Monday, May 13, 2013

Travel Journal (inside pages) - Cahier de Voyage (pages internes)

previously ☞ ❖❖❖ Travel Journal (the Cover) - Cahier de Voyage (la Couverture) ❖❖❖

Hello dear Friends! Today, I'd like to share a little bit more about the Travel Journal I kept while in France...
Bonjour chères Scropines! Aujourd'hui, je vous propose de revenir sur le Cahier de Voyage qui m'a accompagné en France le mois dernier...
I did all the journaling while we were still in France. I also added most of the memorabilia such as maps, postcards, ticket stubs... when we were there. So now I'm taking it from the beginning again to add pictures and embellishments.

J'avais fini toute la partie "journal" en France. J'avais aussi ajouté, collé, agrafé les docs (cartes, plans, tickets...) au fur et à mesure. A présent, je le reprend du début afin d'ajouter les photos mais aussi de "meubler", décorer, apporter texture et dimension aux pages manuscrites.
I find the process of completing this travel log extremely freeing and I really enjoy using all kinds of scraps to complete this project but it still requires quite a bit of time.
J'aime beaucoup utiliser une multitude de chutes pour finir ce projet. Une fois que tout est sorti, une certaine évidence apparaît, une fluidité se met en place et rend la démarche très agréable.
I have added a picture of the airport there (above, left)...
J'ai ajouté une photo de l'aéroport sur la partie de gauche...
I'm not too concerned with bulk at this point so I'm going to continue layering if i feel like it ;-)
Au point où il en est, ce cahier ne craint plus les épaisseurs donc j'ajoute là et quand ça me chante ;-)
The colors are often dictated by the pictures...
Le choix des couleurs est souvent déterminé par celles qui dominent les photos...
Good and bad surprises happen in the course of completing an album. To see an example of a bad surprise, look the picture below...see the stains? That happened as a reaction to a liquid glue I used on another page. I'm still keeping the receipt because it played an important part in my journaling that day. I'll just have to accept the fact it might soon turn completely brown!

De bonnes ainsi que de moins bonnes surprises peuvent arrivées lorsque l'on réalise un projet comme celui-ci. Pour voir un exemple de "mauvaise" surprise, regardez la photo ci-dessous...vous voyez ces taches? elles sont venues après avoir utilisé une colle liquide sur une autre page. Ca ne fait rien, je n'y touche pas pour l'instant, on verra si ça s'agrave!
It's great to scrap these moments, add the pictures of family and friends...
C'est super de scrapper ces moments, d'ajouter des photos de la famille et des amis...
Another great source of documentation: advertisement! I found the portrait of the Chocolate Master Patrice Chapon in the boutique's catalog.
Pour documenter son journal, on peut aussi fouiller dans les pubs. J'ai trouvé le portrait de Patrice Chapon à l'intérieur du catalogue de la boutique.
Thank You for visiting me today! {to be continued...}
Merci de votre visite! {à suivre...}

44 comments:

Glenda J said...

Absolutely amazing! Most of my minimal scrapbooking is travel stuff... thanks for the inspiration.

Françoise said...

Coucou, quel beau souvenir ; tout le plaisir que tu as eu, on le ressent à travers cet album ! bravo et bise bise du jour

Pascale said...

Superbe! Tu te rapproches du concept du smashbook, tu as dû apprécier toute la liberté qu'il laisse.

Francofun said...

Méga, méga coup de coeur!
Tu me donnes plein d'idées!!!

Genmanou said...

Tu es réellement la reine du "memories" en tous genres !...
J'admire beaucoup cette capacité que tu as de TOUT engranger pour le restituer ensuite, dans des délais très brefs, sous forme de souvenirs précieusement mis en valeur... BRAVO, Alex, tu es vraiment LA REINE du SCRAPBOOKING !....

Paula (PEP) said...

It is fascinating to read of your process & how 'free' you are with it, it's like a part of yourself. Incredible to have that freedom in creating when you complete the project afterwards starting from the beginning again. Thank you for taking the trouble to share & being so real about the ups & downs (e.g. brown receipts).
Paula (PEP)

Virginie said...

Absolument fabuleux!!! Ce journal de vacances est un vrai trésor, chargé de tous vos souvenirs... et réalisé avec tellement de poésie!!

Encore une fois, je suis admirative devant tout ce que tu arrives à accomplir!! <3

BISOUS
xoxo

sandi said...

Wow! Wow! Wow! What a great little book! Fabulous way to capture those wonderful memories! Love this Alex!

patscrap91 said...

C'est magnifique de tout documenter comme tu le fais. J'imagine le plaisir que tu auras dans quelques années à regarder en arrière et retrouver les photos, livrets et autres prospectus glanés au fil de tes promenades.
Bises

Julie Tucker-Wolek said...

Wow!! This is absolutely gorgeous!!!

Miriam Prantner said...

Wonderful! I love the journaling....your handwriting is so neat, and that you were able to incorporate the receipts and things right away (as opposed to me who has a big handful and I'm not sure what they relate to anymore....)

Olga O said...

I like so much the travels books!

CStef. said...

C'est génial !!
Tu avais laisser des espaces blancs pour les photos ? tu savais à peu près combien de cm tu voulais laisser ou bien c'est du hasard ??
En tous cas, c'est tip top !

lilie scrap said...

un très jolie carnet pour mettre en page ces souvenirs

BlueOrchys said...

Oh la la ! Ton mini est fantastique !! J'adore ! Argh ! Les mauvaises surprises avec les tickets ... En espérant que certaines inscriptions restent intactes ! Gros bisous !

Liochka said...

Magnifique....j'en reste e sans voix !

Ann Vear said...

super et c'est une merveilleuse idée!!!

margote05 said...

Wow, c'est vraiment superbe! Et je suis bien incapable d'ne faire autant. Quand nous sommes allés à NYC, j'avais pris un petit carnet pour qu'on y note tous nos états d'âmes, nos ressentis, etc... Mais avec le décalage horaire et la multitude de choses à faire là-bas, il a terminé au fond de la valise. Et maintenant, je suis bien déçue de ne pas avoir été plus assidue ;) Bisous

Ozen said...

Ce cahier de voyage est une pure beauté. Je craque totalement...J'admire ta capacité à dynamiser la MEP du texte en laissant des emplacements pour les photos sans les avoir sous la main au moment où tu écris la partie journal. Toutes tes trouvailles de déco sont superbes. Aïe pour les taches. Un peu de masking tape et de découpes de papier superposées judicieusement ? Aaahhh la Grande épicerie. Le Bon marché est mon magasin parisien préféré. J'adore son architecture et son esthétisme.
biz

Alexandra said...

C'est une petite merveille ton carnet de voyage j'adore vraiment !

Darnell J Knauss said...

What incredible family heirlooms you are creating, Alexandra! When we went on vacation every year, for years and years, I always kept a diary in a secretary lined tablet. It was way before I got crafty and more's the pity. Sadly, every line of the tablets are filled with words so I can't go back and add the beautiful tactile touches like you are doing. Somewhere, however, you are inspiring young women to follow your creative lead with their diaries/journals as they embark on their travels. Way to go!!

Agata said...

C'est vraiment fantastique, ce journal te/vous permettra de revivre ces superbes moments encore et encore! Bravo!

margotlapie said...

superbes les mises en pages et ce côté couleurs pastels de ton travel book !
j'aime les travel books , et c'est sympa à relire !

Charlene said...

Absolutely amazing!!! Look at that small writing...lol...I write so big lol! I LOVE this journal!!!

BabyBokChoy said...

What a wonderful treasure!!! I can only imagine how fun it is to read these after the trip was just a distant memory!!!

Annette said...

i love how much you journal.. this is awesome.. what a great memory keeper.. thanks for sharing..

Le petit monde de Louison said...

Superbe!! Bises^^

Greta said...

You are making such a treasure, my friend. I can see it being passed down for generations. I love your use of the shipping tags & how you place the stamped pieces throughout. So wonderful, Alexandra!

Tova said...

Il est absolument magnifique ton carnet de bord !! J'avais vu un projet de ce type dans un vieux Marie-Claire Idées il y a plus de 10 ans (mélange de style, de matière, fouillis organisé) et c'est exactement ça qui m'avait donné envie de faire du scrap !!

Feebellescrap said...

Trop beau et si bien tenu, tu sais admirablement bien conserver les souvenirs !
Bizzzzz

Audrey Pettit said...

Lovely, and SO sweet! I just adore your travel journal, Alex!

Kathy Martin said...

Oh my....this would be perfect for our annual family beach trip! :)

sophie said...

superbe et bien rempli ce carnet !

Anonymous said...

coucou Alexandra
comment ne pas tomber en admiration devant de telles réalisations!!des mises en place et des agencements qui semblent couler de source !!!vraiment incroyable cette facilité qui semble être la tienne afin de mettre tout aussi bien en relief!!!bravo et encore merci
Bonne continuation et bises
MC

Karine KJ said...

DE l'or en barre que ce carnet de voyage et toutes les richesses précieuses qu'il referme..... bisous

Lynnda said...

WOnderful Alex... hugs...x

caro said...

magnifique! j'ai fait moi aussi un carnet de voyage, mais je n'ai pas mis de photos comme toi. (il faut dire que mon carnet était vraiment mini!)

Mylène said...

Superbe ! J'ai fait aussi deux carnets de voyage mais que j'ai laissé en plan au bout de quelques semaines. Dur de tenir quand le voyage dure longtemps !

Nathalie aime said...

j'adore ton joli carnet comme toujours...bisous-nath

Patricia45 said...

ça c'est un vrai journal de voyage! j'adore!

Marie-Pierre said...

L'écriture manuelle donne un plus à ce carnet de voyage qui regroupe de très jolie souvenirs et de très belle manière.
Bises

Luckie said...

Et dire que jesuis en train d'écrire les dernières lignes de mon roadbook d'argentine :) pareil, tous les ticket et le blabla manuscrit... Mais moins élégant que le tien !!!

stephine said...

j'aime beaucoup!!

Valérie said...

quel plaisir de feuilleter ton carnet de voyage... il est magique!!!
Bisous,