Tuesday, January 1, 2013

hand-carved stamp (4) - a swallow / une hirondelle

a swallow doesn't make a summer but it begins the year on a light note and that's just what i need...
une hirondelle ne fait pas le printemps mais elle confère une certaine légèreté à un début d'année quelque peu difficile...


who knew a swallow could look like a fish?
vous le saviez vous, qu'une hirondelle pouvait ressembler à un poisson?


it's swimming, no it's flying but...
elle nage, non, elle veut voler mais...


it still needed to be cleaned up...
sa toilette n'était pas terminée...


with this stamp i learnt that some lines needed to be etched and not carved in order to give a sense of movement...
ce tampon m'aura permis de comprendre que certaines lignes doivent être à peine griffées et non creusées...


i wasn't sure what should be left "positive" (black areas) and what should be carved and become "negative" (pink)
je n'étais sûre des parties à creuser celles qui seraient "négatives" et de celles qui apparaitraient en "positif" (les zones noires)


a carved stamp is always a surprise, a drawn and carved stamp is a double surprise...
creuser un tampon résulte toujours en une surprise, le dessiner et le creuser est une double surprise...


it was time to try it on a card...
il était temps de l'essayer sur une carte...


to add some colors and a splatter of silver acrylic paint
de lui ajouter un peu de couleurs et quelques taches argentées


Hello 2013!

41 comments:

  1. Good golly, I am so IN LOVE!!! You are just amazing. Your stamp, how you've used it, and your photos are just pure perfection. [sigh]

    ReplyDelete
  2. My goodness, girl, you are getting so good at this already! Love this one, and your card is gorgeous! :)

    ReplyDelete
  3. wow! you are an amazing artist, Alexandra! love your hand-carved stamps! thanks for the inspiration for the past year and I look forward to see more in the coming year! Happy New Year to you and yours! =)

    ReplyDelete
  4. That swallow is a real beauty - I love images like this & the way you paired him with the swirly background paper is delightful. I especially like your touches of blue & the way the black of the turned up portion echoes & enhances the carved detail - the touch of blue makes the bird look as if it is flying in the light when just a hint of his colour is discernible.
    Happy New Year.
    Paula (PEP)

    ReplyDelete
  5. Une superbe envolée
    Ton tampon est super chouette
    Pleins de bisous
    Tacha

    ReplyDelete
  6. Pfiou.... je serais incapable d'en faire autant!! BRAVO!
    Bisous

    ReplyDelete
  7. amazing stamp carving skills!! i hope you have a perfectly wonderful 2013!

    ReplyDelete
  8. Absolutely BEAUTIFUL!!! I Loveeeeeeeeeeeee that bird!!! You are amazing!!!

    ReplyDelete
  9. LOVE it! Love that you showed the progression too. I'm so impressed...natural elements are tough for me, but you are a natural!

    ReplyDelete
  10. Wouaaah ! Tu m'épates avec tes tampons fait maison ! Tes progrès sont impressionnants !
    J'en profite pour te souhaiter une merveilleuse année 2013 pleine de bonheur, amour, amitié et ... créativité.
    J'espère que les fêtes se sont bien passées pour toi et ta famille.
    Plein de bisous ma belle.

    ReplyDelete
  11. Wow! This looks really neat! Love it! Fabulous!

    ReplyDelete
  12. Hi, Alexandra! You are one extremely talented artist. I love your hand-carved swallow stamp, and how you used it on your LOVELY card. (I enjoy creating with tags and kraft, so your beauty got my attention.)

    Thanks for all the wonderful inspiration you provide.

    Happy New Year!

    ReplyDelete
  13. Superbe cet envol d'hirondelle...je suis impressionnée par le résultat de ton tampon home made.....je te souhaite tous mes vœux pour 2013 qu'elle vous soit douce....bises

    ReplyDelete
  14. wow you totally blow my mind...this is so pretty. You are a true artist..

    ReplyDelete
  15. You know that your drawing and carving skills are seriously out of this world, I am so so so impressed. This is so amazing!

    ReplyDelete
  16. Quel magnifique travail de gravage pour faire émerger cette magnifique hirondelle.
    J'espère que les débuts difficiles seront suivis par d'autres beaucoup plus heureux pour l'ensemble de 2013.
    Bises

    ReplyDelete
  17. magnifique tu es vraiment une artiste aux doigts de fée avec cette gomme à creuser ! Le résultat est superbe ! Elle avait quelque chose de féerique cette hirondelle a queue de poisson !
    trè bonne année à toi et aux tiens , beaucoup de bonheur !
    bizzzzz

    ReplyDelete
  18. je suis émerveillée par ce que tu arrives à faire ! Je voulais aussi te souhaiter à toi et ta famille tous mes vœux de bonheurs, amour, tendresses....... pour cette année 2013.

    ReplyDelete
  19. Tu es une Artiste:) plein de bises, justepour toi :) because you're worth it.
    Carole

    ReplyDelete
  20. quel travail!!! je vais finir par me laisser tenter a force de voir tes merveilles... belle année 2013 à toi et toute ta famille. bises

    ReplyDelete
  21. Wow ! Cette hirondelle est juste magnifique ! Et ta carte est vraiment très belle avec ce tampon unique ! Bravoo ! J'adore !! Gros bisous

    ReplyDelete
  22. Magnifique!!!
    Tu as du talent - j'ai acheté les outils, les plaques, mais pour le moment, je ne suis pas bonne lol!!!
    Tu me donnes le goût de persévérer, par contre!

    ReplyDelete
  23. WOW toujours plus créative ! Ta carte est superbe. J'espère que ce début difficile de 2013 n'est que passager. Plein de biz

    ReplyDelete
  24. Wow! It's beautiful, Alexandra! Happy New Year to you, my friend!...Nancy :o)

    ReplyDelete
  25. You are so very talented, this stamp is a stunner! Wonderful projects too. I hope that you continue with this hobby and we get to see more of your custom designs!

    ReplyDelete
  26. oh dear,,, you're AMAZING! so talented, I can't wait to see more :) Happy New Years Alex.

    ReplyDelete
  27. Coucou, trop chouette tes créations en gomme, l'hirondelle est trop belle ! bisette et belle journée

    ReplyDelete
  28. Ton hirondelle est magnifique !Je viens d'avoir le même problème avec les traits négatifs et positifs,Nous sommes décidément très en phase....tu verras bientôt..et je n'ai pas copié!je ne peux pas mettre de commentaire a partir de l'Ipad..;je ne comprends pas? Y.S

    ReplyDelete
  29. cela ne doit pas être évident en effet de se représenter le motif en négatif pour le créer, le résultat est superbe!

    ReplyDelete
  30. Un tampon extraordinaire....et une carte merveilleuse!
    Quelle jolie façon de commencer l'année!
    Plein de bons voeux pour toi et ta famille, Alexandra !

    ReplyDelete
  31. J'adore ! elle apporte plein de poésie dans notre quotidien cette hirondelle... et nous emmène vers 2013 sur ses ailes (je suis au max pour la poésie là... :-)). Merci pour ce joli moment Alexandra !

    ReplyDelete
  32. OMW, you are a pro at this, Alexandra! Are you thinking of getting your own stamp company?? Cause you totally should!!!!!!

    ReplyDelete
  33. Toute mignonne ton hirondelle!!!
    elle m'inspire aussi le légèreté mais aussi la liberté!!!
    Bise

    ReplyDelete
  34. tu es très très douée, c'est superbe à chaque fois !

    ReplyDelete
  35. Joy oh joy!!! Your swallow stamp really took flight on this one!! Absolutely love every single line of it!!!!!!!!!

    ReplyDelete