Friday, March 8, 2013

PL2013 ➽ WEEK7 & a Blast from the Past


Hello dear Friends and  Happy Friday! It's good to be back with an update on the "big" Project life. I have WEEK7 to share together with some tips on how to organize your pages to document a trip. Also,  D.D Gabrielle was looking through her baby album earlier today, so we had an idea...

Bonjour chères Scropines! C'est vendredi déjà et voici enfin une nouvelle semaine du "grand" Project Life finie. Donc aujourd'hui, c'est: SEMAINE7, quelques tuyaux pour ne organiser vos souvenirs de vacances et pour terminer, ma Grande qui est encore avec nous pour deux jours regardait son album ce matin...

WEEK7 / SEMAINE7

 ... and a colorful week it was coincided with our trip to Miami. I like to use both English and French on my PL. I often write the long journaling in French so if I add a subtitle to a picture or a photo collage, it'll often be in English. The picture at the bottom right is a postcard, the other pictures were taken either with a digital camera or with my iPhone. I print my pictures at home with the Epson Stylus Photo R1900.

... de la couleur pour cette semaine puisque nous sommes passés du frigo ou tropiques, euh de Chicago à Miami. Je tiens et j'aime utiliser les deux langues parlées à la maison (anglais et français) sur les pages de mon PL. J'écris souvent le texte en français donc les sous-titres seront en anglais (l'anglais s'y prete bien en plus). La photo en bas à droite est une carte postale recoupée à la bonne taille. Sinon, les autres photos ont été prises avec l'iPhone ou appareil digital puis développées à la maison avec une imprimante photo stylus Epson R1900.


... I added a small map of the area. WEEK8 will be a series of 4*4 pictures, one per day from Monday to Saturday/Sunday which will be gathered in one pocket, that makes 6 slots. I'll use each pocket to the left for the journaling of each day of our vacation.

... J'ai ajouté une carte (à droite). La SEMAINE8 consistera à une série de photos de 4 pouces (une par jour sauf pour la 6ème poche qui sera pour le samedi et le dimanche). La poche rectangulaire se trouvant devant chaque poche 4 pouces sera pour le texte relatant la journée de vacances.


... the 12*12 page that you see to the right will be a sort of "ABCD of Southern Florida".
... la grande page 30x30 divisée en 4 poches de 6 pouces sera une sorte de "ABCD de la Floride du sud" {a pour "alligators"...} ce sera une bonne façon d'inclure plus de photos et de regrouper certains élèments.


Today's Tips for the PL

* Use Post-Its to organize your documents.
* Save a couple of postcards to include in your PL (horizontally and vertically)
* Always pick up the free maps found here and there, they might end up being extremely useful.
* Use kraft colored paper as background. Especially when the pictures you're using are very colorful.
* Add subtitle directly onto your pictures

* Utilisez des post-its pour organiser vos documents.
* Pensez à garder au moins deux cartes postales du lieu de vos vacances. Pourquoi deux? une horizontale et l'autre verticale ;-)
* Ne jetez pas ces cartes et plans gratuits. Ils s'avèrent souvent fort utiles!
* lorsque vos photos sont hautes en couleurs, adoptez le kraft en papier de fond.
* Imprimez ou écrivez un sous-titre sur vos photos.

★★★
a Blast from the Past...
ou lorsque le passé nous rattrape...

Gabrielle was going through her baby book this morning and she stumbled on this adorable picture taken on the day of her second birthday on October 8Th, 1995. She couldn't believe how fluffy her "old" teddy bear was back then! Of course it had just been given to her by a dear Friend of ours. This gave us the idea to recreate the picture. Gabrielle sat on a chair with her bear in our kitchen and just like 18 years ago (17 years and 5 months), I snapped away...

Ce matin, Gabrielle feuilletait l'album de ses premières années lorsqu'elle s'arreta sur cette photo prise le jour de ses 2 ans, le 8 octobre 1995. Elle ne se souvenait pas que son ours blanc avait connu des jours meilleurs. Il lui avait été offert ce jour là justement! Cela nous a donné l'idée de recréer la photo ce matin, le 8 mars donc. Presque 18 ans plus tard (17 ans et 5 mois), voici donc Gabrielle Rose et son "vieil" ours...

34 comments:

Miriam Prantner said...

What a great start to your vacation story! I love the little tags, and I LOVE the blast from the past photos! Wow! In the blink of an eye right?!

noomiy said...

I love your PL! And love PL in general! I'd like to start it next year once again (I did it in 2012)

Angi Barrs said...

Your PL is awesome. Adorable photos too. Happy weekend!

Marjo (dans ma bulle...) said...

8 octobre 2013?...euh??... ;-)
Séquence nostalgie non?
moi c'est l'effet que ça me fait quand je regarde d'anciennes photos de mes "BB"...
ton PL est toujours aussi sublime!! j'admire....
gros bisous bisous

Agata said...

Excellente cette séance photo! Mignonnes ces pics, les ours blancs ont la cote! Dommage que celui de ma fille s'est perdu et son autre doudou chéri ne va sûrement pas survivre 18 ans... Tes conseils en page sont toujours appréciés, merci! Bisous et bon weekend!

Liochka said...

J'adore la séance avant après. Elle est toujours aussi belle, même sans ses moustaches au chocolat ! :-)

Anonymous said...

bonjour Alexandra des souvenirs colorés ....hauts en couleurs comme il sied aux bons moments surtout en des lieux aussi superbes.....merci pour toutes tes idées et tous tes conseils ....
Quelle émotion ces photos avec Gabrielle Rose et son nounours blanc!!!que de souvenirs!!
Merci pour ces moments émotion et autres
Bonne continuation et bises
MC

BlueOrchys said...

Quelle organisation d'enfer !! J'admire énormément. L'idée de faire un PL me titille de plus en plus avec toutes tes astuces. Magnifiques les photos de ta "grande petite" ! Gros bisous

NickelNook said...

Beautiful! Look at that gorgeous beach!
Wonderful Blast From the Past! It looks like that sweet bear has lost a bit of weight! lol
Have a wonderful weekend, Alexandra!...Nancy :o)

Julie Tucker-Wolek said...

Loving your pages and how sweet is that comparison photo?!?!?! I loveeeeeeee it!!!

Annette said...

aww love the bear...how special...i love how you plan your pages...so creative and they always look great..

Have a wonderful weekend..

Virginia L. said...

Your PL is outstanding ( As Ryan Gosling is still drooling over...)! The photos from Miami are glorious and the arrangement is perfect! I love the comparison of Gabrielle's photo---WOW! It's another page worth scrapping for! Thanks for sharing!LOVE it!

Helen Tilbury said...

I love the comparison photos! What a great idea!! I do so like the idea f keeping a PL album but with so little time these days I know it would take over my regular scrapping and I can't have that as I have so much stash to utilise!

Patricia45 said...

sympas les deux photos de ta fille!

Alexandra said...

J'adore cette photo à 18 ans d'écart ! Et ton PL est toujours aussi pensé et réussi !

Françoise said...

coucou, les deux photos sont adorables... on dirait que le nounours tient bien le coup ! Un beau souvenir pour ta grande fille.
Tes semaines sont toujours super bien documentées... merci pour tes précieux conseils, bisette bisette et bon week-end

Isabelle P. said...

Toujours des tas d'astuces précieuses pour les scrappeuses ... dommage que je ne scrappe pas !
Géniales les photos de ta grande fille, qui a bien grandi, à moins que le nounours n'ait rétréci ;-)
Bisous ma belle et bon week end.

Paula (PEP) said...

The photo with Gabrielle is a lovely idea - I wasn't sure it was the same bear ........... obviously well loved. Using the Post-It notes is such a useful organisational tool & I particularly like the horizontal stripes/brad or gem panel above the kraft journalling. Using the kraft as the constant midst all the colour makes a lot of sense & I'm glad you drew attention to it for the theory of it hadn't surfaced into my conscious levels.
Paula (PEP)

Brenda said...

Thanks for the tips on organising one's PL Alex! I have to say I love the before and after picture of Gabrielle and teddy! I totally relate as Natasha's teddy is looking very "skinny" too!

Tova said...

Décidément c'est quand même ta version" grand PL" que je préfère, surtout quand il est riche de détails comme ça ! Bonne idée l'abcdaire. Même si j'adore la langue française pour sa richesse, sa variété et son élégance, je reconnais que l'anglais à cet avantage d'aller droit au but en peu de mot et que j'ai parfois cédé effectivement aux titres en anglais, lol
Terrible l'ours de ta fille, il est plutôt bien conservé pour son âge :-) (c'est pas le cas du doudou de mon fils qui a subi des opérations chirurgical à maintes reprises, lol)

~amy~ said...

awesome PL pages....and I love the picture...my girl turns 18 this month!

Audrey Pettit said...

Ok, I was doing fine until I saw those sweet before and after photos of your beautiful daughter.... And now I have sentimental tears in my eyes. What a great idea for a photo series! How quickly they grow up! My son will be 18 in a few months, and is heading off to college soon, and I just want to shrink him back into a baby! :)
I LOVE your PL page! Such a great week to document anyway, and you do it so beautifully. Love the small page with the map, and love the tags tucked behind the photos. The subtitles on the photos are brilliant, too!

Maud said...

Super idée cette photo de Gabrielle avec son ours ! Et j'en suis encore à me demande lequel des 2 est le plus chou !...
Bises à tous (y compris l'ours)

Papillonne said...

Très sympa cette idée du avant après.

Marie-Pierre said...

Quelle organisation, je suis épatée ! C'est un travail formidable que tu fais là, mais en même temps, le résultat est vraiment trop trop beau.
J'adore ces deux photos prises à plusieurs années d'intervalle, c'est une super bonne idée !
Bises

Kelly Griglione said...

1) did you stay at the Biltmore in Coral Gables?!? I LOVED that place!! We stayed for two nights after our cruise ended. The history in that place is insane. We had a fabulous dinner in their courtyard.
2) thanks for sharing your "in process" work on PL. It's always informative to see the behind the scenes stuff!
3) how adorable is the before and after shot of Gabrielle and her loved bear?! Great idea. So fun to see the differences in both!

FAM said...

Cette pose identique (Oh le joli petit pied sous la cuisse!) est une idée magnifique, un super souvenir ... à scraper j'imagine bientôt!
Mille Merci pour ton superbe PL et pour ton partage qui nous fait participer à plein dans ton processus créatif, si riche. J'avais remarqué ces post-it roses sur une photo de ton PL 8x8 et j'en comprends mieux l'utilité maintenant.
Bon Dimanche et bises de France, Valérie.

La Tulipe said...

Géniale cette ces deux photos de ta grande fille.
Sinon super organisation! Vives les post-it!

Cathy A said...

That is one well loved bear, he has been hugged thin!

Virginie said...

Bravo pour ton PL!! J'aime ta façon d'organiser ton album!! Vraiment c'est superbe!! Un vrai trésor <3

Mais je craque encore plus pour ce montage photos de Gabrielle <3 Qu'est ce qu'elle est mimi sur cette photo de ses 2 ans avec son ours aussi grand qu'elle!!! Et elle est trop chou de reprendre la pose pour faire ce joli parallèle! Moi, je trouve cela très émouvant!!

Je t'embrasse bien fort!!
xoxo

Célia said...

Tes photos sont divines! J'adore ton PL et avec cette idée de C for cool places ... c'est vraiment original! Ca a l'air de t'avoir bien plu Miami! Je vais sur la côte ouest dans quelques moi, je sais pas si tu y es déjà allée...
Les deux photos à la fin sont tout bonnement ahurissantes, c'est super d'avoir refait cette photo, j'adore moi même ce genre de constraste! Bisous

Valérie said...

Ooooh...trop beles les photos de ta grande Gabrielle Rose! Waouw, comme elle était minouche à 2ans!
Elle a bien grandi depuis!!!!
Je suis une fan de ton album! Il est absolument superbe et grandiose!
Bravo M'dam!

CStef. said...

Excellent le avant/maintenant !! Toujours aussi jolie ta fille !
Et quelle organisation ! tu m'épates !!
Et je comprends maintenant pourquoi je suis toujours à la bourre ... car moi, côté organisation, c'est zé-ro !!! lol !!

Cherrydween said...

Très jolies toutes ces créations! J'aime beaucoup votre univers.
Très bonne journée et à bientôt,
Noémie
PS: Si le coeur vous en dit j'ai moi aussi ouvert depuis peu mon blog voici l'adresse : cherrydween.canalblog.com