Tuesday, August 20, 2013

...from Halifax, Nova Scotia to Baddeck, Cape Breton...

Hello dear Friends! We flew from Montréal to Halifax on Monday and enjoyed a home-cooked meal with relatives my husband hadn't seen since the age of eight.

Bonjour chères Scropines! Lundi, nous nous sommes envolés de Montréal direction Halifax où des cousins éloignés de D.H nous attendaient pour le souper (personne ne dit le "dîner" ici)...
Then, this morning, we left Halifax...
Et puis ce matin, nous avons quitté Halifax...
 ...and took the scenic road following the eastern shores. We saw many charming coves, lots of pine trees, clapboard houses and lobster traps...

et pris la jolie route qui longe la côte et qui n'en finit plus de longer la côte!
we spotted the Acadian flag here and there and many houses proudly bear a star on their facade indicating an Acadian heritage...

un drapeau acadien ici et là et de nombreuses maisons avec une grosse étoile sur leur façade, signe d'appartenance à cette culture acadienne...
the picture below was taken in Sheet Harbour, a big mill town which was devastated in 1971 by hurricane Beth...
the following picture was taken in Marie Joseph. (lots of boats, not many people...) I noticed how quickly the light changes here, from a very sunny moment to a complete overcast sky...
When we got to Sherbrooke, we were hours behind schedule so we stopped to picnic. Gabrielle thought it was so funny that I would take a picture of her with her beloved Nutella...

Lorsque nous sommes enfin arrivés à Sherbrooke, nous étions complètement en retard par rapport à notre planning. Nous avons donc choisi de changer notre itinéraire et nous nous sommes dirigés vers Cape Breton. (sur la photo ci-dessous, gabrielle a trouvé très drôle que je la prenne en photos avec son pot de Nutella!
We had to change ours plans. Instead of continuing to Louisbourg, we headed north to Antigonish. There we hopped on the highway to go to Cape Breton.

Depuis le 13 août 1955, un petit mur relie Cape Breton à la Nouvelle Ecosse. Mark nous a dit que ses grands-parents l'avaient traversé à pieds le jour de l'inauguration.
D.H told us that his grandparents walked on the Canso Causeway the day of its inauguration on August 13th, 1955. We arrived in Baddeck (home of Alexander Graham Bell) mid-afternoon, enjoyed a stroll and a wonderful lobster dinner...

Arrivés à Baddeck en milieu d'après-midi, nous nous sommes promenés et avons dégusté des homards au dîner...

33 comments:

yolande k said...

Magnifique découverte au travers de ton reportage photos !!! J'adore !
Bises

Lee said...

Looks like you're having a wonderful time. Enjoy!

Jane said...

Wonderful photos, I really loved seeing them. Looks like a great trip and even better having taken the Nutella along ;0) I would love the lobster...mmm shellfish is my favourite food. Have fun x

Karine KJ said...

Just wonferful !! Quelle belle escapade... et merci de la partager avec nous. Bisous

Pascale said...

Le clan MacLeod est à l'honneur dans ce coin! C'est vrai que c'est plein de descendants d'Ecossais, je me souviens qu'on était allés dans un pub...à Antigonish peut-être?

Paula (PEP) said...

Looks like you're having a wonderful time - love Gabrielle with the Nutella (I really couldn't manage that one in French though I did think about it).
Much love & safe driving
Paula (PEP)

Mylène said...

C'est très joli et complètement dépaysant ! Merci de nous faire voyager aussi en images ! Bisous.

Julie Tucker-Wolek said...

Looks like a wonderful time!! LOVING all the photos!!!

Barb said...

Looks like a fabulous trip, Alex! So glad you shared all the wonderful photos!

Miriam Prantner said...

Oh the lobster is delicious there! I hope you are having mussels too!

Brenda said...

Thank you for sharing this awesome trip with us! What a lot of interesting spots you went to!

patscrap91 said...

Merci de prendre le temps de nous emmener avec toi !
Je fais ma curieuse : c'est quoi ce livre McLeod ?

margotlapie said...

superbe voyage ! j'adorerais y aller ! Cet après -midi j'ai justement regardé une émission sur le Quebec !
bizzz et bon séjour

mart94 said...

Merci Alexandra de partager ces très beaux moments en famille avec nous, profite à fond de ton voyage, le Québec, j'y ai passé trois semaines en l'an 2000, c'est loin tout ça, c'était merveilleux, mais je ne suis pas allée chez les acadiens!!Je rêve d'y retourner.
Bise de la région parisienne!!

Alexandra said...

Merci de nous emmener dans tes valises, c'est très agréable de découvrir ces contrées ! A bientôt !

Papillonne said...

Sympa les serviettes autour du coup ! :)
Mais pour moi Capbreton c'est l'Aquitaine !

Papillonne said...

* du cou (pardon).

Jean said...

Loving your photos! What a fun time!

Feebellescrap said...

Superbe vacances, profitez bien!

BlueOrchys said...

Un beau périple sur les origines et l'histoire de la famille de Dh. Mercii pour ce beau reportage photo très chouette ! Bises

Agata Dagmara Pfister said...

Splendides photos! Bon voyage alors! Bisous....

Célia said...

Merci pour ce beau voyage!

Chantal Vandenberg said...

Stunning photography!!!

Tova said...

Merci pour la balade virtuelle !! Ah la photo des bavoirs, ça me rappelle des souvenirs :-)
Lors d'un voyage il y a looonnngtemps (Québec, Gaspésie, New Brunswick, Toronto, Ottawa), on avait joué les touristes à fond à Shédiac, lol
Bisous

Kathy Martin said...

Amazing photos! :)

Virginia L. said...

Aw....isn't Canada GRAND? Looks like you had your lobster fix already! TFS!!!!!!

Nathalie said...

Je ne connais pas du tout le coin et j'adore voyage en photos :)

maria f. said...

Macleod St.! How cool. First I was thinking, "what a great place to head for vacation". Now I'm betting there's a family tie. Funny, we considered Nova Scotia as a honeymoon spot (20 years ago) but ended up visiting Vegas and then some of the national parks ((Zion, Bryce, etc). With my folks AND in-laws, mind you! Have a wonderful trip.

Greta said...

Oh what a wonderful trip! Love seeing the pictures, Alexandra! Can almost taste that lobster--LOL!

Ozen said...

Quel superbe voyage, sûrement plein d'émotion. Biz

Audrey Pettit said...

Awesome! What a wonderful trip!

Jinny Newlin said...

Looks like such an amazing trip, Alexandra! Thanks for sharing! Be safe!

Virginie said...

J'adore, j'adore, j'adore!!!!!!

Merci de partager cela avec nous...
J'ai encore du retard, je reviens vite!!! :)

xoxo