Monday, December 31, 2012

★ December Daily 2012 ★ - the wrap up / en entier!


There it is, all finished! Yeah!! I'm glad i did it, glad i kept it super simple, glad it's finished! and as always, the best reward was seeing how much Gallianne Lily enjoyed going through it!

Ca y est, un Dédé de plus fait! Je suis contente de l'avoir fait, contente d'avoir simplifié au maximum cette année, contente de le ranger aussi. Comme à la fin de chaque projet, la  plus belle récompense est de voir le grand sourire de Gallianne Lily en le consultant.


★ I hope you are all ready to celebrate the New Year. We spent yesterday putting things away, cleaning and decorating for this evening...HAPPY NEW YEAR DEAR FRIENDS!
★ J'espère que vous êtes prêts pour ce soir. Nous avons passé la journée d'hier à ranger, trier, jeter et nettoyer pour ensuite décorer pour ce soir...BON REVEILLON MES AMIS!

Saturday, December 29, 2012

alexandra's Sunday scrapbook - a Birthday Page!



Hello Dear Friends and welcome to another edition of scrapping with Penny Black Inc. I thought we'd finish the year with a birthday page which uses a large glassine bag and a beautiful stamp from PB. The Glassine bag is anchored on a piece of cardstock from the Madison collection. I have a sketch and a step by step to recreate this fun multi-layered page...



Bonjour chères Scropines! Pour ce dernier rendez-vous Penny Black de l'année, j'ai pensé composer une page anniversaire avec un sachet type glassine, un grand tampon PB et une feuille de la collection Madison. Je vous propose un croquis et quelques explications afin de recréer cette page à plusieurs couches...





the sketch / le croquis



the page / la page



step by step / pas à pas


1. with black fade-proof ink, stamp your image on the glassine bag. Using clear embossing powder, emboss the image so it sets the ink nicely.
Tamponnez l'image sur le sachet puis l'embosser à chaud. Cela empêchera l'encre de "baver" et rendra le dessin plus visible et plus fin.

2. Fold the bottom part of the glassine bag and adhere to the red and white poker dot paper.
Plier le bas du sachet et le coller sur la feuille rouge à pois blancs.


3. Adhere the pictures onto the glassine bag. Write your title or use stickers to make it. I added a black arrow at this stage to direct the eyes toward the journaling and the cake.
Coller les photos sur le sachet. Ecrire un titre à la main ou utiliser des auto-collants pour le composer. J'ai ajouté une flèche pour diriger l'oeil vers le gâteau et le journaling.

4. Print your journaling on a large tag (Staples). If you'd like to see how i do that you can click on ☞ how to print on a tag to view the tutorial to that effect.
Imprimer le journaling sur un tag (étiquette trouvée dans magasin de bureautique). Si vous souhaitez voir ou revoir le tuto, c'est par ici ☞ how to print on a tag


5. The tag goes in the glassine bag. I like this idea because i think that one is less hesitant in writing a journaling when it is going to be tucked in a pocket or in a bag. It's there but not "in your face". I also like the multi layers, of course and the possibility of adding a couple more memorabilia (such as a clip from the press or some birthday cards or even more pictures) from that special day

L'étiquette est glissée dans le sachet. J'aime l'effet "voilette", les mots que l'ont devine sans vraiment pouvoir les lire à travers le sachet. Je crois au fait qu'il est plus facile de se livrer lorsque l'on sait que le journaling sera en partie caché. Et puis, biensûr, j'aime l'effet 3-D, le jeu des matières et la possibilité de remplir le sachet d'autres souvenirs...


Thank You! Merci!

Friday, December 28, 2012

2012 in 52 Pages - W47 & 48

Hello Dear Friends! As the year draws to a close, i know many PLers (understand: scrappers who have embarked on a "Project Life" adventure) are panicking as they witness their albums stuck somewhere between WEEKx or z. Am I one of them? Well, as a matter of fact, yes, I am! What really worries me is my "big" Project Life, the 12x12 with the pockets one, I haven't been able to approach it for weeks. This one, the "2012 in 52 Pages" is kept under control. All the pages are ready except for last weeks' so as soon as i have a couple of hours in front of me, I'll be able to write and print the journaling on the tag like i always do. Today, I'd like to share WEEKs47 and 48...

Bonjour chères Scropines! L'année se termine et de nombreux Plers (entendez par là, les scropines tenant un journal hebdomadaire) paniquent en voyant leur album coincé sur la semaine x ou y. En fais-je partie? euh, oui. Mon grand Project Life, celui à la Becky Higgins, avec pochettes, est arreté en semaine 42 ou 43, je n'ai pas eu le temps de le reprendre. J'aime ce projet sous cette forme mais il est vraiment trop chronophage! Mon 8 pouces, celui que je vous montre aujourd'hui, est en meilleure forme, toutes les mosaiques sont imprimées, et jusqu'à la page 51, il ne me reste plus qu'à rédiger et imprimer les journalings. Voici les SEMAINES47 et 48...

WEEK47 / SEMAINE47


I wanted both week to have a similar feel since they stand next to each other in the album so i played with the primary colors which were present in the photos. The motif for the dry-emboss on the pocket is the same on both pages but it's interesting to see how different it looks whether it's done with a thick solid colored Bazzill ( week47) or a mock-solid as in W48.


WEEK48 / SEMAINE48


Les deux pages se faisant face, je tenais à ce que les deux semaines soient scrappées de la même manière et de façon assez simple avec des couleurs primaires qui existaient déjà dans les photos. Le motif gaufré à sec qui se trouve sur les poches est aussi le meme d'une page à l'autre mais le rendu est assez différent suivant le papier (un Bazzill uni bleu pour la semaine 47 et un faux unis vert pour la semaine 48).


Thank You! Merci!

Wednesday, December 26, 2012

hand-carved stamps(4) - Triangles & Connections

Hello Dear Friends! I haven't been able to carve new stamps this week but i'd like to share two i made a while back. First a rather long one: "Triangles" and then a "spur-of-the-moment kind-of-a-stamp": "Connections"...
Bonjour chères Scropines! Je n'ai pas pu creuser la gomme cette semaine mais j'aimerais partager deux tampons faits il y a quelques temps déjà. Le premier "Triangles"est long, le deuxième "Connections" a été creusé avec une reste de gomme, juste comme ça...

Triangles:






I like to combine this design with a chevron pattern. I also like to make a whole background with a row of triangles going up followed by one going down.
j'aime bien mélanger ce tampon avec des chevrons ou bien utiliser des rangées avec les triangles pointes en-bas puis pointes en-haut.



★★★

Connections:




I saw roads and fields with this one so i combined it with one of my favorite sentiments from Penny Black.
je voyais des routes et des champs alors je l'ai associé avec une de mes phrases préférées de Penny Black.



Thank You! Merci!

Tuesday, December 25, 2012

Merry Christmas! - Joyeux Noel!



Merry Christmas everyone!
Joyeux Noël chers Amis!


we even had some snow this morning! ☃

Sunday, December 23, 2012

alexandra's Sunday scrapbook - a last minute yummy gift



Hello Dear Friends and Welcome to another edition of scrapbooking with Penny Black. Today, I'd like to share a quick last minute gift which holds a Christmas treat: Stuffed Dates. In my family, having Stuffed Dates on the table for Christmas eve is almost more important than serving a Yule Log for desert. Although it is quite common to see marzipan stuffed dates in many different countries and cultures, it is almost unheard of in the US. I've used a snowflake pattern paper from Penny Black Inc. to make the box and I shrunk a stamp from the mimi's winter friends'set (ref.#30-133) to decorate the top of the box...

Bonjour chères Scropines! Comme chaque week-end, je vous propose un projet réalisé à partir de fournitures Penny Black Inc. et aujourd'hui, j'ai pensé partager un petit cadeau facile et fait avec amour: une boîte de Dattes Farcies. Vous connaissez peut-être cette douceur, que l'on trouve dans de nombreuses cultures. Dans ma famille, on n'aura pas forcèment une Bûche de Noël pour le dessert mais on trouvera des biscuits, des mandarines et des dattes farcies à la pâte d'amandes. Pour réaliser la boîte, j'ai utilisé un papier flocons de neige Penny Black inc. ainsi qu'un tampon de la collection Mimi (réf.#30-133).

★★★
The Box / La Boîte

The idea for the box came to me with this clear plastic lid, I think it was the top of a box of some sort. I made a bottom part slightly smaller than the top and used the left-over to wrap around the box. The white paper is a piece of watercolor paper. It's nice and sturdy so I glued the snowflake strip of paper on it and added a zig-zag stitch on each side of the blue paper.

L'idée de la boîte m'est venue en voyant ce couvercle de plastique transparent. Je me suis dit qu'il était dommage de le jeter donc avec une feuille de papier bleu j'ai fait le bas, légèrement plus étroit que le haut et utilisé le morceau de papier qu'il me restait pour créer le bandeau. Le papier blanc est un morceau de papier aquarelle. Il est très solide donc j'ai collé le bandeau bleu par-dessus ce papier et ajouté une couture zig-zag en-haut et en-bas.
★★★
The Stuffed Dates / Les Dattes Farcies

They're very easy to make, one only needs three main ingredients: Dates, almond paste and sugar...
Elles sont très faciles à réaliser, il faut trois ingrédients principaux: dattes, pâte d'amandes et sucre...

★★★
The Shrunken Embellishment / La Déco 

I stamped Mimi on a piece of shrinking film and followed the same steps as in the blog post Honey
J'ai tamponné Mimi sur du plastique fou et suivi les mêmes étapes que dans le billet Honey


★★★
The Finished Box / La Boîte terminée




Thank You! I'd like to wish you a very happy and merry Christmas...
Merci! Je vous souhaite un très bon et très doux Noël...

Friday, December 21, 2012

December Daily - WEEK2 / Christmas Baking

Hello Dear Friends! Today, i'd like to share both the second week of my December Daily and some very yummy and fun to make mushrooms to decorate any Christmas Yule Log.
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, j'aimerais partager la deuxième semaine de mon Dédé ainsi que des champignons en meringue pour la Bûche de Noël.

WEEK2/SEMAINE2





★★★
I have tried many recipes and the Joy of Baking is to me an excellent one. I always make sure the eggs i use for baking are at room temperature. I bake the meringues in a 250F oven instead of the recommended 200 but that's the only thing i did differently form the recipe.

J'ai testé plusieurs recettes et selon moi, celle de Joy of Baking est parfaite. Je les cuis dans un four légèrement plus chaud que 100C. Je sors toujours mes oeufs bien avant de commencer une recette, c'est un détail qui a son importance!

Thursday, December 20, 2012

hand-carved stamps(3) - publication - why is today special?

Everyday is special but today, apart from being a cool date : 20-12-2012, the last day of Fall, and according to some people the-last-day- period, it is also my son's 18Th birthday...

Chaque jour est unique et doit être vécu comme s'il s'agissait du dernier mais aujourd'hui est un jour encore un peu plus particulier que les autres. Numériquement, je le trouve parfait: 20-12-2012. C'est le dernier jour de l'automne ou selon certain, le dernier jour tout court! Mais c'est aussi aujourd'hui, il y a exactement 18 ans, que je donnais naissance à un fils dans une clinique de Chicago...


i carved some bubbles for his card and if you want to see some real cool ones, go to my Friend Miriam's blog!
j'ai creusé la gomme rose et fait des bulles pour utiliser sur sa carte et si vous voulez voir de superbes bulles, allez vite voir celles de Miriam !


the communciation has been tense between my son and myself so it's somewhat ironic that i would carve cartoon bubbles. I suppose i'm trying to reach out to him...
le moins que l'on puisse dire, c'est que la communication entre nous est tendue et minimale. Le fait que mon inconscient m'ait conduit à creuser des bulles de BD en dit long je suppose...


i had made that bird a while ago and i'm planning on making a whole post with projects made with that stamp.
j'ai réalisé l'oiseau il y a de cela un moment, j'aurais d'ailleurs un billet dédié aux projets faits avec ce tampon.


For his b-day card, I mounted the bubble on 3-D adhesive to give more dimension. I used some silver acrylic paint with an old toothbrush to add a lightly splatter of paint. I also added some masking tape toward the bottom and circled the date on the piece of washi with a sharpie. Lastly, i placed some gems here and there to add a festive touch. I hope i'll get to talk to him today, he's supposed to come home tomorrow night for the holidays, weather permitting of course...

Pour cette carte d'anniversaire, j'ai tamponné et découpé la bulle que j'ai ensuite montée sur des coussinets adhésifs. J'ai utilisé un peu de peinture argenté avec une vieille brosse à dents pour faire quelques taches légères vers le haut de la carte. Sur un des morceaux de masking tapes, j'ai souligné la date d'aujourd'hui. Enfin, l'ajout de quelques gems apportent un petit côté festif à l'ensemble. Maintenant, j'espère l'avoir au téléphone aujourd'hui. Il doit revenir à la maison demain si la météo le permet biensûr.

★★★

Tutting my own horn here. Thanks to Lucy Evans contacted me to let me know that my card was published in the January issue of Papercraft. It goes on sale today and until January 16Th in the UK. Thanks to Miriam also who spotted this and told me about it this morning as well ;-)

Merci à Lucy Evans qui m'a contactée afin d eme rappeler que ma carte était dans le numéro de janvier. Le magazine sort aujourd'hui et se trouvera dans les kiosques jusqu'au 16 janvier en Grande Bretagne. Merci également à Miriam qui a vu ceci ce matin et a eu la gentillesse de me le faire savoir ;-)


Thank You! Merci!

Tuesday, December 18, 2012

TUTO: How to make a quick mini with 2 envelopes + washi tape

Hello Dear Friends! A while ago, Nathalie from Abracadabracraft asked me to come up with a quick mini anyone could make using washi tape (=masking tape) from MT and very few supplies. I came up with a very easy mini whose structure is composed of 2 envelopes and some masking tape.

Bonjour chèrse Scropines! Il y a quelques temps, Nath. du site Abracadabracraft m'a proposée de réaliser un projet rapide et facile autour des masking tapes MT. Je suis partie sur un mini dont la structure simplissime repose sur deux enveloppes reliées par un morceau de masking tape. Je vous invite à retrouver le pas à pas de ce mini sur la vidéo réalisée par Abracadabracraft. Cette vidéo est  animée par Nath et nous avons le plaisir d'y retrouver Caro et Isa. Nath et l'équipe d'Abracadabracraft ont besoin de votre avis. Laissez un petit commentaire en-dessous de la vidéo, ICI, pour une chance de gagner un petit cadeau.

Here is what the mini looks like closed:


Here is the tutorial:
Here is another version. This time I used 2 "via air mail envelopes",  red masking tape from MT and a few pages from an old dictionary which I folded in half for the inside pages. It made for the perfect little roadtrip book. You could make one for yourself and one for a friend!
Thank You! Merci!

Sunday, December 16, 2012

scrapbooking with Penny Black - shrunken stamp on a page



Hello Dear Friends! This post follows the one called "Honey, I shrunk the stamps!"in which i used some Penny Black stamps on a shrink film. Today, I'm using jolly st.nicholas #4111K and following the same steps as in the previous post, I used the shrunken image as the main embellishment for a page.


Bonjour chères Scropines! Le billet d'aujourd'hui est en continuation avec le précédent: "Honey, I shrunk the stamps!"dans lequel j'ai utilisé des tampons Penny Black et du plastique fou. Aujourd'hui, avec le tampon jolly st.nicholas #4111K, j'ai réalisé une déco et fait une page de scrap...


★★★

I played with mini jolly St Nick for a while, not sure whether i would tuck the smaller embellishment slightly under a piece of paper or make it more the center of attention...I knew i wanted to combine it with a fun picture and a bubble...

Après plusieurs essais avec ce mini St. Nick...


but i also knew i needed to return to the drawing board. Here is the sketch of the final version...
il m'a fallu retourner à la case départ, c'est-à-dire dessiner un croquis...

the layout / la page


Un petit conseil pour que l'image rétrécie soit bien plate, il faut absolument l'aplatir alors qu'elle est encore chaude. Je tenais aussi à préciser que le plastique fou utilisé pour ces décos est bien le meme que celui que l'on passe au four. J'ai utilisé le "heat tool"pensant que la perte d'énergie serait moins grande et que le contrôle sur l'objet à rétrécir serait plus grand, ce qui s'est avéré être le cas.


In this last picture, one can see how thick the Santa is. To make sure the shrunken image ends up being very flat, i strongly advise flattening it toward the end while it is still hot. I preferred using my heat tool to shrunk the stamped image as opposed to baking it in the oven because it seemed like a waste of energy to use my big oven for a small quantities of images and because i remembered from previous experience that small images in particular tended to curl a bit. Once the image has finished shrinking, it is impossible to distort again.


Thank You! Merci!