago...
Merci de votre visite. Une pensée pour tous les habitants de la côte Est des Etats-Unis, Sandy se fait ressentir jusqu'au bord du lac Michigan, c'est très impressionnant...

Saturday, October 27, 2012

alexandra's Sunday scrapbook - Noel ☃

Hello and welcome back to new edition of Sunday scrapbook with Penny Black. Jumping right from Halloween to "Noël" today with a layout featuring the "resist emboss" technique and the beautiful slapstick/cling christmas story #40-164

Bonjour chères Scropines. Voici un troisième rendez-vous avec Penny Black pour une page de scrap, un croquis, une technique et un pas à pas. Sautons Halloween et retrouvons les teintes plus froides de l'hiver. J'ai utilisé le tampon: slapstick/cling christmas story #40-164 et la technique de "Gaufrage à chaud".


heat-emboss technique 
Stamp your image using white ink and emboss it with opaque white powder. When that's done, choose two or three distress inks and work from the edges to the center with either a sponge applicator or make-up sponges. To make this page, I used various circle punches and punched out a few circles.

Tamponnez l'image en utilisant de l'encre blanche et gaufrer là avec de la poudre blanche. Ensuite, il vous suffit de choisir environ trois encres distress pour créer un dégradé en partant de l'extérieur vers le centre de l'image. On peut utiliser un applicateur conçu specialement pour réaliser ce genre de fondu ou bien travailler avec des éponges pour le maquillage. Pour réaliser cette page, j'ai utiliser diffèrentes tailles de perfo. et découpé ainsi des plusieurs cercles. 

sketch /croquis



step by step / pas à pas...


i liked the circles that way but they appeared to be floating away so I thought of anchoring them down with a piece of blue paper (Penny Black Madison).
j'aimais bien les cercles ainsi arrangés mais ils semblaient flotter sur le fond en kraft. J'ai utilisé un morceau de papier (collection Madison de Penny Black) pour les "fixer" sur la page.


+ a couple of sheets of tissue paper to add volume, softness and texture to the page...
+ un peu de papier de soie pour ajouter volume, texture et douceur à la page...


then I added the picture (notice I changed it to black and white on the final draft), chose my title and was ready to add my journaling.
j'ai ensuite ajouté la photo (je l'ai changé en noir et blanc juste après ces essais), choisi le titre puis j'étais prête pour le journaling.

I hope this has inspired you. If you were to make something similar, please, do share, I'd love to come and see ☺
J'espère que ça vous a donné des idées. Si cela vous inspire un projet, je serais ravie de venir l'admirer ☺


Friday, October 26, 2012

Greetings from... ★ Bonjour de...

the Lone Star State where that single star seems to be echoed everywhere...
Son drapeau n'en porte qu'une seule et pourtant on la retrouve partout...


For someone like me who loves stars, i'm in Heaven! I'll be back with another edition of alexandra's Sunday scrapbook with Penny Black and I'm looking forward to catching up with the blogland.

Pour quelqu'un comme moi qui aime les étoiles, c'est le paradis! Je reviens vite avec une nouvelle page de scrap pour Penny Black et il me tarde de vous retrouver sur la blogosphère.

Wednesday, October 24, 2012

PROJET 2012 - weeks 36 & 37

Hello Dear Friends! It's catch-up time on the Project Life again...
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je vous propose de faire un petit tour en arrière avec les semaines 36 et 37 du PROJET 2012.

WEEK36 / SEMAINE36


It was the week Lily went back to school. I also included a picture of my brother taking his daughters to school back in France. That week-end, Sir Paul Mc Cartney was honored in Paris (had to include that) and we had a lot of fun at the Renegade Fair! I also included the letter our DD Gabrielle sent us. Most papers and embellies here are from Studio Calico.

Cette semaine était placée sous le signe de la Rentrée. J'ai inclus une photo de mon frère accompagnant ses 4 filles à l'école. Ce week-end, Sir Paul recevait la légion d'honneur et petit "quart d'heure de folie" dans le photomaton du Renegade Craft Fair ( c'est devenu une tradition familiale) J'ai aussi inclus la lettre que notre grande fille nous a envoyée - papiers et embellies Studio Calico.


WEEK37 / SEMAINE 37


composed of many various pages: an A4 L.O, the map of the Botanic Gardens we went to...
composée de plusieurs pages: une page A4, la carte du jardin botanique...


some stamping we made at a Japanese stand in the Gardens and the regular page depicting the whole week.
quelques poissons tamponnés à un stand au jardin botanique puis la page de la semaine 37.



I was glad to find this very special stamp in my stash and put it to good use. This simple wood veneer from the Belgian co. Artemio symbolizes hope.
J'étais contente de retrouver ce timbre et puis cette découpe arbre de la co. Artémio semblait apporter une touche d'espoir.


These colors were inspired to me both by the rose on the top picture and the layout (previous page). Arbitrage was a great movie, who doesn't fall for the amazing Richard Gere, right?
La page A4 et la rose ont dicté ces couleurs. Lorsque je ne trouve pas la teinte qu'il me faut, je fais un lavis à l'aquarelle. Vous avez vu ce film avec Richard Gere? Je vous le recommande ☺

Monday, October 22, 2012

Halloween (2)


Hello Dear Friends! You're very courageous to come and visit today for we have a vampire in the house and she's growing scarier every evening! Lily's obsession with Halloween started rather early this year. By the end of August, she had already stamped a few cards for the occasion and when we were shopping for school supplies back in September, she was disappointed not to see the Halloween decorations. Despite all the practice she's had, she's still unable to utter a "trick or treat" with her plastic fangs in her mouth and she can't wait to try the white make-up on her face. It is fun to have such an enthusiastic child who just loves to perform! I just hope she doesn't end up scaring herself in the process!

Bonjour chères Scropines! Vous avez donc surmonté votre peur pour venir ici et je vous en suis reconnaissante. Nous avons un vampire en devenir à la maison. Chaque soir, après les devoirs et la douche, la miss enfile sa cape, sa perruque et ses crocs. Elle aime le spectacle cette petite et attend cette fête depuis déjà plusieurs mois. (en août elle avait tamponné quelques cartes pour l'occasion et début septembre lorsque nous achetions les fournitures scolaires, elle était déçue de ne pas voir les accessoires macabres dans les rayons de Target) Je m'amuse bien avec elle et j'espère juste qu'elle ne se fera pas peur comme les années précédentes.


Here is the layout I made with that very scary vampire of mine...to answer Miriam's question, I love to scrap these half pages (5 ½ x 8 ½).
Voici donc la page faite avec cette terrifiante photo...


definitely spookier than the previous one right?...
avouez que là vous avez peur...


What's even more frightening is that there are two grown-up vampires in the making here in the house. I was reading this morning that 36 percent of adults are planning to host or attend a Halloween party, up from 25% in 2005. What are your plans for Halloween? will you celebrate it too? wear a costume? I'd love to know...

Le plus effrayant c'est qu'il reste encore deux vampires taille adulte à la maison! je lisais dans le New York Times ce matin que 36% des adultes organiseraient ou se rendraient à une Fete Halloween, soit une augmentation de 25% par rapport à 2005. Je sais bien que cette fête a pratiquement totalement disparue en France comme dans la plupart des pays européens mais et vous? la fêterez-vous tout de même? entre amis? ...

Saturday, October 20, 2012

alexandra's Sunday scrapbook - Halloween 2012 (1)


Hello and welcome back to another edition of alexandra's Sunday scrapbook. Halloween is right around the corner and Penny Black inc. has many fang-tastic stamps to celebrate that Holiday. For this week-end's page,  I wanted to stir things a little and use a non-traditional stamp on my Halloween page. Slapstick/Cling #40-099 soft wings is such a beautiful detailed stamp that used simply with black ink it almost has an eerie quality to it!
I stamped it on a piece of watercolor paper and cut it out. Why watercolor paper since I didn't use any paint on it you might ask? Because once it was cut, I slightly added a little bit of water and massaged it with my fingers to give it a lot of dimension. Watercolor paper allows you to do just that and the result is worth the patience!


Bonjour les Scropines! L'idée derrière cette page est de détourner un tampon. On ne penserait pas forcèment qu'un papillon trouverait sa place sur une page Halloween mais en découpant ce papillon Slapstick/Cling #40-099 tamponné avec de l'encre noir sur du papier aquarelle, j'ai eu une sensation étrange. D'abord parce que ce tampon est grand ( 10cm d'envergure) et puis aussi parce qu'il est très détaillé (pas besoin de lui ajouter des ombres à celui-ci!) une sorte d' "attraction/répulsion" vous voyez ce que je veux dire.
J'avais éprouvé ce même sentiment en visitant une ferme de papillons. Au début on trouve ça beau, magique, poétique même, et puis lorsque certains énormes specimen bien sombres viennent se poser dans vos cheveux là, on déchante très vite mais je me perds...je disais que je l'avais tamponné sur du papier aquarelle et ça a son importance car cela permet grâce à quelques goûtes d'eau et la chaleur des doigts d'en modeler les ailes. Enfin le fait de l'associer à une série de photos de petites tailles renforcent l'impression de malaise.

☆☆☆

the sketch / le croquis


the page / la page


That "spooky" but not too spooky butterfly was perfect to showcase our Halloween decorations. The title actually comes from our 9 year-old Lily who declared upon seeing our arrangement of pumpkins and corn stalks "it's not spooky enough!" Combining that large butterfly (4"across) with a series of smaller pictures exacerbates the "eerie" feeling.

"spooky" est un terme américain, appartenant essentiellement au language enfantin, il signifie "effrayant". Le titre veut donc dire "pas assez effrayant!" et c'est exactement ce que miss Lily s'est exclamée en voyant nos décos pour Halloween.



Okay, so maybe today's layout wasn't "spooky enough" but wait 'till you see tomorrow's...
Bon, d'accord, la page d'aujourd'hui n'était "pas assez effrayante" mais attendez de voir la prochaine, âmes sensibles, s'abstenir!


Thank You! Merci!

Friday, October 19, 2012

Mix & Match

Hello Dear Friends! It's a mix & match post today to announce a couple of things. ready? Here we go...
Bonjour chères Scropines! C'est un billet "mix & match"aujourd'hui, un petit pèle-mèle pour vous annoncer plusieurs choses...

☞#1
on Nov.1St Write.Click.Scrapbook will launch a new gallery and the theme is...right up my alley. Here's a sneak.
le 1er nov. Write.Click.Scrapbook aura une toute nouvelle gallerie de pages. Je ne peux vous en relever le thème mais il est super. Voici un aperçu de ma page.



☞#2
Downtown Chicago was rather quite this week, the Picasso on the Dailey Plaza doesn't show any sign of the pumpkin craze...
Le coeur de Chicago semblait tout calme cette semaine, le Picasso n'avait pas l'air de souffrir d'une quelconque "citrouillite" (j'ai regardé un sujet d'info assez intéressant qui disait que jamais nous n'avions encore connu un tel engouement pour tout ce qui est parfumé à la citrouille, du Latte, aux donuts en passant par les marshmallows...)


but if you took a few steps back...you would see that something a little strange happened to the fountain of that same plaza...hmmm...
mais il suffit de reculer un peu pour voir que quelque chose d'un peu spécial se passe du côté de la fontaine de cette même place...hmmm...


well, if this doesn't put Chicagoans in the Halloween mood, I don't know what will. This leads me to...
et bien si ça ne met pas les chicagoens dans l'ambiance d'Halloween...ce qui nous amène à...

☞#3
For this week-end edition of "alexandra's Sunday scrapbook with Penny Black" we're going to talk pretty spooky stuff...beware!
Le scrap du week-end avec Penny Black fera très peur, je vous préviens!


☞#4
Last, but certainly not least, tomorrow my friend Stef will be taking a picture at exactly 20H20. She's asking everyone to join in and send her (or me and I'll pass it on to her) a picture taken on October 20Th, at 20H20 (8:20PM). She'll make a collage of all the pix, isn't that a fun project? I do hope you'll participate!
Enfin, demain, Copine Stef nous appelle à prendre une photo à exactement 20H20. Elle fera un collage avec toutes les photos reçues, c'est chouette comme idée non? Donc demain, samedi, à 20h20, ouistiti! ok? promis?!

Thursday, October 18, 2012

a sketch & a card - Ombre Card (Penny Black)

Hello dear Friends! The holiday season is officially opened and many of us will be on the look out for a creative way to hand out gift-cards. Well, look no further! Today, I'm combining the Ombré technique with a glassine bag to make that special card ...

Bonjour chères Scropines! Voilà c'est officiel, la saison des préparatifs de Noël est ouverte. Nous aurons sûrement au moins une carte-cadeau à offrir et vous aurez peut-être envie de faire vous même la carte dans laquelle le bon sera glissé...j'ai repris la technique de la carte "Ombré"+ un petit sac glassine...

the sketch / le croquis

the card / la carte


the tag can be used to write a secret message ;-)
avec un tag dans le petit sac pour un message secret ;-)

*the stamp is slapstick/Cling Harmony from Penny Black.
*le tampon est le slapstick/Cling Harmony de Penny Black.

Thank You! Merci!

2012 in 52 Pages - WEEK41

Hello dear Friends! You guys are so sweet! Thank You so much for taking the time to give me your opinion on my banner. I've stretched it a little, i hope you all like it ☺
Today, I'm back with a new 8" page for the "2012 in 52 Pages" Project.

Bonjour chères Scropines et merci d'avoir pris le temps de me donner votre avis concernant ma bannière, vous êtes trop choupinettes!
Aujourd'hui, j'ai une nouvelle page pour l'album "2012 en 52 Pages", celle de la semaine dernière...

WEEK41 / SEMAINE41
Something I treasure when I look back is finding a mix of events which happened directly to us and some that occurred in the world such as Felix's jump or the whole page Yoko devoted to John the day of his Bday in the NYT. These tidbits instantly bind all the memories together like a big great quilt.

Je regardais l'album "2011 en 52 Pages" l'autre jour et je me suis rendue compte combien j'aimais voir un mélange entre les faits de notre quotidien et les faits divers comme le saut de Felix ou bien la page du New York Times achetée par Yoko le jour de l'anniversaire de John Lennon. Ce sont ces morceaux choisis qui, cousus ensemble, au fil des semaines, rechauferont nous soirées d'hiver.

A way to maximize space and partially hide the journaling on a page is to adhere it to the page, add another piece of paper of the same size (the arrow here) and use an eyelet to maintain it in place.
Une façon de cacher partiellement le journaling sur une page est de le coller sur la page, ajouter une autre image par-dessus que l'on fait tenir à l'aide d'une attache parisienne.
Thank You! Merci!

Wednesday, October 17, 2012

Will you help me choose? ...Vous m'aidez à choisir?

I need your help on a very silly important matter my Tweets! Which banner do you prefer?
J'ai besoin de vous! Question métaphysique, quelle bannière préfèrez-vous?


#1




#2



#3
Thank You! Merci!

Tuesday, October 16, 2012

a sketch & a card - Penny Black (Flower Girl)

Hello dear Friends! I thought I'd share "a sketch & a card" in the middle of the week. I was aiming at a sketch which would showcase such a beautiful stamp as this Penny Black Flower Girl. I love this little girl, her innocent looks remind me of the Holly Hobbie of my childhood! I couldn't wait to give her a Fall look...

Bonjour cher(es) Ami(e)s! Aujourd'hui, je vous propose un "croquis & une carte" en plein milieur de semaine! Je cherchais un croquis qui mette en valeur ce si joli Penny Black Flower Girl tampon. Son air innocent me rappelle la Holly Hobbie de mon enfance (j'ai vu ce qu'elle était devenue, aie aie aie!) J'avais hâte de la parer des couleurs de l'automne...
the sketch / le croquis
I used watercolor pencils and added some burlap and a wood veneer for warm autumnal texture. To me, she is set for Thanksgiving.
J'ai utilisé mes tous nouveaux crayons aquarelle et ajouté un morceau de toile de jute ainsi qu'un petit oiseau en bois pour apporter texture et chaleur.

flower girl # 40-056
N.B: Please feel free to paste the sketch onto your blog if you feel like using it. Thank you for linking it up to art scrap & more and letting me know! I'd love to come and leave you a comment! N'hésitez pas à vous servir de ce croquis. Merci de renvoyer à ce blog si vous l'utilisez. Je serais ravie de venir admirer votre projet!

Monday, October 15, 2012

and if you fail, try again...

 Hello Dear Friends! At the beginning of this year, Virginie told me about this app. for the iPhone called Photo 365 . It allows you to save a picture a day each month of the year. While I failed miserably the first few months, I made a conscious decision to get better at it this summer. I started by using the "daily reminder" which helped a lot but my biggest problem has been to download my iPhone pictures to my computer prior to saving a picture into the app. silly, I know but what I take from this experience is that for something as simple as saving a photo a day, one needs to practice. Anyway, I thought it would be fun to share my progress on that daily task over the past 4½ months...

Bonjour cher(es) Ami(e)s! Au début de l'année, Virginie m'avait parlé d'une application pour l'iPhone Photo 365 qui permettait de sauvergarder une photo par jour chaque mois pendant un an. Evidement, j'ai tout de suite été séduite par le concept et puis je l'ai oublié. Au mois de juin, j'ai décidé de prendre le taureau l'iPhone par les cornes. J'ai d'abord activé le "rappel journalier"ce qui m'a aidé mais le problème que je rencontre encore est que je sauvegarde souvent mes photos iPhone avant d'avoir enregistré la photo du jour donc lorsque je m'en aperçois, c'est trop tard! Comme quoi, même quelque chose d'aussi bébête que ça demande un certain entraînement! Voici donc mon progrès ces derniers mois...


Do you see the picture I have for October 14Th? it's not a good one, it's a picture of the video of Felix Baumgartner's descent. I took it when he managed to regain control after spinning in the thin air of the stratosphere (the scariest part to watch in my opinion). I've been a fervent admirer of the Austrian daredevil and I was disappointed when he couldn't attempt the record jump last Tuesday.
24 Miles, 4 Minutes and 2 Records All in One Jump!  The control and sheer determination this man has shown is absolutely EX.TRA.OR.DI.NA.RY! I cannot grow tired of watching the video (the most seen on youTUBE ever!)

Vous voyez la dernière photo? celle du 14 octobre? Pas terrible biensûr, je l'ai prise sur l'ordinateur au moment où Felix Baumgartner a réussi à regagner le contrôle de sa chute libre (la partie la plus horrible à regarder). Je suivais les dernières nouvelles et j'étais déçue mardi dernier lorsqu'il n'avait pas pu tenter l'expérience. 39km (c'est à peu près 39 fois plus haut qu'un saut de débutant), 4 minutes, 2 records et le premier homme a passé le mur du son en dehors d'une capsule aéronautique, et tout cela en 1 seul saut! EXTRAORDINAIRE! Je ne me lasse pas de regarder la vidéo de sa descente (la plus regardée sur youTube)





"I know the whole world is watching, and I wish the whole world would see what I see. Sometimes you have to go up really high to understand how small you really are"  ~Felix Baumgartner said right before jumping from his capsule at an altitude of 128,100 feet on Sunday, October 14Th, 2012.