Wednesday, July 10, 2013

☀ a SUMMER DIARY 2013 ☀ // Pages 1, 2, 3 & 4

Hello dear Friends! Two weeks ago, I shared the cover of my SUMMER DIARY 2013 and today I'd like to share the first four pages and talk a little bit about how I do my journaling...
Bonjour chères Scropines! Il y a deux semaines, je partageais la couverture de mon CAHIER DE L'ETE. Aujourd'hui, je peux vous montrer les quatre premières pages. J'ai souhaité mettre l'accent sur le texte, je vous en parle en fin de billet...

☞Pages 1&2
{you can click on each picture to enlarge...} // {cliquez sur les photos pour les agrandir}
The book I'm using is Artémio's SmashBook. All I have done to the pages is add a little bit of gesso with a chicken wire mask here and there {you can see how I did that in this post  ➣ the cover of my SUMMER DIARY 2013 too}

J'utilise le SmashBook de la compagnie belge Artémio. J'ai ajouté un peu de gesso à certains endroits avant de scrapper les pages. {Si vous souhaitez voir ou revoir, c'est aussi dans le 1er billet ➣ la couverture de mon CAHIER DE L'ETE}
☞Pages 3&4
The majority of the supplies used are also from Artémio. I've also added some of Penny Black Inc's Creative Dies and some gems...
La plus grande part des fournitures est Artémio. J'ai ajouté quelques découpes Penny Black et des petites perles de couleur...
Each "special" moment appears chronologically. I started with Lily's last day as a 4th Grader and continued with the first day of summer, a Graduation Party and Lily holding her 1st Lemonade stand of the season. I will continue with the return of the Lord Stanley, a Family Gathering, the 4th of July, our inflatable pool...

Chaque moment apparait de façon chronologique en commençant par le dernier jour d'école pour la miss et en continuant avec la Fete de la Musique, Lily vendant de la limonade, un apéro avec les voisins... je vais continuer avec la victoire des Hawks, une réunion de famille dans l'Indiana, notre 4 juillet, la piscine gonflable...

The great thing about this is one does not need to go far away to make and document special summer memories. Keeping such a diary has made me appreciate every little moment no matter how mundane it may be.

Ce Cahier peut-être tout à fait estival même si on ne part pas en vacances. Un dîner al fresco, une glace partagée, les soldes, les moments les plus simples deviennent souvent les plus précieux...
My starting point is a picture or a photo collage (done under Picasa). The next step is typing the journaling on this old Royal. Since I write everyday in my Moleskine, I use it as a reference. Once I have the pictures and the journaling, I put them together and add embellishments. Thank You!

Je commence toujours avec une photo ou la mosaique d'un moment (faite sous Picasa). Ensuite, je tape le texte sur cette vieille machine et j'utilise mon Moleskine comme référence. Enfin, lorsque j'ai les photos + le texte, je les associe et j'ajoute des décos. Merci!

28 comments:

françoise said...

Coucou, tu vas avoir de magnifiques souvenirs avec tes apl et ton album de l'été, c'est superbe, j'aime j'aime, grosse bisette

Pascale said...

Finalement, tu as opté pour le journaling tapé à la machine, c'est une belle idée, et c'est très approprié.

V@lBlub said...

J'aime beaucoup **** Bise"s

Julie Tucker-Wolek said...

Wow!! So beautiful! I am loving the photos and loving how you are documenting everyday life!! :)

Annette Allen said...

awesome pages and love that typewriter..

Paula (PEP) said...

Thank you for sharing the actual process - it helps to demystify the creative process because I understood that your documenting is an extension of your daily life.
Paula (PEP)

Liochka said...

comment ça, c'est si simple ? Tu n'as pas donné le principal....pour un tel résultat : ton talent !

AlexM said...

j'admire ton organisation et ta constance, vraiment!

mel m. m. mccarthy said...

So gorgeous! (I really need to start scrapbooking) and I just love that typewriter. Happy Thursday!

Jean said...

Such beautiful colors! Wish I had that typewriter!

Nat said...

Wouah je suis admirative de tous ces projets "longs", avec un rythme constant. De beaux souvenirs à relire d'ici quelques années. Bec

Agata Dagmara Pfister said...

Et c'est de plus bel effet!!! J'attendais de le voir, ton cahier! Super le journaling écrit avec la vieille machine! Bravo pour cette nouvelle aventure!
xoxo

Chantal Vandenberg said...

This is fantastic! The photo collage from Picasa, the typewriting and the way you've designed each page is really inspirational! :)

Kelly Foster said...

Fabulous pages!!! I have been wanting a typewriter for awhile, always adds an awesome touch.

Feebellescrap said...

Oh comme c'est beau!!!toujours des petites touches de ci et de ça pour rendre tes creascsinharmonieuses et parfaites! Trop génial le texte a la machine!!!
Bizzzz

Vero_scrap said...

C'est super beau ! merci de ton passage sur mon blog, je vais visiter le tien ces prochains jours avec attention pour découvrir toutes tes merveilles !

Nathalie aime said...

super joli comme toujours ....nous partons en vacances et je me suis fait un carnet pour scraper cet été
bel été à toi et à très vites...bises- nath

sandi said...

Wow! These pages are fabulous! Love the look and the fact that you're able to get everything down in such a beautiful way!

BabyBokChoy said...

What a wonderful way to document summer! Such a cute album!

Audrey Pettit said...

Absolutely gorgeous! I so love how you document so many of the special moments in your family history....both the big and the small. Your pages are priceless!
And you're making me wish I held onto that old typewriter of mine....

Ozen said...

Encore un magnifique cahier de vacances. Je suis épatée par ton journaling écrit sur ta vieille machine. Bravo. Biz

Estelle TBT said...

C'est bien de pendre le temps de faire cela... Il restera ainsi de beaux souvenirs à tes enfants et cela sera d''autant plus précieux que c'est toi qui l'auras fait... et c'est très joliment fait !!! J'admire ton travail.
Bises.

Aur0re said...

c'est super chouette! Et finalement, ça te permettra peut être de mettre moins de journaling dans ton Project Life et d'y privilégier les photos pour aller plus vite :)

Helen Tilbury said...

Very nice! You are so organised!!

Gwen Scrap said...

Magnifique, et quelle chance d'avoir une vieille machine a écrire ! Br1vo de te ir un tel rythme, c'est un très be1u projet ! Bizzzzzzz

Jinny Newlin said...

LOVE this idea! I just don't think I could possibly keep up with it and life. And that typewriter... Swoon!

Virginie said...

Ha la la... c'est beau!!!!!!! J'adore tous les petits détails et j'aime découvrir votre été... et puis, je me rends compte que tu me manques encore plus :(

Bisous ma Douce

xoxo

BlueOrchys said...

Un cahier de l'été en plus des 2 PL ? Oh quel travail ! Mais surtout, quel talent puisque tes pages sont superbes ! Bisous