Sunday, April 21, 2013

✜ 20 years later... 20 ans plus tard ✜


Hello dear Friends! Twenty years ago, Michel, my great-uncle who had married my parents and baptized every baby in the family, married us in a small church built in the XIVth century in Burgundy. Fast forward the tape, three babies, two of whom are adults now, three countries of residence, many moves, cars, trips, cries, tears, kisses, laughters and here we are, in Paris, on a beautiful sunny day...

Bonjour chères Scropines! Il y a vingt ans, mon grand-oncle Michel qui avait marié mes parents et baptisés tous les bébés de la famille dans une petite église du XIVème siècle en Bourgogne, célébrait nos noces. Après trois bébés dont deux devenus adultes, trois pays, plusieurs déménagements, voitures, voyages, rires, larmes, crises, baisers, pardons, nous voici à Paris, le soleil brille...
we spent our day walking in Paris, we watched boats go by from the Pont des Arts...
nous avons passé cette journée à marcher dans Paris, regardé les péniches passés sous le Pont des Arts tout cadenassé...
we enjoyed a very interesting exhibit (the Australien artist Ron Mueck)...
nous avons vu l'expo. Ron Mueck, fort intéressante...
we walked through the crowded Jardin du Luxembourg, a place forever associated with my early childhood and teenage years since I went to school next door...
nous nous sommes promenés au Lucco, un lieu chargé de doux souvenirs de l'enfance et l'adolescence...
and in the evening, we celebrated our 20Th on the Eiffel Tower. As cliché as it might sound, it was a magical and very powerful moment...
et le soir venu, nous avons fêté nos 20 ans sur la Tour Eiffel. Et oui, c'était un moment non seulement magique mais aussi très fort en émotions...
at midnight, when we came down, it was as if the Iron Lady had worn her pretty dress just for us. Thankful for what has been given to us and ready for a new chapter, we are looking to the future with an opened heart...

lorsque nous sommes redescendus à minuit, c'était comme si la Dame de Fer brillait rien que pour nous... Reconnaissants de ce que nous avons déjà vécu et prèts pour un nouveau chapitre, nous nous tournons vers l'avenir le coeur en paix...
Thank You! Merci!

47 comments:

Lynnda said...

Ahhh... Bliss Alex... COngrats on your 20th Anniversary!!...SO romantic!!... nevermind the cliche!!!...{LOL}

Lovely and wonderful photos Alex...

Have a good one... hugs...x

p/s: I heart the photo of you and hub...so sweet!

Miriam Prantner said...

What an amazing way to celebrate your 20th!

Julie Tucker-Wolek said...

Happy Anniversary!! What a beautiful trip!!!

Anonymous said...

I want to be able to forward Mashable's or Engadgets, or Techcrunch's blog post titles to my blog. Just the titles, not the actually blog part. Is this in any way possible?.
[url=http://www.bonoforbet.com/]bono bwin[/url]

Virginia L. said...

Happy happy 20th Anniversary, Alexandra and Mark!! Thank you for sharing your wonderful memories, laughter and love with us! I am so loving seeing that last photo of you two at the door--simply stunning!

Karine KJ said...

Vous êtes magnifiques.... Je vous souhaite que le bonheur continue encore et encore.... Profitez un maximum de votre escapade... bisous

Glenda J said...

Congratulations! Looks like you are having an amazing time. Hugs.

Tova said...

Jolies vues de Paris ! Bravo pour ce chemin parcouru .... et rendez-vous dans 20 ans alors ! :-)
Bisous

Marjo (dans ma bulle...) said...

Jolie ballade dans Paris et Joli parcours de vie à deux....
RdV pour vos noces d'émeraude!
BISOUS

Kelly Griglione said...

Lovely photos of Paris, but, my friend, the last one of you and your husband in the red doorway is SUPERB!! Love everything about it. His pose, your expression, the symbolism of starting a new chapter, all that beautiful wood, tres bien!!!

margotlapie said...

c'est un très bel annivesaire ! Très bon anniversaire à vous 2 .
"on s'était dit rendez-vous dans 10 ans ....."
bizzz

Paula (PEP) said...

That last photo is incredible - just lovely. Congratulations.
Paula (PEP)

Anonymous said...

coucou Alexandra
quel magnifique partage dans cette narration très émouvante et personnelle et ces photos qui marquent une belle étape dans la vie!!!bonne continuation de tout coeur sur les chemins des bonheurs!!
Bisous et chaleureuses pensées
MC

Isabelle P. said...

Très bon anniversaire à tous les deux !
Un joli récit plein de poésie et de très belles photos ! Le dernière photo est juste superbe !
Je vous souhaite beaucoup de bonheur et rendez-vous ... dans 10 ans !
Bisous ma belle

FAM said...

Coucou Alexandra, Joyeux Anniversaire à tous les 2! Quelle belle escapade romantique pour une belle célébration. Terminer par Le Jules Verne me semble tout-à-fait adéquat!
Bises, Valérie.

Mag said...

Ah, Paris, ville des amoureux par excellence... Mais qd en plus on y a de beaux souvenirs, c'est incomparable !!

La dernière photo de vous deux est juste sublime !!

sandi said...

Oh so sweet Alex! Happy Anniversary! Wonderful pics!

Barb said...

Beautifully written Alex! Love all the photos - especially that last one - so sweet! Happy 20th Anniversary to the two of you! :)

Angi Barrs said...

Happy Anniversary! I always love seeing your beautiful photos.

margote05 said...

Bon anniversaire à vous deux ;) Et tu es plus près de moi que d'habitude même si ça reste encore loin lol J'espère que tu profites bien de Paris! Désolée de ne pas commenter plus ces derniers temps, juste beaucoup de choses à gérer ;) Gros bisous

patscrap91 said...

Alors ça y est ! Je suis sure que vous avez passé une merveilleuse soirée. (As-tu trouvé ta robe pour l'occasion ?)
Très joyeux anniversaire de mariage à tous les deux !

Audrey Pettit said...

Awww, this made me teary-eyed! You are truly blessed, Alex! A very happy anniversary to you and your hubby!

Genmanou said...

Quelle jolie façon de retrouver la France et de célébrer cet événement ( noces de Porcelaine )!...
Merci pour ces belles photos si bien inspirées...

flokapad'blog said...

Quel joli récit ! Tous mes voeux pour le prochain chapitre :-)

Nathalie said...

Happy anniversary to you too! Impossible de faire plus romantique que ça :)

Marie-Pierre said...

Quelle belle manière de fêter 20 ans de vie commune. Félicitations et bonne route.
Bises

Eugenie said...

Félicitations à vous deux pour ce beau voyage....
et je vous en souhaite un autre tout aussi long...

Agata said...

Rhoooo, ben, ça c'est un séjour d'enfer!!! Un tout joyeux 20e anniversaire et tout tout plein de bonheur pour vous dans les nombreuses années que vous allez encore vivre ensemble! Bisous Ma Belle!!!

Liochka said...

décidément, nous avons des points communs !!! J'ai résidé pendant 10 ans tout près de la bourgogne.....
Bon 20 ans à vous deux !!! Mille bisous.

Alexandra said...

C'est fort joliment raconté, encore plein de belles années à vous ! Bon anniversaire

Feebellescrap said...

Bon anniversaire alors ! Et je vous souhaite encore beaucoup d'années d'amour a partager !
Bizzzz

AlexM said...

merci de nous faire partager ce beau moment. Quelle belle manière de fêter cet anniversaire!

BlueOrchys said...

Oh c'est romantique !! Un bel anniversaire à tous les deux et profitez bien de votre séjour à Paris ! Tes photos sont superbes, particulièrement la dernière très touchante, ! Bisous

Francofun said...

Ahhhhhhhhhhhhh... quel beau récit! Vous êtes beaux!!! Heureux 20e!

Lee said...

Congratulations, my friend. What a wonderful celebration.

yyam said...

Happy anniversary!
Cheers to more good years!

annie lheron said...

Merci de partager ces magnifiques moments avec nous .
Bon anniversaire de mariage

Nanou

Patricia45 said...

je vous souhaite un très bon anniversaire!

Marie said...

Happy anniversary ! Trop contente pour vous deux ! Il n'y a pas grand chose qui m'émeut plus qu'un couple qui a su entretenir l'amour et qui resplendit comme le tien !
Je te souhaite encore de merveilleuses années aux côtés de ton époux !
Gros bisous...

Kathy Martin said...

Wishing you both a very happy anniversary!!!! The hubs and I just had our anniversary on the 18th...our 21st. :)

Françoise said...

Coucou, bon anniversaire à vous deux, gros patous

Alice Wertz said...

what beautiful, beautiful photos! Happy Anniversary and thanks for sharing the stories and gorgeous photos, Alexandra! you are a beautiful couple!

Anonymous said...

un peu en retard , je vous souhaite une joyeux anniversaire :)
gaelle

CStef. said...

Waouh ... 20 ans ! ça se fête ... et en hauteur, c'est encore mieux !
Bel anniversaire à tous les deux !

Natali said...

Une bien jolie histoire... que ce soit avec tes créations ou avec tes mots tu sais nous transporter dans ton univers ! bon anniversaire à vous deux et longue vie à votre amour.

Greta said...

Oh my goodness--how sweet of you to share your special day with us. I got tears in my eyes reading your post & looking at your lovely pictures. Wishing you many more years of joy & contentment, Alexandra.

Helen Tilbury said...

Aaaw adorable photo!! Congratulations!!!! Felicitations!!