Friday, May 10, 2013

alexandra's Sunday scrapbook - Use your PB stamps to Capture a Birthday


Hello dear Friends and welcome to another edition of alexandra's Sunday scrapbook. This week, we celebrated our daughter's Gallianne Lily's tenth birthday and I used some Penny Black Inc. stamps including flower-child Mindy, to capture the occasion... I have a card and two scrapbook layouts to share with you. I'll also be focusing on how I like to color Mindy's face and clothes using Faber-Castell's Gelatos and watercolor pencils.


Bonjour chères Scropines! Voici un nouvel épisode de scrap avec les produits Penny Black Inc. Nous venons de fêter les dix ans de notre Gallianne Lily et j'ai utilisé plusieurs tampons Penny Black Inc. pour l'occasion dont la toute nouvelle Mindy (grande soeur de Mimi)... Je vous propose une carte d'anniversaire, des explications sur la façon dont j'utilise les Gelatos et crayons aquarellables de Faber-Castell pour colorier le visage et les vêtements de Mindy, ainsi que deux pages de scrap...
Here are the stamps I used for today's projects / Voici les tampons utilisés pour les réas. présentées aujourd'hui
Visit Penny Black Inc. store / la boutique Penny Black Inc.
★★★
the Card / La carte
I started by coloring Mindy's face (the foundation). I used these two shades of Gelatos with a couple of drops of water to blend well...
J'ai commencé par faire la base du visage. Pour obtenir un beige très doux, j'ai mélangé ces deux teintes de Gelatos avec quelques gouttes d'eau...
and while the face was drying, I continued with Mindy's clothes... The paper I used for the card is watercolor paper.
et pendant que le visage sèche, j'ai continué en coloriant les habits...
I almost always use my Gelatos first as a base and add some intensity using watercolor pencils. For instance, Mindy's cheeks were done with a pink watercolor pencil. I always use a thin brush to blend the watercolor pencils...

J'associe presque toujours les Gelatos aux crayons aquarellables. Les gelatos me servent de base sur laquelle je vais rajouter quelques petites touches plus intenses comme par exemple ses joues... j'utilise à chaque fois un pinceau fin humide pour bien estomper le crayon...
The watercolor pencils are also great to create some shading...
Les crayons de couleurs sont aussi parfaits pour créer les ombres...
I added a simple wood veneer to the card and a sentence inside...
J'ai juste ajouté une bulle BD en bois ainsi que cette petite phrase à l'intérieur de la carte...

★★★
The A4 (8 1/2 x 11") layout / la page A4 américain
I wanted this page to represent Lily now, as she's turning ten. I printed a series of questions and asked her to write down her answers. When she was finished, I added four pictures of her on her special day and decorated the top and bottom of the page.

Mon but avec cette page était de "saisir" la petite grande fille qu'est Lily en quelques sortes. J'ai imprimé quelques questions et puis je l'ai laissée écrire ses réponses. Ensuite, j'ai rajouté quatre photos prises avec l'iPhone (Hipstamatic) et décoré le haut et le bas de la page.
To decorate the top and bottom part of the page I used these two stamps and the heat-emboss technique.
Pour décorer le haut et le bas de la page, j'ai utilisé les deux tampons ci-dessus avec la technique d'embossage à chaud.
I added some machine stitching and a few buttons and brads as embellishments.
J'ai ajouté quelques points zig-zag ainsi que quelques attaches parisiennes et boutons.

★★★
the half-page / la moitié de page
Hey! Mindy is back! Fussy-cut and propped on 3-D adhesive. Mindy connects the bottom section of the page to the four squares.
Revoilà Mindy! Découpée puis collée sur de l'adhésif 3-D. Mindy crée une sorte de pont entre l'étiquette en bas de la page et les 4 carrés.
I used some plain silk paper underneath the pictures + purple paper to break the 90D lines the four identical squares have.
J'ai utilisé du papier de soie sous les quatre carrés, histoire de casser un peu toutes ces lignes à angle droit.
I hope this has given you some ideas. Please don't hesitate to ask me questions, leave a comment...Thank You! Merci!
{and a special thanks to all the well wishers! Lily and I were very touched!}

32 comments:

Feebellescrap said...

On ne peux qu' adimirer tout le talent et le travail pour ces réas!!la page sur ta puce est trop belle de j'aime les couleurs , les petits embellissements et les questions!
La colorisation est top!
Bravo, bise.
Céline .

Mylène said...

Bon anniversaire à Galliane Lily ! Superbe ! Je n'ai pas encore utilisé mes tampons Penny Black, mais je sens que je vais profiter du week-end pluvieux pour tester et préparer des papiers.
Bises.

Tacha said...

Joyeux anniversaire Galliane Lily voilà de bien jolies réalisation pour garder souvenir merci pour ces pas à pas
Bizzz et bon week end

Marjo (dans ma bulle...) said...

"♪♫..♪..♫..Happy Birthday Galliane lily!..♪♫♪..♫..♪"
Bilingue à 10 ans, c'est pas top ça??!
effectivement, c'est super de "marquer" ces mots d'enfant... de doux souvenirs!!
Bravo pour la mise en couleurs de ton tampon, c'est un très joli travail!!
gros bisous du Nord de la France where the rain's falling!

Karine KJ said...

Tu manies et jongles avec toutes les techniques....j aime te lire et admirer ton travail... Le questionnaire de Lily me fait complètement craquer...je te souhaite la plus douce fête des mamans ma belle Alex...

Isabelle P. said...

C'est superbe comme toujours !
Des mises en couleurs tout en délicatesse et des embellissements choisis avec beaucoup de goût !
Bon week end avec une jolie fête des mamans :-)
Bisous ensoleillés de Nîmes

Ozen said...

Très bon anniversaire à Gallianne Lily !!! tu nous offres encore une fois un superbe tuto avec un joli travail d'aquarelle. J'aime beaucoup cette page questions/réponses, avec un petit faible pour "quand papa met la table" (ce doit être un moment familial très privilégié) et "le parfum de ma maman". Les réponses de Miss Lily dénotent le goût des relations humaines et du ressenti plus que des choses matérielles. c'est chouette. Tiens je vais essayer de faire remplir ton questionnaire à mes PtitZens... l'un des deux risque d'être (hélas) beaucoup plus consumériste. Biz (p-s j'ai fait tes croquets aux amandes avec les PtitZens...miammm)

Paula (PEP) said...

thnak you for such a detailed post - fascinating to read about your watercolouring technique & I just love how expressive of Lily the image is - even the beret makes me think 'French.'
Your use of the silk paper underlay is such an interesting technique too - not something I'd thought of but so effective.
Paula (PEP)

Julie Tucker-Wolek said...

Love love love loveeeeeeeeeeee!! I am loving the photos and loving how you had her answer the questionnaire!! She will LOVE to look back on that later on in life!!

lenny said...

Gorgeous page and card!!!
Looooove your water coloring...wow! wow! wow!! I hope Galliane Lily had a great birthday party!!
Bon week-end!!
Merci pour tous les commentaires sur mon blog...j'adore! :))

Angi Barrs said...

Super sweet projects! Your coloring is fabulous!

Annette said...

wow this is just perfect.. i know i say this all the time but i really love your fun ideas.. this is all just so sweet..

Virginia L. said...

YOU are amazing, my friend!! LOVE your step to step guide and how you process the materials and photos in such a creative way....what a TREAT to see!

Miriam Prantner said...

This is wonderful! Looks like Lily had a great day. we started the question tradition last year with Ellie, and I think it will be great to look back at those layouts. Thanks so much for the tip about starting with gelatos and then going back to add more color with pencils!

Genmanou said...

Merci pour cette leçon magistrale et pour toute cette "mise en situation" avec photos à l'appui.
Il faudra vraiment que j'essaye un jour cette technique de colorisation, j'aime tellement la douceur du rendu ... de vraies aquarelles !

Anonymous said...

coucou Alexandra
un très bon anniversaire à ta fille même avec un brin de retard!!!merci pour ces partages qui ont toujours un petit quelque chose qui nous touchent ...merci pour tes explications si précieuses et si détaillées et bravo pour le résultat final!!!
Bonne continuation et gros bisous
MC

margotlapie said...

j'adore ...tout !!!! le tampon mindy est extra ! J'aime tes photos qui montre comment tu utilises tes gellato car je n'ai pas pensé à le faire de cette manière et c'est effectivement une très bionne idée !!!!
à moi la colorisation avec les gellato !
bizzzzz

BlueOrchys said...

Oh la la !! C'est superbe ! Ton tuto est très bien expliqué ! Ta carte est juste parfaite et ta page est fantastique ! Le questionnaire devait être aussi un bon moment à partager, que de précieux souvenirs ! Mercii de nous faire partager cette tranche de bonheur. Gros bisous Alexandra.

BabyBokChoy said...

The coloring is so cool!!! I love how you always give us so many step photos!!!

Agata said...

Wow, quelle série magnifique!!! Superbes toutes ces créations, quelle chance elle a GL! Bravo et merci pour tes conseil, il faut que j'essaie! Bisous et bon weekend!

Alexandra said...

Tout a été dit je crois, je rajouterai que c'est superbe, que la colorisation avec toi semble un jeu d'enfant, j'adore et ta Lily est vraiment une adorable demoiselle !

Marie-Pierre said...

Quelle délicatesse dans tes mise en couleur, c'est vraiment magnifique ! Elle est parfaite cette demoiselle que ce soit sur une carte ou une page. Très belle idée que la page questions-réponses, c'est un très beau souvenir.
Joyeux anniversaire à ta jolie jeune fille.
Bises

Isabelle D said...

Joyeux anniversaire Galianne Lily!!! C'est une très bonne idée de lui faire écrire tout ce qu'elle aime ou pas...Et en plus c'est très joli
...A bientôt !!!

Hazel said...

Happy, happy birthday to Lily! I love everything you have done in this post.

Marine said...

Avec du retard, je souhaite un joyeux anniversaire à Galianne Lily! C'est désormais une grande fille.
Bravo pour tes pages et merci pour le tutoriel.
Cela doit être un régal pour tes proches de feuilleter tes albums.
Bon dimanche (mon iPhone m'annonce qu'il est 10h40 à Chicago)

Nathalie aime said...

de retour je viens faire une ballade sur ton joli blog et comme toujours j'aime tout....bisous- nath

Cathy A said...

Fabulous work, love your colour choices for the page!

Lynnda said...

Super sweet projects Alex...love them all... Happy Mother's Day to you.... hugs...x

Emily Leiphart said...

What a beautiful post! I love the card you made for Lily and now I have to track down that stamp!

Greta said...

You are such an artist, Alexandra. I love the unique look of everything you make! Thanks you for the pictures & tips on coloring. What a perfect card for a 10 yr old girl. The layouts are treasures! Can you imagine looking back at the pictures & Lily's answers when she gets married or has her first child? So special. Happy Mother's Day!

Audrey Pettit said...

Wow! You are amazing! End of story!!

AlexM said...

Très bonne idée cette page questions/réponses sur ta fille. J'aime beaucoup!